Prop. 2013/14:249

KN 2008

VARUSLAG

Bastullsats

Kategori

9018

Instrument och apparater som används för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk, inbegripet

scintigrafer, andra elektromedicinska apparater samt instrument för synprovning

- Apparater för elektrodiagnostik (inbegripet apparater för undersökning eller kontroll av fysiologiska

parametrar)

9018 11 00

-- Elektrokardiografer

Fri

0

9018 12 00

-- Ultraljudscanners

Fri

0

9018 13 00

-- Apparater för bildåtergivning genom magnetresonans

Fri

0

9018 14 00

-- Scintigrafer

Fri

0

9018 19

-- Andra

9018 19 10

--- Apparater för samtidig övervakning av två eller flera parametrar

Fri

0

9018 19 90

--- Andra

Fri

0

9018 20 00

- Apparater för bestrålning med ultraviolett eller infrarött ljus

Fri

0

- Injektionssprutor, kanyler, katetrar o.d.

9018 31

-- Injektionssprutor, med eller utan kanyl

9018 31 10

--- Av plast

Fri

0

9018 31 90

--- Andra

Fri

0

2401

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1900

2013/14:249 .Prop

Bilaga

2402

KN 2008

VARUSLAG

Bastullsats

Kategori

9018 32

-- Kanyler av metall och suturnålar

9018 32 10

--- Kanyler av metall

Fri

0

9018 32 90

--- Suturnålar

Fri

0

9018 39 00

-- Andra

Fri

0

- Andra instrument och apparater, för dentalt bruk

9018 41 00

-- Tandläkarborrmaskiner, även kombinerade med annan dentalutrustning på gemensamt stativ

Fri

0

9018 49

-- Andra

9018 49 10

--- Sliptrissor, skivor, borrar och borstar för tandläkarborrmaskiner

Fri

0

9018 49 90

--- Andra

Fri

0

9018 50

- Andra instrument och apparater för oftalmologiskt bruk

9018 50 10

-- Icke optiska

Fri

0

9018 50 90

-- Optiska

Fri

0

9018 90

- Andra instrument och apparater

9018 90 10

-- Instrument och apparater för blodtrycksmätning

Fri

0

9018 90 20

-- Endoskop

Fri

0

2013/14:249 .Prop

Bilaga

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1901

KN 2008

VARUSLAG

Bastullsats

Kategori

9018 90 30

-- Dialysapparater

Fri

0

-- Diatermiapparater

9018 90 41

--- Ultraljudsapparater

Fri

0

9018 90 49

--- Andra

Fri

0

9018 90 50

-- Transfusionsapparater

Fri

0

9018 90 60

-- Narkosapparater

Fri

0

9018 90 70

-- Ultraljudsapparater för litotripsi

Fri

0

9018 90 75

-- Nervstimuleringsapparater

Fri

0

9018 90 85

-- Andra

Fri

0

9019

Apparater för mekanoterapi; massageapparater; apparater för psykotekniska undersökningar; apparater för

ozonterapi, syreterapi, aerosolterapi eller konstgjord andning samt andra andningsapparater för

terapeutiskt bruk

9019 10

- Apparater för mekanoterapi; massageapparater; apparater för psykotekniska undersökningar

9019 10 10

-- Elektriska vibrationsmassageapparater

Fri

0

9019 10 90

-- Andra

Fri

0

9019 20 00

- Apparater för ozonterapi, syreterapi, aerosolterapi eller konstgjord andning samt andra andningsapparater

Fri

0

för terapeutiskt bruk

2403

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1902

2013/14:249 .Prop

Bilaga

2404

KN 2008

VARUSLAG

Bastullsats

Kategori

9020 00 00

Andra andningsapparater, inbegripet gasmasker men inte sådana enkla skyddsmasker som varken har

1,7

0

mekaniska delar eller utbytbart filter

9021

Ortopediska artiklar, inbegripet kryckor, medicinsk- kirurgiska gördlar och brockband; spjälor och andra

artiklar för behandling av frakturer; konstgjorda kroppsdelar; hörapparater för hörselskadade och andra

artiklar som är avsedda att bäras av användaren, att hållas i handen eller att implanteras i kroppen för att

kompensera en defekt eller ett handikapp

9021 10

- Ortopediska artiklar samt artiklar för behandling av frakturer

9021 10 10

-- Ortopediska artiklar

Fri

0

9021 10 90

-- Spjälor och andra artiklar för behandling av frakturer

Fri

0

- Konstgjorda tänder och andra tandprotesartiklar

9021 21

-- Konstgjorda tänder

9021 21 10

--- Av plast

Fri

0

9021 21 90

--- Av andra material

Fri

0

9021 29 00

-- Andra

Fri

0

- Andra konstgjorda kroppsdelar

9021 31 00

-- Konstgjorda leder

Fri

0

9021 39

-- Andra slag

9021 39 10

--- Ögonproteser

Fri

0

2013/14:249 .Prop

Bilaga

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1903

KN 2008

VARUSLAG

Bastullsats

Kategori

9021 39 90

--- Andra

Fri

0

9021 40 00

- Hörapparater för hörselskadade, dock inte delar och tillbehör till sådana

Fri

0

9021 50 00

- Hjärtstimulatorer (pacemakers), dock inte delar och tillbehör till sådana

Fri

0

9021 90

- Andra slag

9021 90 10

-- Delar och tillbehör till hörapparater för hörselskadade

Fri

0

9021 90 90

-- Andra

Fri

0

9022

Apparater baserade på utnyttjandet av röntgen-, alfa-, beta- eller gammastrålar, även för annat än

medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk, inbegripet radiografi- och radioterapiapparater,

röntgenrör och andra röntgengeneratorer, högspänningsgeneratorer, manöverpaneler och manöverpulpeter,

skärmar samt bord, stolar o.d. för röntgenundersökning eller röntgenbehandling

- Apparater baserade på utnyttjandet av röntgenstrålar, även för annat än medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller

veterinärt bruk, inbegripet radiografi- och radioterapiapparater

9022 12 00

-- Apparater för datortomografi

Fri

0

9022 13 00

-- Andra, för dentalt bruk

Fri

0

9022 14 00

-- Andra, för medicinskt, kirurgiskt eller veterinärt bruk

Fri

0

9022 19 00

-- För annat bruk

Fri

0

- Apparater baserade på utnyttjandet av alfa- beta- eller gammastrålar, även för annat än medicinskt,

kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk, inbegripet radiografi- och radioterapiapparater

2405

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1904

2013/14:249 .Prop

Bilaga

2406

KN 2008

VARUSLAG

Bastullsats

Kategori

9022 21 00

-- För medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk

Fri

0

9022 29 00

-- För annat bruk

2,1

0

9022 30 00

- Röntgenrör

2,1

0

9022 90

- Andra slag, inbegripet delar och tillbehör

9022 90 10

-- Fluorescerande röntgenskärmar, förstärkningsskärmar; skyddsskärmar och -galler

2,1

0

9022 90 90

-- Andra

2,1

0

9023 00

Instrument, apparater och modeller avsedda för demonstrationsändamål (t.ex. vid undervisning eller på

utställningar), olämpliga för annan användning

9023 00 10

- Avsedda för fysik-, kemi- eller teknikundervisning

1,4

0

9023 00 80

- Andra

1,4

0

9024

Maskiner och apparater för provning av hårdhet, hållfasthet, sammanpressbarhet, elasticitet eller andra

mekaniska egenskaper hos material (t.ex. metaller, trä, textilvaror, papper eller plast)

9024 10

- Maskiner och apparater för provning av metaller

-- Elektroniska

9024 10 11

--- Universalapparater eller apparater för draghållfasthetsprov

3,2

0

9024 10 13

--- För hårdhetsprov

3,2

0

2013/14:249 .Prop

Bilaga

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1905

KN 2008

VARUSLAG

Bastullsats

Kategori

9024 10 19

--- Andra

3,2

0

9024 10 90

-- Andra

2,1

0

9024 80

- Andra maskiner och apparater

-- Elektroniska

9024 80 11

--- För provning av textil, papper eller papp

3,2

0

9024 80 19

--- Andra

3,2

0

9024 80 90

-- Andra

2,1

0

9024 90 00

- Delar och tillbehör

2,1

0

9025

Areometrar och liknande instrument, termometrar, pyrometrar, barometrar, hygrometrar och psykrometrar,

även registrerande, samt alla slags kombinationer av dessa instrument

- Termometrar och pyrometrar, inte kombinerade med andra instrument

9025 11

-- Vätskefyllda, för direkt avläsning

9025 11 20

--- Medicinska eller veterinära termometrar

Fri

0

9025 11 80

--- Andra

2,8

0

9025 19

-- Andra

9025 19 20

--- Elektroniska

3,2

0

9025 19 80

--- Andra

2,1

0

2407

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1906

2013/14:249 .Prop

Bilaga

2408

KN 2008

VARUSLAG

Bastullsats

Kategori

9025 80

- Andra instrument

9025 80 20

-- Barometrar, inte kombinerade med andra instrument

2,1

0

-- Andra

9025 80 40

--- Elektroniska

3,2

0

9025 80 80

--- Andra

2,1

0

9025 90 00

- Delar och tillbehör

3,2

0

9026

Instrument och apparater för mätning eller kontroll av gasers eller vätskors strömning, nivå, tryck e.d.

(t.ex. genomströmningsmätare, nivåmätare, manometrar och värmeförbrukningsmätare), med undantag av

instrument och apparater enligt nr 9014, 9015, 9028 och 9032

9026 10

- För mätning eller kontroll av vätskors strömning eller nivå

-- Elektroniska

9026 10 21

--- Genomströmningsmätare

Fri

0

9026 10 29

--- Andra

Fri

0

-- Andra

9026 10 81

--- Genomströmningsmätare

Fri

0

9026 10 89

--- Andra

Fri

0

2013/14:249 .Prop

Bilaga

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1907

KN 2008

VARUSLAG

Bastullsats

Kategori

9026 20

- För mätning eller kontroll av tryck

9026 20 20

-- Elektroniska

Fri

0

-- Andra

9026 20 40

--- Manometrar av spiral- eller metallmembrantyp

Fri

0

9026 20 80

--- Andra

Fri

0

9026 80

- Andra instrument och apparater

9026 80 20

-- Elektroniska

Fri

0

9026 80 80

-- Andra

Fri

0

9026 90 00

- Delar och tillbehör

Fri

0

9027

Instrument och apparater för fysikalisk eller kemisk analys (t.ex. polarimetrar, refraktometrar, spektrometrar

samt gas- eller rökanalysapparater); instrument och apparater för mätning eller kontroll av viskositet,

porositet, dilatation, ytspänning e.d.; instrument och apparater för mätning eller kontroll av värmemängd,

ljudnivå eller ljusintensitet (inbegripet exponeringsmätare); mikrotomer

9027 10

- Gas- eller rökanalysapparater

9027 10 10

-- Elektroniska

2,5

0

9027 10 90

-- Andra

2,5

0

2409

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1908

2013/14:249 .Prop

Bilaga

2410

KN 2008

VARUSLAG

Bastullsats

Kategori

9027 20 00

- Kromatografer och elektroforesinstrument

Fri

0

9027 30 00

- Spektrometrar, spektrofotometrar och spektrografer som arbetar med optisk strålning (ultraviolett, synlig

Fri

0

eller infraröd)

9027 50 00

- Andra instrument och apparater som arbetar med optisk strålning (ultraviolett, synlig eller infraröd)

Fri

0

9027 80

- Andra instrument och apparater

9027 80 05

-- Exponeringsmätare

2,5

0

-- Andra

--- Elektroniska

9027 80 11

---- pH-mätare, rH-mätare och andra apparater för konduktivitetsmätning

Fri

0

9027 80 13

---- Apparater för mätning av de fysiska egenskaperna hos halvledarmaterial eller substrat för flytande

Fri

0

kristaller (LCD) eller tillhörande isolerande skikt och ledskikt under framställningen av halvledarplattor

(wafers) eller av flytande kristaller (LCD)

9027 80 17

---- Andra

Fri

0

--- Andra

9027 80 91

---- Viskosimetrar, porosimetrar och dilatometrar

Fri

0

9027 80 93

---- Apparater för mätning av de fysiska egenskaperna hos halvledarmaterial eller substrat för flytande

Fri

0

kristaller (LCD) eller tillhörande isolerande skikt och ledskikt under framställningen av halvledarplattor

(wafers) eller av flytande kristaller (LCD)

2013/14:249 .Prop

Bilaga

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1909

KN 2008

VARUSLAG

Bastullsats

Kategori

9027 80 97

---- Andra

Fri

0

9027 90

- Mikrotomer; delar och tillbehör

9027 90 10

-- Mikrotomer

2,5

0

-- Delar och tillbehör

9027 90 50

--- Till utrustning enligt nr 9027 20 till 9027 80

Fri

0

9027 90 80

--- Till mikrotomer eller till utrustning för gas- eller rökanalys

2,5

0

9028

Förbruknings- och produktionsmätare för gaser, vätskor eller elektricitet, inbegripet kalibreringsmätare för

sådana instrument

9028 10 00

- Gasmätare

2,1

0

9028 20 00

- Vätskemätare

2,1

0

9028 30

- Elektricitetsmätare

-- För växelström

9028 30 11

--- För enfasström

2,1

0

9028 30 19

--- För flerfasström

2,1

0

9028 30 90

-- Andra

2,1

0

9028 90

- Delar och tillbehör

9028 90 10

-- Till elektricitetsmätare

2,1

0

9028 90 90

-- Andra

2,1

0

2411

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1910

2013/14:249 .Prop

Bilaga

2412

KN 2008

VARUSLAG

Bastullsats

Kategori

9029

Varvräknare, produktionsräknare, taxametrar, vägmätare, stegräknare o.d.; hastighetsmätare och takometrar,

andra än artiklar enligt nr 9014 eller 9015; stroboskop

9029 10 00

- Varvräknare, produktionsräknare, taxametrar, vägmätare, stegräknare o.d.

1,9

0

9029 20

- Hastighetsmätare och takometrar; stroboskop

-- Hastighetsmätare och takometrar

9029 20 31

--- Hastighetsmätare for fordon

2,6

0

9029 20 38

--- Andra

2,6

0

9029 20 90

-- Stroboskop

2,6

0

9029 90 00

- Delar och tillbehör

2,2

0

9030

Oscilloskop, spektrumanalysapparater samt andra instrument och apparater för mätning eller kontroll av

elektriska storheter, med undantag av mätare enligt nr 9028; instrument och apparater för mätning eller

påvisande av alfa-, beta-, gamma- eller röntgenstrålning, kosmisk strålning eller annan joniserande strålning

9030 10 00

- Instrument och apparater för mätning eller påvisande av joniserande strålning

4,2

0

9030 20

- Oscilloskop och oscillografer

9030 20 10

-- katodstråle

4,2

0

9030 20 30

-- Andra, med registreringsanordning

Fri

0

-- Andra

2013/14:249 .Prop

Bilaga

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1911

KN 2008

VARUSLAG

Bastullsats

Kategori

9030 20 91

--- Elektroniska

Fri

0

9030 20 99

--- Andra

2,1

0

- Andra instrument och apparater för mätning eller kontroll av spänning, strömstryka, resistans eller effekt

9030 31 00

-- Universalinstrument, utan registreringsanordning

4,2

0

9030 32 00

-- Universalinstrument, med registreringsanordning

Fri

0

9030 33

-- Andra, utan registreringsanordning

9030 33 10

--- Elektroniska

4,2

0

--- Andra

9030 33 91

---- Voltmetrar

2,1

0

9030 33 99

---- Andra

2,1

0

9030 39 00

-- Andra, med registreringsanordning

Fri

0

9030 40 00

- Andra instrument och apparater, speciellt konstruerade för telekommunikation (t.ex. överhöringsmätare,

Fri

0

förstärkningsmätare, distorsionsfaktormätare och psofometrar)

- Andra instrument och apparater

9030 82 00

-- För mätning och kontroll av halvledarplattor (wafers) eller halvledarkomponenter

Fri

0

9030 84 00

-- Andra, med registreringsanordning

Fri

0

2413

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1912

2013/14:249 .Prop

Bilaga

2414

KN 2008

VARUSLAG

Bastullsats

Kategori

9030 89

-- Andra

9030 89 30

--- Elektroniska

Fri

0

9030 89 90

--- Andra

2,1

0

9030 90

- Delar och tillbehör

9030 90 20

-- Till utrustning enligt nr 9030 82 00

Fri

0

9030 90 85

-- Andra

2,5

0

9031

Instrument, apparater och maskiner för mätning eller kontroll, inte nämnda eller inbegripna någon

annanstans i detta kapitel; profilprojektorer

9031 10 00

- Maskiner för balansering av mekaniska delar

2,8

0

9031 20 00

- Provbänkar

2,8

0

- Andra optiska instrument och apparater

9031 41 00

-- För kontroll av halvledarplattor (wafers) eller halvledarkomponenter eller för kontroll av sådana

Fri

0

fotomasker eller hårkors som används vid tillverkning av halvledarkomponenter

9031 49

-- Andra

9031 49 10

--- Profilprojektorer

2,8

0

9031 49 90

--- Andra

Fri

0

2013/14:249 .Prop

Bilaga

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1913

KN 2008

VARUSLAG

Bastullsats

Kategori

9031 80

- Andra instrument, apparater och maskiner

-- Elektroniska

--- För mätning eller kontroll av geometriska storheter

9031 80 32

---- För kontroll av halvledarplattor (wafers) eller halvledarkomponenter eller för kontroll av sådana

2,8

0

fotomasker eller hårkors som används vid tillverkning av halvledarkomponenter

9031 80 34

---- Andra

2,8

0

9031 80 38

--- Andra

4

0

-- Andra

9031 80 91

--- För mätning eller kontroll av geometriska storheter

2,8

0

9031 80 98

--- Andra

4

0

9031 90

- Delar och tillbehör

9031 90 20

-- Till utrustning enligt nr 9031 41 00 eller till optiska instrument och apparater för mätning av

Fri

0

ytföroreningar på halvledarplattor (wafers) enligt nr 9031 49 90

9031 90 30

-- Till utrustning enligt nr 9031 80 32

2,8

0

9031 90 85

-- Andra

2,8

0

2415

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1914

2013/14:249 .Prop

Bilaga

2416

KN 2008

VARUSLAG

Bastullsats

Kategori

9032

Instrument och apparater för automatisk reglering

9032 10

- Termostater

9032 10 20

-- Elektroniska

2,8

0

-- Andra

9032 10 81

--- Med elektrisk utlösningsanordning

2,1

0

9032 10 89

--- Andra

2,1

0

9032 20 00

- Tryckregulatorer (pressostater)

2,8

0

- Andra instrument och apparater

9032 81 00

-- Hydrauliska eller pneumatiska

2,8

0

9032 89 00

-- Andra

2,8

0

9032 90 00

- Delar och tillbehör

2,8

0

9033 00 00

Delar och tillbehör (inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel) till maskiner, instrument

3,7

0

och apparater enligt kap. 90

91

KAPITEL 91 – UR OCH DELAR TILL UR

9101

Armbandsur, fickur och liknande ur, inbegripet stoppur, med boett av ädel metall eller av metall med

plätering av ädel metall

- Armbandsur, elektriskt drivna, även med stoppursfunktion

2013/14:249 .Prop

Bilaga

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1915

KN 2008

VARUSLAG

Bastullsats

Kategori

9101 11 00

-- Med enbart mekanisk (analog) tidvisning

4,5 MIN 0,3 EUR p/st

0

MAX 0,8 EUR p/st

9101 19 00

-- Andra

4,5 MIN 0,3 EUR p/st

0

MAX 0,8 EUR p/st

- Andra armbandsur, även med stoppursfunktion

9101 21 00

-- Med automatisk uppdragning

4,5 MIN 0,3 EUR p/st

0

MAX 0,8 EUR p/st

9101 29 00

-- Andra

4,5 MIN 0,3 EUR p/st

0

MAX 0,8 EUR p/st

- Andra slag

9101 91 00

-- Elektriskt drivna

4,5 MIN 0,3 EUR p/st

0

MAX 0,8 EUR p/st

9101 99 00

-- Andra

4,5 MIN 0,3 EUR p/st

0

MAX 0,8 EUR p/st

9102

Armbandsur, fickur och liknande ur, inbegripet stoppur, andra än sådana som omfattas av nr 9101

- Armbandsur, elektriskt drivna, även med stoppursfunktion

9102 11 00

-- Med enbart mekanisk (analog) tidvisning

4,5 MIN 0,3 EUR p/st

0

MAX 0,8 EUR p/st

2417

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1916

2013/14:249 .Prop

Bilaga

2418

KN 2008

VARUSLAG

Bastullsats

Kategori

9102 12 00

-- Med enbart elektronoptisk (digital) tidvisning

4,5 MIN 0,3 EUR p/st

0

MAX 0,8 EUR p/st

9102 19 00

-- Andra

4,5 MIN 0,3 EUR p/st

0

MAX 0,8 EUR p/st

- Andra armbandsur, även med stoppursfunktion

9102 21 00

-- Med automatisk uppdragning

4,5 MIN 0,3 EUR p/st

0

MAX 0,8 EUR p/st

9102 29 00

-- Andra

4,5 MIN 0,3 EUR p/st

0

MAX 0,8 EUR p/st

- Andra slag

9102 91 00

-- Elektriskt drivna

4,5 MIN 0,3 EUR p/st

0

MAX 0,8 EUR p/st

9102 99 00

-- Andra

4,5 MIN 0,3 EUR p/st

0

MAX 0,8 EUR p/st

9103

Vägg- och bordsur med fickursverk, med undantag av ur enligt nr 9104

9103 10 00

- Elektriskt drivna

4,7

0

9103 90 00

- Andra

4,7

0

9104 00 00

Ur till instrumentbräden och liknande ur för fordon, luftfartyg, rymdfarkoster eller fartyg

3,7

0

2013/14:249 .Prop

Bilaga

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1917

KN 2008

VARUSLAG

Bastullsats

Kategori

9105

Andra ur

- Väckarur

9105 11 00

-- Elektriskt drivna

4,7

0

9105 19 00

-- Andra

3,7

0

- Väggur

9105 21 00

-- Elektriskt drivna

4,7

0

9105 29 00

-- Andra

3,7

0

- Andra slag

9105 91 00

-- Elektriskt drivna

4,7

0

9105 99

-- Andra

9105 99 10

--- Bordur

3,7

0

9105 99 90

--- Andra

3,7

0

9106

Apparater för registrering av tid på dygnet samt apparater för mätning, registrering eller annan indikering av

tidsintervaller, försedda med urverk eller synkronmotor (t.ex. tidkontrollur och tidstämpelur)

9106 10 00

- Tidkontrollur; tidstämpelur

4,7

0

9106 90

- Andra slag

2419

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1918

2013/14:249 .Prop

Bilaga

2420

KN 2008

VARUSLAG

Bastullsats

Kategori

9106 90 10

-- Signalur för korta tidsperioder, stoppur och dylikt

4,7

0

9106 90 80

-- Andra

4,7

0

9107 00 00

Tidströmställare med urverk eller synkronmotor

4,7

0

9108

Verk till fick- eller armbandsur, kompletta och sammansatta

- Elektriskt drivna

9108 11 00

-- Med enbart mekanisk (analog) tidvisning eller apterade för sådan tidvisning

4,7

0

9108 12 00

-- Med enbart elektronoptisk (digital) tidvisning

4,7

0

9108 19 00

-- Andra

4,7

0

9108 20 00

- Med automatisk uppdragning

5 MIN 0,17 EUR p/st

0

9108 90 00

- Andra slag

5 MIN 0,17 EUR p/st

0

9109

Andra urverk, kompletta och sammansatta

- Elektriskt drivna

9109 11 00

-- Till väckarur

4,7

0

9109 19 00

-- Andra

4,7

0

9109 90 00

- Andra slag

4,7

0

2013/14:249 .Prop

Bilaga

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1919

2421

KN 2008

VARUSLAG

Bastullsats

Kategori

9110

Kompletta urverk, inte sammansatta eller delvis sammansatta (urverkssatser); ofullständiga urverk,

sammansatta; råurverk

- Till fick- eller armbandsur

9110 11

-- Kompletta verk, inte sammansatta eller delvis sammansatta (urverkssatser)

9110 11 10

--- Med balans och spiralfjäder

5 MIN 0,17 EUR p/st

0

9110 11 90

--- Andra

4,7

0

9110 12 00

-- Ofullständiga verk, sammansatta

3,7

0

9110 19 00

-- Råurverk

4,7

0

9110 90 00

- Andra slag

3,7

0

9111

Boetter till ur enligt nr 9101 eller 9102 samt delar till sådana

9111 10 00

- Boetter av ädel metall eller av metall med plätering av ädel metall

0,5 EUR p/st MIN 2,7

0

MAX 4,6

9111 20 00

- Boetter av oädel metall, även förgyllda eller försilvrade

0,5 EUR p/st MIN 2,7

0

MAX 4,6

9111 80 00

- Andra boetter

0,5 EUR p/st MIN 2,7

0

MAX 4,6

9111 90 00

- Delar

0,5 EUR p/st MIN 2,7

0

MAX 4,6

9112

Urfoder och andra höljen till varor enligt detta kapitel samt delar till sådana

9112 20 00

- Höljen

2,7

0

9112 90 00

- Delar

2,7

0

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1920

2013/14:249 .Prop

Bilaga

2422

KN 2008

VARUSLAG

Bastullsats

Kategori

9113

Urarmband och delar till urarmband

9113 10

- Av ädel metall eller av metall med plätering av ädel metall

9113 10 10

-- Av ädel metall

2,7

0

9113 10 90

-- Av metall med plätering av ädel metall

3,7

0

9113 20 00

- Av oädel metall, även förgyllda eller försilvrade

6

0

9113 90

- Andra

9113 90 10

-- Av läder eller konstläder

6

0

9113 90 80

-- Andra

6

0

9114

Andra urdelar

9114 10 00

- Fjädrar, inbegripet balansfjädrar

3,7

0

9114 20 00

- Stenar

2,7

0

9114 30 00

- Urtavlor

2,7

0

9114 40 00

- Verkbottnar och bryggor

2,7

0

9114 90 00

- Andra

2,7

0

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1921

2013/14:249 .Prop

Bilaga

KN 2008

VARUSLAG

Bastullsats

Kategori

92

KAPITEL 92 – MUSIKINSTRUMENT; DELAR OCH TILLBEHÖR TILL MUSIKINSTRUMENT

9201

Pianon, inbegripet självspelande pianon; cembalor och andra stränginstrument med klaviatur

9201 10

- Pianinon (andra pianon än flyglar och tafflar)

9201 10 10

-- Nya

4

0

9201 10 90

-- Begagnade

4

0

9201 20 00

- Flyglar

4

0

9201 90 00

- Andra slag

4

0

9202

Andra stränginstrument (t.ex. gitarrer, violiner och harpor)

9202 10

- Stråkinstrument

9202 10 10

-- Violiner

3,2

0

9202 10 90

-- Andra

3,2

0

9202 90

- Andra slag

9202 90 30

-- Gitarrer

3,2

0

9202 90 80

-- Andra

3,2

0

9205

Andra blåsinstrument (t.ex. klarinetter, trumpeter och säckpipor)

9205 10 00

- Bleckblåsinstrument

3,2

0

9205 90

- Andra

2423

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1922

2013/14:249 .Prop

Bilaga

2424

KN 2008

VARUSLAG

Bastullsats

Kategori

9205 90 10

-- Dragspel och liknande instrument

3,7

0

9205 90 30

-- Munspel

3,7

0

9205 90 50

-- Piporglar med klaviatur; orgelharmonier och liknande klaviaturinstrument med metalltungor

3,2

0

9205 90 90

-- Andra

3,2

0

9206 00 00

Slaginstrument (t.ex. trummor, xylofoner, cymbaler, kastanjetter och maracas)

3,2

0

9207

Musikinstrument hos vilka ljudet framställs eller måste förstärkas på elektrisk väg (t.ex. orglar, gitarrer och

dragspel)

9207 10

- Instrument med klaviatur, andra än dragspel

9207 10 10

-- Orglar

3,2

0

9207 10 30

-- Digitalpianon

3,2

0

9207 10 50

-- Syntar

3,2

0

9207 10 80

-- Andra

3,2

0

9207 90

- Andra

9207 90 10

-- Gitarrer

3,7

0

9207 90 90

-- Andra

3,7

0

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1923

2013/14:249 .Prop

Bilaga

KN 2008

VARUSLAG

Bastullsats

Kategori

9208

Speldosor, orkestrion, positiv, mekaniska sångfåglar, musiksågar och andra musikinstrument, inte nämnda

eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel; lockpipor o.d. av alla slag för härmning av djurläten;

visselpipor, signalhorn och andra ljudsignalredskap som blåses med munnen

9208 10 00

- Speldosor

2,7

0

9208 90 00

- Andra

3,2

0

9209

Delar (t.ex. mekanismer till speldosor) och tillbehör (t.ex. kort, rondeller och rullar till mekaniska

instrument) till musikinstrument; metronomer, stämgafflar och stämpipor av alla slag

9209 30 00

- Strängar till musikinstrument

2,7

0

- Andra slag

9209 91 00

-- Delar och tillbehör till pianon

2,7

0

9209 92 00

-- Delar och tillbehör till musikinstrument enligt nr 9202

2,7

0

9209 94 00

-- Delar och tillbehör till musikinstrument enligt nr 9207

2,7

0

9209 99

-- Andra delar och tillbehör

9209 99 20

--- Till musikinstrument enligt nr 9205

2,7

0

--- Andra

9209 99 40

---- Metronomer, stämgafflar och stämpipor

3,2

0

9209 99 50

---- Mekanismer till speldosor

1,7

0

9209 99 70

--- Andra

2,7

0

2425

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1924

2013/14:249 .Prop

Bilaga

2426

KN 2008

VARUSLAG

Bastullsats

Kategori

XIX

AVDELNING XIX – VAPEN OCH AMMUNITION; DELAR OCH TILLBEHÖR TILL VAPEN OCH

AMMUNITION

93

KAPITEL 93 – VAPEN OCH AMMUNITION; DELAR OCH TILLBEHÖR TILL VAPEN OCH

AMMUNITION

9301

Vapen för militärt bruk, andra än revolvrar, pistoler samt vapen enligt nr 9307

- Artillerivapen (t.ex. kanoner, haubitsar och mörsare)

9301 11 00

-- Självgående

Fri

0

9301 19 00

-- Andra

Fri

0

9301 20 00

- Utskjutningsramper för raketer; eldkastare; granatkastare; torpedtuber och liknande avfyrningsanordningar

Fri

0

9301 90 00

- Andra

Fri

0

9302 00 00

Revolvrar och pistoler, andra än sådana som omfattas av nr 9303 eller 9304

2,7

0

9303

Andra eldvapen och liknande artiklar som verkar genom förbränning av en explosiv laddning

(t.ex. jaktgevär, mynningsladdade eldvapen, signalpistoler och liknande artiklar för enbart ljussignalering,

pistoler och revolvrar för lös ammunition, slaktapparater och linkastningsapparater)

9303 10 00

- Mynningsladdare

3,2

3

9303 20

- Andra hagelgevär för sportskytte, jakt eller målskjutning, inbegripet kombinerade kul- och hagelgevär

9303 20 10

-- Enkelpipigt, slätborrat

3,2

0

9303 20 95

-- Andra

3,2

0

2013/14:249 .Prop

Bilaga

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1925

KN 2008

VARUSLAG

Bastullsats

Kategori

9303 30 00

- Andra kulgevär för sportskytte, jakt eller målskjutning

3,2

0

9303 90 00

- Andra slag

3,2

0

9304 00 00

Andra vapen (t.ex. fjäder-, luft- eller gasdrivna gevär och pistoler samt batonger), med undantag av vapen

3,2

0

enligt nr 9307

9305

Delar och tillbehör till artiklar enligt nr 9301–9304

9305 10 00

- Till revolvrar och pistoler

3,2

3

- Till hagel- eller kulgevär enligt nr 9303

9305 21 00

-- Pipor till hagelgevär

2,7

3

9305 29 00

-- Andra

2,7

0

- Andra slag

9305 91 00

-- Till vapen för militärt bruk enligt nr 9301

Fri

0

9305 99 00

-- Andra

2,7

0

9306

Bomber, granater, torpeder, minor, robotprojektiler och liknande krigsammunition samt delar till sådan

ammunition; annan ammunition (t.ex. patroner) och andra projektiler samt delar till sådana artiklar,

inbegripet hagel och förladdningar

- Hagelpatroner samt delar till hagelpatroner; projektiler till luftpistoler och luftgevär

9306 21 00

-- Patroner

2,7

3

2427

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1926

2013/14:249 .Prop

Bilaga

2428

KN 2008

VARUSLAG

Bastullsats

Kategori

9306 29

-- Andra

9306 29 40

--- Hylsor

2,7

3

9306 29 70

--- Andra

2,7

0

9306 30

- Andra patroner samt delar till sådana patroner

9306 30 10

-- För revolvrar och pistoler enligt nr 9302 och för maskinpistoler enligt nr 9301

2,7

3

-- Andra

9306 30 30

--- För militärt bruk

1,7

0

--- Andra

9306 30 91

---- Centralantändpatroner

2,7

3

9306 30 93

---- Kantantändpatroner

2,7

3

9306 30 97

---- Andra

2,7

3

9306 90

- Andra slag

9306 90 10

-- För militärt bruk

1,7

0

9306 90 90

-- Andra

2,7

3

9307 00 00

Värjor, sablar, bajonetter, lansar och liknande vapen samt delar till sådana vapen, även slidor och baljor till

1,7

0

sådana vapen

2013/14:249 .Prop

Bilaga

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1927

KN 2008

VARUSLAG

Bastullsats

Kategori

XX

AVDELNING XX – DIVERSE VAROR

94

KAPITEL 94 – MÖBLER; SÄNGKLÄDER, MADRASSER, RESÅRBOTTNAR TILL SÄNGAR,

KUDDAR OCH LIKNANDE STOPPADE INREDNINGSARTIKLAR; BELYSNINGSARMATUR OCH

ANDRA BELYSNINGSARTIKLAR, INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON

ANNANSTANS; LJUSSKYLTAR, NAMNPLÅTAR MED BELYSNING, O.D.; MONTERADE ELLER

MONTERINGSFÄRDIGA BYGGNADER

9401

Sittmöbler (andra än sådana som omfattas av nr 9402), även bäddbara, samt delar till sittmöbler

9401 10 00

- Sittmöbler av sådana slag som används till luftfartyg

Fri

0

9401 20 00

- Sittmöbler av sådana slag som används till motorfordon

3,7

0

9401 30

- Höj- och sänkbara snurrstolar

9401 30 10

-- Med stoppning och ryggstöd och hjul eller glidfötter

Fri

0

9401 30 90

-- Andra

Fri

0

9401 40 00

- Bäddbara sittmöbler, andra än trädgårdsmöbler och campingmöbler

Fri

0

- Sittmöbler av rotting, vide, bambu eller liknande material

9401 51 00

-- Av bambu eller rotting

5,6

0

9401 59 00

-- Andra

5,6

0

- Andra sittmöbler, med trästomme

9401 61 00

-- Med stoppning

Fri

0

2429

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1928

2013/14:249 .Prop

Bilaga

2430

KN 2008

VARUSLAG

Bastullsats

Kategori

9401 69 00

-- Andra

Fri

0

- Andra sittmöbler, med metallstomme

9401 71 00

-- Med stoppning

Fri

0

9401 79 00

-- Andra

Fri

0

9401 80 00

- Andra sittmöbler

Fri

0

9401 90

- Delar

9401 90 10

-- Till sittmöbler av sådana slag som används till luftfartyg

1,7

0

-- Andra

9401 90 30

--- Av trä

2,7

0

9401 90 80

--- Andra

2,7

0

9402

Möbler för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk (t.ex. operations- eller undersökningsbord,

sjukhussängar med mekaniska anordningar, tandläkarstolar); frisörstolar och liknande stolar som kan både

vridas, lutas bakåt och höjas; delar till i detta nummer nämnda artiklar

9402 10 00

- Tandläkarstolar, frisörstolar och liknande stolar; delar till sådana stolar

Fri

0

9402 90 00

- Andra slag

Fri

0

9403

Andra möbler samt delar till sådana möbler

9403 10

- Kontorsmöbler av metall

2013/14:249 .Prop

Bilaga

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1929

KN 2008

VARUSLAG

Bastullsats

Kategori

9403 10 10

-- Ritbord (andra än varor enligt nr 9017)

Fri

0

-- Andra

--- Med en höjd av högst 80 cm

9403 10 51

---- Skrivbord

Fri

0

9403 10 59

---- Andra

Fri

0

--- Med en höjd av mer än 80 cm

9403 10 91

---- Skåp med dörrar eller jalusier o.d.

Fri

0

9403 10 93

---- Skåp för kortregister och dokument

Fri

0

9403 10 99

---- Andra

Fri

0

9403 20

- Andra möbler av metall

9403 20 20

-- Sängar

Fri

0

9403 20 80

-- Andra

Fri

0

9403 30

- Kontorsmöbler av trä

-- Med en höjd av högst 80 cm

9403 30 11

--- Skrivbord

Fri

0

2431

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1930

2013/14:249 .Prop

Bilaga

2432

KN 2008

VARUSLAG

Bastullsats

Kategori

9403 30 19

--- Andra

Fri

0

-- Med en höjd av mer än 80 cm

9403 30 91

--- Skåp med dörrar eller jalusier; skåp för kortregister och dokument

Fri

0

9403 30 99

--- Andra

Fri

0

9403 40

- Köksmöbler av trä

9403 40 10

-- Köksinredningar

2,7

0

9403 40 90

-- Andra

2,7

0

9403 50 00

- Sovrumsmöbler av trä

Fri

0

9403 60

- Andra möbler av trä

9403 60 10

-- Trämöbler för matrum eller vardagsrum

Fri

0

9403 60 30

-- Trämöbler för butiker

Fri

0

9403 60 90

-- Andra

Fri

0

9403 70 00

- Möbler av plast

Fri

0

- Möbler av annat material, inbegripet rotting, vide, bambu eller liknande material

9403 81 00

-- Av bambu eller rotting

5,6

0

2013/14:249 .Prop

Bilaga

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1931

KN 2008

VARUSLAG

Bastullsats

Kategori

9403 89 00

-- Andra

5,6

0

9403 90

- Delar

9403 90 10

-- Av metall

2,7

0

9403 90 30

-- Av trä

2,7

0

9403 90 90

-- Av annat material

2,7

0

9404

Resårbottnar till sängar; sängkläder och liknande inredningsartiklar (t.ex. madrasser, sängtäcken, kuddar

och puffar) försedda med resårer, stoppning eller inlägg av vilket material som helst eller tillverkade av

poröst gummi eller porös plast, med eller utan överdrag

9404 10 00

- Resårbottnar till sängar

3,7

0

- Madrasser

9404 21

-- Av poröst gummi eller porös plast, med eller utan överdrag

9404 21 10

--- Av poröst gummi

3,7

0

9404 21 90

--- Av porös plast

3,7

0

9404 29

-- Av annat material

9404 29 10

--- Med resårer

3,7

0

9404 29 90

--- Andra

3,7

0

9404 30 00

- Sovsäckar

3,7

0

2433

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1932

2013/14:249 .Prop

Bilaga

2434

KN 2008

VARUSLAG

Bastullsats

Kategori

9404 90

- Andra slag

9404 90 10

-- Fyllda med dun eller fjäder

3,7

0

9404 90 90

-- Andra

3,7

0

9405

Belysningsarmatur och andra belysningsartiklar (inbegripet strålkastare) samt delar till sådana artiklar, inte

nämnda eller inbegripna någon annanstans; ljusskyltar, namnplåtar med belysning, o.d. med fast, varaktigt

monterad ljuskälla samt delar till sådana artiklar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans

9405 10

- Ljuskronor och andra elektriska tak- eller vägglampor, med undantag av sådana för belysning utomhus av

öppna platser eller trafikleder

-- Av plast

9405 10 21

--- För glödlampor

4,7

0

9405 10 28

--- Andra

4,7

0

9405 10 30

-- Av keramiskt material

4,7

0

9405 10 50

-- Av glas

3,7

0

-- Av annat material

9405 10 91

--- För glödlampor

2,7

0

9405 10 98

--- Andra

2,7

0

2013/14:249 .Prop

Bilaga

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1933

KN 2008

VARUSLAG

Bastullsats

Kategori

9405 20

- Elektriska bords-, skrivbords-, säng- eller golvlampor

-- Av plast

9405 20 11

--- För glödlampor

4,7

0

9405 20 19

--- Andra

4,7

0

9405 20 30

-- Av keramiskt material

4,7

0

9405 20 50

-- Av glas

3,7

0

-- Av annat material

9405 20 91

--- För glödlampor

2,7

0

9405 20 99

--- Andra

2,7

0

9405 30 00

- Julgransbelysningar

3,7

0

9405 40

- Annan elektrisk belysningsarmatur och andra elektriska belysningsartiklar

9405 40 10

-- Strålkastare

3,7

0

-- Andra

--- Av plast

9405 40 31

---- För glödlampor

4,7

0

9405 40 35

---- För lysrör

4,7

0

2435

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1934

2013/14:249 .Prop

Bilaga

2436

KN 2008

VARUSLAG

Bastullsats

Kategori

9405 40 39

---- Andra

4,7

0

--- Av annat material

9405 40 91

---- För glödlampor

2,7

0

9405 40 95

---- För lysrör

2,7

0

9405 40 99

---- Andra

2,7

0

9405 50 00

- Belysningsarmatur och andra belysningsartiklar, icke elektriska

2,7

0

9405 60

- Ljusskyltar, namnplåtar med belysning, o.d.

9405 60 20

-- Av plast

4,7

0

9405 60 80

-- Av annat material

2,7

0

- Delar

9405 91

-- Av glas

--- Delar till belysningsartiklar (med undantag av strålkastare)

9405 91 11

---- Prydnadsartiklar för ljuskronor, t.ex. kulor, dropp- eller blomformade stycken, prismor o.d.

5,7

0

9405 91 19

---- Andra (t.ex. avskärmare, takbelysning, kupor, skärmar, glober o.d.)

5,7

0

9405 91 90

--- Andra

3,7

0

2013/14:249 .Prop

Bilaga

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1935

KN 2008

VARUSLAG

Bastullsats

Kategori

9405 92 00

-- Av plast

4,7

0

9405 99 00

-- Av annat material

2,7

0

9406 00

Monterade eller monteringsfärdiga byggnader

9406 00 11

- ”Mobile homes”

2,7

0

- Andra

9406 00 20

-- Av trä

2,7

0

-- Av järn eller stål

9406 00 31

--- Växthus

2,7

0

9406 00 38

--- Andra

2,7

0

9406 00 80

-- Av annat material

2,7

0

95

KAPITEL 95 – LEKSAKER, SPEL OCH SPORTARTIKLAR; DELAR TILL SÅDANA ARTIKLAR

9503 00

Trehjuliga leksakscyklar, sparkcyklar, trampbilar och liknande leksaksfordon med hjul; dockvagnar;

dockor; andra leksaker; skalenliga modeller och liknande modeller för förströelse, mekaniska eller

icke mekaniska; pussel av alla slag

9503 00 10

- Trehjuliga leksakscyklar, sparkcyklar, trampbilar och liknande leksaksfordon med hjul; dockvagnar

Fri

0

- Dockor föreställande människor och delar och tillbehör

2437

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1936

2013/14:249 .Prop

Bilaga

2438

KN 2008

VARUSLAG

Bastullsats

Kategori

9503 00 21

-- Dockor

4,7

0

9503 00 29

-- Delar och tillbehör

Fri

0

9503 00 30

- Elektriska tåg till modelljärnvägar samt räls, signaler och andra tillbehör till sådana järnvägar; skalenliga

Fri

0

modeller, mekaniska eller icke mekaniska

- Andra byggsatser och byggleksaker

9503 00 35

-- Av plast

4,7

0

9503 00 39

-- Av annat material

Fri

0

- Leksaker som föreställer djur eller andra icke mänskliga varelser

9503 00 41

-- Stoppade

4,7

0

9503 00 49

-- Andra

Fri

0

9503 00 55

- Musikinstrument o.d. av leksakskaraktär

Fri

0

- Pussel

9503 00 61

-- Av trä

Fri

0

9503 00 69

-- Av annat material

4,7

0

9503 00 70

- Andra leksaker i form av satser eller hela utrustningar

4,7

0

- Andra leksaker och modeller, försedda med motor

2013/14:249 .Prop

Bilaga

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1937

KN 2008

VARUSLAG

Bastullsats

Kategori

9503 00 75

-- Av plast

4,7

0

9503 00 79

-- Av annat material

Fri

0

- Andra slag

9503 00 81

-- Leksaksvapen

Fri

0

9503 00 85

-- Formgjutna miniatyrmodeller av metall

4,7

0

-- Andra

9503 00 95

--- Av plast

4,7

0

9503 00 99

--- Av annat material

Fri

0

9504

Artiklar för sällskapsspel, inbegripet spelapparater för spelhallar, nöjesfält e.d., biljardbord och bord för

kasinon samt automatiska kägelresare för bowlinghallar

9504 10 00

- Videospel av sådana slag som används tillsammans med en televisionsmottagare

Fri

0

9504 20

- Artiklar och tillbehör för biljardspel av alla slag

9504 20 10

-- Biljardbord, även utan ben

Fri

0

9504 20 90

-- Andra

Fri

0

9504 30

- Andra spel, som drivs med mynt, sedlar, bankkort, polletter eller andra betalningsmedel, med undantag av

kägelresare för bowlinghallar

2439

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1938

2013/14:249 .Prop

Bilaga

2440

KN 2008

VARUSLAG

Bastullsats

Kategori

9504 30 10

-- Spelapparater med bildskärm

Fri

0

-- Andra spel

9504 30 30

--- Flipperspel

Fri

0

9504 30 50

--- Andra

Fri

0

9504 30 90

-- Delar

Fri

0

9504 40 00

- Spelkort

2,7

0

9504 90

- Andra slag

9504 90 10

-- Satser av elektriska racerbilar som har karaktär av tävlingsspel

Fri

0

9504 90 90

-- Andra

Fri

0

9505

Prydnadsartiklar för högtider, karnevalsartiklar och liknande artiklar, inbegripet trolleri- och skämtartiklar

9505 10

- Julprydnader

9505 10 10

-- Av glas

Fri

0

9505 10 90

-- Av annat material

2,7

0

9505 90 00

- Andra slag

2,7

0

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1939

2013/14:249 .Prop

Bilaga

KN 2008

VARUSLAG

Bastullsats

Kategori

9506

Redskap och annan utrustning för kroppsövningar, gymnastik, idrott, annan sport (inbegripet bordtennis),

utomhusspel eller utomhuslek, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel; simbassänger

och plaskdammar

- Snöskidor samt utrustning för skidåkning på snö

9506 11

-- Skidor

9506 11 10

--- Längdskidor

3,7

0

--- Utförsåkningsskidor

9506 11 21

---- Monoskidor och snowboards

3,7

0

9506 11 29

---- Andra

3,7

0

9506 11 80

--- Andra skidor

3,7

0

9506 12 00

-- Skidbindningar

3,7

0

9506 19 00

-- Annan utrustning

2,7

0

- Vattenskidor, surfingbrädor, segelbrädor och annan utrustning för vattensport

9506 21 00

-- Segelbrädor

2,7

0

9506 29 00

-- Andra

2,7

0

- Golfklubbor och annan golfutrustning

9506 31 00

-- Kompletta klubbor

2,7

0

2441

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1940

2013/14:249 .Prop

Bilaga

2442

KN 2008

VARUSLAG

Bastullsats

Kategori

9506 32 00

-- Bollar

2,7

0

9506 39

-- Annan golfutrustning

9506 39 10

--- Delar till golfklubbor

2,7

0

9506 39 90

--- Andra

2,7

0

9506 40

- Bordtennisutrustning

9506 40 10

-- Racketar, bollar och nät

2,7

0

9506 40 90

-- Andra

2,7

0

- Tennisracketar, badmintonracketar och liknande racketar, även osträngade

9506 51 00

-- Tennisracketar, även osträngade

4,7

0

9506 59 00

-- Andra

2,7

0

- Bollar och klot, andra än golfbollar och bordtennisbollar

9506 61 00

-- Tennisbollar

2,7

0

9506 62

-- Uppblåsbara bollar

9506 62 10

--- Av läder

2,7

0

9506 62 90

--- Av annat material

2,7

0

9506 69

-- Andra

2013/14:249 .Prop

Bilaga

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1941

KN 2008

VARUSLAG

Bastullsats

Kategori

9506 69 10

--- Cricket- och polobollar

Fri

0

9506 69 90

--- Andra

2,7

0

9506 70

- Skridskor och rullskridskor, inbegripet skridskokängor med fastsatta skridskor eller rullskridskor

9506 70 10

-- Skridskor

Fri

0

9506 70 30

-- Rullskridskor

2,7

0

9506 70 90

-- Delar och tillbehör

2,7

0

- Andra slag

9506 91

-- Redskap och utrustning för kroppsövningar, gymnastik eller idrott

9506 91 10

--- Träningsredskap med inställningsbara system för belastning

2,7

0

9506 91 90

--- Andra

2,7

0

9506 99

-- Andra

9506 99 10

--- Cricket- och poloutrustning, annan än bollar

Fri

0

9506 99 90

--- Andra

2,7

0

9507

Spön, fiskkrokar och andra redskap för fiske med rev; landningshåvar, fjärilshåvar och liknande håvar;

lockfåglar (andra än sådana som omfattas av nr 9208 eller 9705) och liknande artiklar för jakt

2443

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1942

2013/14:249 .Prop

Bilaga

2444

KN 2008

VARUSLAG

Bastullsats

Kategori

9507 10 00

- Spön

3,7

0

9507 20

- Fiskkrokar, även med tafs

9507 20 10

-- Fiskkrokar utan tafs

1,7

0

9507 20 90

-- Andra

3,7

0

9507 30 00

- Spinn- och flugrullar

3,7

0

9507 90 00

- Andra slag

3,7

0

9508

Karuseller, gungor, skjutbanor och annan utrustning för nöjesfält e.d.; ambulerande cirkusar, ambulerande

menagerier; ambulerande teatrar

9508 10 00

- Ambulerande cirkusar och ambulerande menagerier

1,7

0

9508 90 00

- Andra

1,7

0

96

KAPITEL 96 – DIVERSE ARTIKLAR

9601

Elfenben, ben, sköldpadd, horn, korall, pärlemor och andra animaliska snidningsmaterial, bearbetade, samt

varor av dessa material (inbegripet varor erhållna genom gjutning)

9601 10 00

- Bearbetat elfenben och varor av elfenben

2,7

0

9601 90

- Andra slag

9601 90 10

-- Bearbetad korall (naturlig eller agglomererad) och varor av korall

Fri

0

9601 90 90

-- Andra

Fri

0

2013/14:249 .Prop

Bilaga

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1943

KN 2008

VARUSLAG

Bastullsats

Kategori

9602 00 00

Vegetabiliska eller mineraliska snidningsmaterial, bearbetade, samt varor av dessa material; varor gjutna

2,2

0

eller genom snidning eller på annat sätt formade av vax, stearin, naturliga gummiarter eller naturliga hartser

eller av modelleringspastor samt andra gjutna eller genom snidning eller på annat sätt formade varor, inte

nämnda eller inbegripna någon annanstans; bearbetat icke härdat gelatin (med undantag av gelatin enligt

nr 3503) samt varor av icke härdat gelatin

9603

Kvastar, viskor, borstar (inbegripet borstar som utgör delar till maskiner, apparater eller fordon), penslar,

mekaniska mattsopare utan motor samt moppar och dammvippor; bindlar för borsttillverkning;

målningsdynor och målningsrullar; avtorkare o.d. av gummi eller annat mjukt material

9603 10 00

- Kvastar, borstar och viskor av endast hopbundna kvistar eller annat vegetabiliskt material, med eller

3,7

0

utan skaft

- Tandborstar, rakborstar, hårborstar, nagelborstar, ögonfransborstar och andra toalettborstar för personligt

bruk, inbegripet borstar som utgör delar till apparater

9603 21 00

-- Tandborstar inbegripet borstar för lösgommar

3,7

0

9603 29

-- Andra

9603 29 30

--- Hårborstar

3,7

0

9603 29 80

--- Andra

3,7

0

9603 30

- Konstnärspenslar och skrivpenslar samt liknande penslar för kosmetiskt ändamål

9603 30 10

-- Konstnärspenslar och skrivpenslar

3,7

0

9603 30 90

-- Penslar för kosmetiskt bruk

3,7

0

2445

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1944

2013/14:249 .Prop

Bilaga

2446

KN 2008

VARUSLAG

Bastullsats

Kategori

9603 40

- Målarborstar och målarpenslar (andra än penslar enligt nr 9603 30); målningsdynor och målningsrullar

9603 40 10

-- Målarborstar och målarpenslar

3,7

0

9603 40 90

-- Målningsdynor och målningsrullar

3,7

0

9603 50 00

- Andra borstar, utgörande delar till maskiner, apparater eller fordon

2,7

0

9603 90

- Andra slag

9603 90 10

-- Mekaniska mattsopare utan motor

2,7

0

-- Andra

9603 90 91

--- Borstar för gatsopning, borstar för hushållsbruk, inbegripet skoborstar och klädborstar; borstar för

3,7

0

ryktning och trimming av djur

9603 90 99

--- Andra

3,7

0

9604 00 00

Handsiktar och handsåll

3,7

0

9605 00 00

Reseetuier med artiklar för toalettändamål, för sömnad eller för rengöring av skor eller kläder

3,7

0

9606

Knappar samt knappformar och andra delar till knappar; knappämnen

9606 10 00

- Tryckknappar och delar till tryckknappar

3,7

0

- Andra knappar

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1945

2013/14:249 .Prop

Bilaga

KN 2008

VARUSLAG

Bastullsats

Kategori

9606 21 00

-- Av plast, inte överdragna med textilmaterial

3,7

0

9606 22 00

-- Av oädel metall, inte överdragna med textilmaterial

3,7

0

9606 29 00

-- Andra

3,7

0

9606 30 00

- Knappformar och andra delar till knappar; knappämnen

2,7

0

9607

Blixtlås och delar till blixtlås

- Blixtlås

9607 11 00

-- Med krampor av oädel metall

6,7

0

9607 19 00

-- Andra

7,7

0

9607 20

- Delar

9607 20 10

-- Av oädel metall, inbegripet smala band med metallkrampor

6,7

0

9607 20 90

-- Andra

7,7

0

9608

Kulpennor; pennor med filtspets eller annan porös spets; reservoarpennor och liknande pennor; pennor för

duplicering; stiftpennor; pennskaft, pennförlängare o.d.; delar (inbegripet hylsor och hållare) till artiklar

enligt detta nummer, andra än sådana som omfattas av nr 9609

9608 10

- Kulpennor

9608 10 10

-- Med flytande bläck

3,7

0

-- Andra

2447

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1946

2013/14:249 .Prop

Bilaga

2448

KN 2008

VARUSLAG

Bastullsats

Kategori

9608 10 30

--- Med hölje eller huv av ädel metall eller doublé av ädel metall

3,7

0

--- Andra

9608 10 91

---- Med utbytbar patron

3,7

0

9608 10 99

---- Andra

3,7

0

9608 20 00

- Pennor med filtspets eller annan porös spets

3,7

0

- Reservoarpennor och liknande pennor

9608 31 00

-- Tuschpennor

3,7

0

9608 39

-- Andra

9608 39 10

--- Med hölje eller huv av ädel metall eller doublé av ädel metall

3,7

0

9608 39 90

--- Andra

3,7

0

9608 40 00

- Stiftpennor

3,7

0

9608 50 00

- Satser av artiklar enligt två eller flera av de föregående varunumren

3,7

0

9608 60

- Patroner för kulpennor, bestående av kulspets och bläckhållare

9608 60 10

-- För flytande bläck (för kulspetspennor)

2,7

0

9608 60 90

-- Andra

2,7

0

- Andra slag

2013/14:249 .Prop

Bilaga

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1947

KN 2008

VARUSLAG

Bastullsats

Kategori

9608 91 00

-- Skrivpennor (stålpennor o.d.) och spetsar till sådana pennor

2,7

0

9608 99

-- Andra

9608 99 20

--- Av metall

2,7

0

9608 99 80

--- Andra

2,7

0

9609

Blyerts-, anilin- och färgpennor (andra än pennor enligt nr 9608), blyerts-, anilin- och färgstift, grifflar,

pastellkritor och andra färgkritor, ritkol, skriv- och ritkrita samt skräddarkrita

9609 10

- Pennor med stiftet inneslutet i ett styvt hölje

9609 10 10

-- Med grafitstift

2,7

0

9609 10 90

-- Andra

2,7

0

9609 20 00

- Blyerts-, anilin- och färgstift

2,7

0

9609 90

- Andra slag

9609 90 10

-- Pastellkritor och ritkol

2,7

0

9609 90 90

-- Andra

1,7

0

9610 00 00

Skrivtavlor, även försedda med ram

2,7

0

9611 00 00

Datumstämplar, sigillstämplar, pagineringsstämplar och liknande handstämplar (inbegripet handverktyg för

2,7

0

tryckning eller prägling av etiketter); s.k. typtryckerier

2449

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1948

2013/14:249 .Prop

Bilaga

2450

KN 2008

VARUSLAG

Bastullsats

Kategori

9612

Färgband för skrivmaskiner och liknande färgband, indränkta med färg eller på annat sätt preparerade för att

kunna ge ett avtryck, även på spolar eller i patroner; färgdynor (även sådana som inte är indränkta med

färg), med eller utan ask

9612 10

- Färgband

9612 10 10

-- Av plast

2,7

0

9612 10 20

-- Av konstfibrer, mindre än 30 mm breda, permanent inlagda i plast- eller metallkassetter av en sort som

Fri

0

används i automatiska skrivmaskiner, datorutrustning och andra maskiner

9612 10 80

-- Andra

2,7

0

9612 20 00

- Färgdynor

2,7

0

9613

Cigarettändare och andra tändare, även mekaniska eller elektriska, samt delar till sådana tändare, andra än

tändstenar och vekar

9613 10 00

- Ficktändare för gas, inte påfyllningsbara

2,7

0

9613 20

- Ficktändare för gas, påfyllningsbara

9613 20 10

-- Med elektriskt tändsystem

2,7

0

9613 20 90

-- Med tändsystem av annat slag

2,7

0

9613 80 00

- Andra tändare

2,7

0

9613 90 00

- Delar

2,7

0

2013/14:249 .Prop

Bilaga

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1949

KN 2008

VARUSLAG

Bastullsats

Kategori

9614 00

Rökpipor (inbegripet piphuvuden), cigarr- och cigarettmunstycken samt delar till sådana artiklar

9614 00 10

- Grovt tillformade ämnen av trä eller rot för tillverkning av pipor

Fri

0

9614 00 90

- Andra slag

2,7

0

9615

Kammar, hårspännen o.d.; hårnålar, hårklämmor, papiljotter o.d., andra än sådana som omfattas av nr 8516,

samt delar till sådana artiklar

- Kammar, hårspännen o.d.

9615 11 00

-- Av hårdgummi eller plast

2,7

0

9615 19 00

-- Av annat material

2,7

0

9615 90 00

- Andra slag

2,7

0

9616

Raffräschissörer och beslag till sådana; pudervippor och liknande varor för anbringande av kosmetiska

preparat eller toalettmedel

9616 10

- Raffräschissörer och beslag till sådana

9616 10 10

-- Raffräschissörer

2,7

0

9616 10 90

-- Beslag

2,7

0

9616 20 00

- Pudervippor och liknande varor för anbringande av kosmetiska preparat eller toalettmedel

2,7

0

9617 00

Termosflaskor och andra termoskärl, kompletta med ytterhölje; delar till sådana kärl, andra än lösa glas

- Termosflaskor och andra termoskärl, kompletta med ytterkärl

9617 00 11

-- Med en rymd av högst 0,75 l

6,7

0

2451

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1950

2013/14:249 .Prop

Bilaga

2452

KN 2008

VARUSLAG

Bastullsats

Kategori

9617 00 19

-- Med en rymd av mer än 0,75 l

6,7

0

9617 00 90

- Delar, andra än lösa glas

6,7

0

9618 00 00

Provdockor, skyltdockor o.d.; rörliga figurer och ställ av sådana slag som används i skyltfönster

1,7

0

XXI

AVDELNING XXI – KONSTVERK, FÖREMÅL FÖR SAMLINGAR SAMT ANTIKVITETER

97

KAPITEL 97 – KONSTVERK, FÖREMÅL FÖR SAMLINGAR SAMT ANTIKVITETER

9701

Målningar och teckningar utförda helt för hand, andra än teckningar enligt nr 4906 och andra än

handdekorerade föremål; collage och liknande prydnadstavlor

9701 10 00

- Målningar och teckningar

Fri

0

9701 90 00

- Andra slag

Fri

0

9702 00 00

Konstgrafiska originalblad

Fri

0

9703 00 00

Originalskulpturer, oavsett materialet

Fri

0

9704 00 00

Frimärken och beläggningsstämplar, frankeringsstämplar, förstadagsbrev samt postkort o.d. med påtryckt

Fri

0

valörstämpel, makulerade eller omakulerade, andra än sådana som omfattas av nr 4907

9705 00 00

Samlingar och samlarobjekt av zoologiskt, botaniskt, mineralogiskt, anatomiskt, historiskt, arkeologiskt,

Fri

0

paleontologiskt, etnografiskt eller numismatiskt intresse

9706 00 00

Antikviteter med en ålder av över 100 år

Fri

0

2013/14:249 .Prop

Bilaga

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1951

Prop. 2013/14:249

Bilaga

Tillägg till bilaga I-A 1

I detta tillägg summeras de sammanlagda kvantiteter som i tillämpliga fall anges i bilaga I-A.

A. Vägledande sammanlagda tullkvoter för import till EU

Produkt

Tullklassificering

Mängd

Nötkött

0201.10.(00)

0201.20.(20-30-50-90)

0201.30.(00)

12 000 ton/år uttryckt i nettovikt

0202.10.(00)

0202.20.(10-30-50-90)

0202.30.(10-50-90)

Fläskkött

0203.11.(10)

20 000 ton/år uttryckt i nettovikt

0203.12.(11-19)

+ 20 000 ton/år uttryckt i nettovikt

(för KN-numren

0203.19.(11-13-15-55-59)

0203.11.(10)

0203.21.(10)

0203.12.(19)

0203.19.(11-15-59)

0203.22.(11-19)

0203.21.(10)

0203.29.(11-13-15-55-59)

0203.22.(19)

0203.29.(11-15-59))

Fårkött

0204.22.(50-90)

0204.23.(00)

1 500 ton/år uttryckt i nettovikt med

0204.42.(30-50-90)

en linjär ökning över 5 år

till 2 250 ton/år uttryckt i nettovikt

0204.43.(10-90)

1 Om en bestämmelse i detta tillägg skulle strida mot någon bestämmelse i bilaga I-A är det den senare som gäller i de avseenden som rör konflikten.

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1952

2453

Prop. 2013/14:249

Bilaga

Produkt

Tullklassificering

Mängd

Kött och köttberedningar av

0207.11.(30-90)

fjäderfä

0207.12.(10-90)

0207.13.(10-20-30-50-60-99)

0207.14.(10-20-30-50-60-99)

0207.24.(10-90)

0207.25.(10-90)

0207.26.(10-20-30-50-60-70-80-99)

0207.27.(10-20-30-50-60-70-80-99)

16 000 ton/år uttryckt i nettovikt med

0207.32.(15-19-51-59-90)

en linjär ökning över 5 år

till 20 000 ton/år uttryckt i nettovikt

0207.33.(11-19-59-90)

+ 20 000 ton/år uttryckt i nettovikt

(för KN-nummer 0207.12.(10-90))

0207.35.(11-15-21-23-25-31-41-51-53-61-

63-71-79-99)

0207.36.(11-15-21-23-31-41-51-53-61-63-

79-90)

0210.99.(39)

1602.31.(11-19-30-90)

1602.32.(11-19-30-90)

1602.39.(21)

Mjölk, grädde, kondenserad

0401.10.(10-90)

mjölk och yoghurt

0401.20.(11-19-91-99)

0401.30.(11-19-31-39-91-99)

8 000 ton/år uttryckt i nettovikt med

0402.91.(10-30-51-59-91-99)

en linjär ökning över 5 år

0402.99.(10-31-39-91-99)

till 10 000 ton/år uttryckt i nettovikt

0403.10.(11-13-19-31-33-39)

0403.90.(51-53-59-61-63-69)

Mjölkpulver

0402.10.(11-19-91-99)

0402.21.(11-17-19-91-99)

1 500 ton/år uttryckt i nettovikt med

0402.29.(11-15-19-91-99)

en linjär ökning över 5 år

0403.90.(11-13-19-31-33-39)

till 5 000 ton/år uttryckt i nettovikt

0404.90.(21-23-29-81-83-89)

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1953

2454

Prop. 2013/14:249

Bilaga

Produkt

Tullklassificering

Mängd

Smör och bredbara

0405.10.(11-19-30-50-90)

1 500 ton/år uttryckt i nettovikt med

smörfettsprodukter

0405.20.(90)

en linjär ökning över 5 år

0405.90.(10-90)

till 3 000 ton/år uttryckt i nettovikt

Ägg och albuminer

0407.00.(30)

0408.11.(80)

0408.19.(81-89)

1 500 ton/år uttryckt i ekvivalenter

0408.91.(80)

av ägg med skal med en linjär ökning

över 5 år till 3 000 ton/år uttryckt

0408.99.(80)

i ekvivalenter av ägg med skal

3502.11.(90)

+ 3 000 ton/år uttryckt i nettovikt

(för KN-nummer 0407.00.(30))

3502.19.(90)

3502.20.(91-99)

Honung

5 000 ton/år uttryckt i nettovikt med

0409.00.(00)

en linjär ökning över 5 år

till 6 000 ton/år uttryckt i nettovikt

Vitlök

0703.20.(00)

500 ton/år uttryckt i nettovikt

Socker

1701.12.(10-90)

1701.91.(00)

1701.99.(10-90)

20 070 ton/år uttryckt i nettovikt

1702.20.(10)

1702.90. (30-50-71-75-79-80-95)

Annat socker

1702.30.(10-50-90)

10 000 ton/år uttryckt i nettovikt med

1702.40.(10-90)

en linjär ökning över 5 år

1702.60.(10-80-95)

till 20 000 ton/år uttryckt i nettovikt

Sockerlösningar

2106.90.(30-55-59)

2 000 ton/år uttryckt i nettovikt

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1954

2455

Prop. 2013/14:249

Bilaga

Produkt

Tullklassificering

Mängd

Vanligt vete, mjöl och pelletar

1001.90.(99)

1101.00.(15-90)

950 000 ton/år med en linjär ökning

1102.90.(90)

över 5 år till 1 000 000 ton/år

1103.11.(90)

1103.20.(60)

Korn, mjöl och pelletar

1003.00.(90)

250 000 ton/år med en linjär ökning

1102.90.(10)

över 5 år till 350 000 ton/år

1103.20.(20)

Havre

1004.00.(00)

4 000 ton/år

Majs, mjöl och pelletar

1005.90.(00)

1102.20.(10-90)

400 000 ton/år med en linjär ökning

1103.13.(10-90)

över 5 år till 650 000 ton/år

1103.20.(40)

1104.23.(10-30-90-99)

Krossgryn samt grovt mjöl

1103.19.(30-90)

(inbegripet fingryn) av korn,

1103.20.(90)

spannmål bearbetad

på annat sätt

1104.19.(10-50-61-69)

6 300 ton/år med en linjär ökning

1104.29.(01-03-05-07-09-11-18-30-51-59-

över 5 år till 7 800 ton/år

81-89)

1104.30.(10-90)

Malt och vetegluten

1107.10.(11-19-91-99)

1107.20.(00)

7 000 ton/år

1109.00.(00)

Stärkelse

1108.11.(00)

1108.12.(00)

10 000 ton/år

1108.13.(00)

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1955

2456

Prop. 2013/14:249

Bilaga

Produkt

Tullklassificering

Mängd

Bearbetad stärkelse

3505.10.(10-90)

1 000 ton/år uttryckt i nettovikt med

3505.20.(30-50-90)

en linjär ökning över 5 år

till 2 000 ton/år uttryckt i nettovikt

Kli, fodermjöl och andra

2302.10.(10-90)

återstoder

2302.30.(10-90)

16 000 ton/år med en linjär ökning

2302.40.(10-90)

över 5 år till 21 000 ton/år

2303.10.(11)

Svampar

0711.51.(00)

500 ton/år uttryckt i nettovikt

2003.10.(20-30)

+ 500 ton/år, uttryckt i nettovikt

(för KN-nummer 0711.51.(00))

Bearbetade tomater

2002.10.(10-90)

10 000 ton/år uttryckt i nettovikt

2002.90.(11-19-31-39-91-99)

Druv- och äppelsaft

2009.61.(90)

2009.69.(11-71-79-90)

10 000 ton/år uttryckt i nettovikt med

2009.71.(20-99)

en linjär ökning över 5 år

till 20 000 ton/år uttryckt i nettovikt

2009.79.(11-19-30-91-93-99)

Bearbetade produkter av

0403.10.(51-53-59-91-93-99)

2 000 ton/år uttryckt i nettovikt

fermenterad mjölk

0403.90.(71-73-79-91-93-99)

Produkter av bearbetat smör

0405.20.(10-30)

250 ton/år uttryckt i nettovikt

Sockermajs

0710.40.(00)

0711.90.(30)

2001.90.(30)

1 500 ton/år uttryckt i nettovikt

2004.90.(10)

2005.80.(00)

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1956

2457

Prop. 2013/14:249

Bilaga

Produkt

Tullklassificering

Mängd

Produkter av bearbetat socker

1702.50.(00)

1702.90.(10)

1704.90.(99) (vid sockerinnehåll • 70%)

1806.10.(30-90)

2 000 ton/år uttryckt i nettovikt med

1806.20.(95) (vid sockerinnehåll • 70%)

en linjär ökning över 5 år

1901.90.(99) (vid sockerinnehåll • 70%)

till 3 000 ton/år uttryckt i nettovikt

2101.12.(98)

2101.20.(98)

3302.10.(29)

Produkter av bearbetad

1903.00.(00)

2 000 ton/år uttryckt i nettovikt

spannmål

1904.30.(00)

Produkter av bearbetad mjölk

1806.20.(70)

300 ton/år uttryckt i nettovikt med en

och grädde

2106.10.(80)

linjär ökning över 5 år till 500 ton/år

2202.90.(99)

uttryckt i nettovikt

Livsmedelsberedningar

2106.90.(98)

2 000 ton/år uttryckt i nettovikt

Etanol

2207.10.(00)

27 000 ton/år uttryckt i nettovikt med

2208.90.(91-99)

en linjär ökning över 5 år

2207.20.(00)

till 100 000 ton/år uttryckt i nettovikt

Cigarrer och cigaretter

2402.10.(00)

2 500 ton/år uttryckt i nettovikt

2402.20.(90)

Mannitol-sorbitol

2905.43.(00)

2905.44.(11-19-91-99)

100 ton/år uttryckt i nettovikt

3824.60.(11-19-91-99)

Produkter av bearbetad

3809.10.(10-30-50-90)

2 000 ton/år uttryckt i nettovikt

maltstärkelse

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1957

2458

Prop. 2013/14:249

Bilaga

B. Vägledande sammanlagda tullkvoter för import till Ukraina

Produkt

Tullklassificering

Mängd

Fläskkött

0203.11.(10-90)

10 000 ton/år uttryckt i nettovikt

0203.12.(11-19-90)

+ 10 000 ton/år, uttryckt i nettovikt

(för KN-numren

0203.19.(11-13-15-55-59-90)

0203.11.(10)

0203.21.(10-90)

0203.12.(19)

0203.19.(11-15-59)

0203.22.(11-19-90)

0203.21.(10)

0203.29.(11-13-15-55-59-90)

0203.22.(19)

0203.29.(11-15-59))

Kött och köttberedningar av

0207.12.(10-90)

fjäderfä

0207.14.(10-20-30-40-50-60-70-91-99)

8 000 ton/år uttryckt i nettovikt med

0207.26.(10-20-30-40-50-60-70-80-99)

en linjär ökning över 5 år

0207.27.(10-20-30-40-50-60-70-80-91-99)

till 10 000 ton/år uttryckt i nettovikt

+ 10 000 ton/år, uttryckt i nettovikt

0207.35.(11-15-21-23-25-31-41-61-63-71-79-99)

(för KN-nummer 0207.12.(10-90))

0207.36.(31-41-61-63-71-79-89-90)

Socker

1701.11.(10-90)

1701.12.(10-90)

30 000 ton/år uttryckt i nettovikt

1701.91.(00)

med en linjär ökning över 5 år

till 40 000 ton/år uttryckt i nettovikt

1701.99.(10-90)

Mängderna ska föras in enligt ”först till kvarn”-principen.

________________

EU/UA/Bilaga I-A/sv 1958

2459

Prop. 2013/14:249

Bilaga

BILAGA I-B

BILAGA I-B till kapitel 1

YTTERLIGARE HANDELSVILLKOR FÖR BEGAGNADE KLÄDER

ARTIKEL 1

Parterna har enats om följande särskilda handelsvillkor för begagnade kläder i förmånshandel mellan parterna:

1. Ukraina ska avskaffa importtullarna för begagnade kläder (den ukrainska varukoden 6309 00 00) i enlighet med följande villkor:

Fram till den 1 januari det år som följer efter detta avtals ikraftträdande kommer Ukraina att tillämpa de importtullar som gäller vid detta avtals ikraftträdande.

Från och med den 1 januari det år som följer efter detta avtals ikraftträdande ska Ukraina under en period av 5 år, sänka importtullarna med 1 procentenhet per år under

de fyra första åren och avskaffa dem senast vid utgången av det femte året.

EU/UA/Bilaga I-B/sv 1

2460

Prop. 2013/14:249

Bilaga

2. Jämsides med den årliga minskningen av importtullarna kommer Ukraina att införa ett ingångspris fastställt i euro per kilogram nettovikt. Under den övergångsperiod som tullarna avskaffas ska tullsatsen för mest gynnad nation tillämpas på importen av produkter vilkas värde understiger ingångspriset enligt definitionen i punkt 3.

3. Ukraina kommer den 1 januari varje år att offentliggöra det årliga genomsnittspriset för två år tidigare (år -2) på de produkter som klassificeras enligt de varukoder som anges i punkt 4.

Detta genomsnitt kommer att ligga till grund för beräkningen av ingångspriset för de produkter som klassificeras enligt den varukod som anges i punkt 1. Det fastställda ingångspriset kommer att tillämpas i Ukrainas hela tullområde under hela året.

4. Ingångspriset kommer att fastställas som 30 % av föregående års genomsnittliga tullvärde av de kläder som klassificeras enligt följande ukrainska varukoder: 6101, 6102, 6103, 6104, 6105, 6106, 6109, 6110, 6111, 6112, 6114, 6116, 6117, 6201, 6202, 6203, 6204, 6205, 6206, 6209, 6210, 6211, 6214 och 6217.

5. Ukraina kommer varje år att offentliggöra årlig handelsstatistik över importkvantiteter av de produkter som klassificeras enligt den varukod som anges i punkt 1.

________________

EU/UA/Bilaga I-B/sv 2

2461

2462

BILAGA I-C

BILAGA I-C till kapitel 1

TIDSPLANER FÖR AVVECKLING AV EXPORTTULLAR

Anmärkning: Följande tabell gäller om året då detta avtal träder i kraft (nedan i tabeller kallat EIF, entry into force) infaller under perioden

1 januari 2013–15 maj 2014. Om avtalet inte träder i kraft under denna tidsperiod behöver uppgifterna i tabellen beräknas på nytt för att bibehålla den relativa preferensen (samma proportion) jämfört med de WTO-bundna exporttullar som gäller för varje period.

EU/UA/Bilaga I-C/sv 1

2013/14:249 .Prop

Bilaga

Tullarna uttrycks i % om inget annat anges.

Levande djur och oberedda hudar

HS-nummer

Varuslag

EIF

EIF+1

EIF+2

EIF+3

EIF+4

EIF+5

EIF+6

EIF+7

EIF+8

EIF+9

EIF+10

Skydds-

(2013)

(2014)

(2015)

(2016)

(2017)

(2018)

(2019)

(2020)

(2021)

(2022)

(2023)

åtgärder

Levande nötkreatur av tama arter, utom

renrasiga avelsdjur:

0102 90 05 00

Tamboskap med en vikt av högst 80 kg

23,0

18,0

13,0

8,0

6,86

5,71

4,57

3,43

2,29

1,14

0,0

0102 90 21 00

Tamboskap med en vikt högre än 80 kg

23,0

18,0

13,0

8,0

6,86

5,71

4,57

3,43

2,29

1,14

0,0

men högst 160 kg för slakt

0102 90 29 00

Tamboskap med en vikt högre än 80 kg

23,0

18,0

13,0

8,0

6,86

5,71

4,57

3,43

2,29

1,14

0,0

men högst 160 kg inte för slakt

0102 90 41 00

Tamboskap med en vikt högre än 160 kg

23,0

18,0

13,0

8,0

6,86

5,71

4,57

3,43

2,29

1,14

0,0

men högst 300 kg för slakt

0102 90 49 00

Tamboskap med en vikt högre än 160 kg

23,0

18,0

13,0

8,0

6,86

5,71

4,57

3,43

2,29

1,14

0,0

men högst 300 kg inte för slakt

2463

EU/UA/Bilaga I-C/sv 2

2013/14:249 .Prop

Bilaga

2464

HS-nummer

Varuslag

EIF

EIF+1

EIF+2

EIF+3

EIF+4

EIF+5

EIF+6

EIF+7

EIF+8

EIF+9

EIF+10

Skydds-

(2013)

(2014)

(2015)

(2016)

(2017)

(2018)

(2019)

(2020)

(2021)

(2022)

(2023)

åtgärder

0102 90 51 00

Kvigor (hondjur som inte har kalvat) med

23,0

18,0

13,0

8,0

6,86

5,71

4,57

3,43

2,29

1,14

0,0

en vikt högre än 300 kg för slakt

0102 90 59 00

Kvigor (hondjur som inte har kalvat) med

23,0

18,0

13,0

8,0

6,86

5,71

4,57

3,43

2,29

1,14

0,0

en vikt högre än 300 kg inte för slakt

0102 90 61 00

Kor med en vikt högre än 300 kg för slakt

23,0

18,0

13,0

8,0

6,86

5,71

4,57

3,43

2,29

1,14

0,0

0102 90 69 00

Kor med en vikt högre än 300 kg inte för

23,0

18,0

13,0

8,0

6,86

5,71

4,57

3,43

2,29

1,14

0,0

slakt

0102 90 71 00

Tamboskap utom kvigor och kor med en

23,0

18,0

13,0

8,0

6,86

5,71

4,57

3,43

2,29

1,14

0,0

vikt högre än 300 kg för slakt

0102 90 79 00

Tamboskap utom kvigor och kor med en

23,0

18,0

13,0

8,0

6,86

5,71

4,57

3,43

2,29

1,14

0,0

vikt högre än 300 kg inte för slakt

0102 90 90 00

Levande nötkreatur, inte tamboskap

23,0

18,0

13,0

8,0

6,86

5,71

4,57

3,43

2,29

1,14

0,0

Levande får:

23,0

18,0

13,0

8,0

6,86

5,71

4,57

3,43

2,29

1,14

0,0

0104 10 10 00

renrasiga

23,0

18,0

13,0

8,0

6,86

5,71

4,57

3,43

2,29

1,14

0,0

avelsdjur

23,0

18,0

13,0

8,0

6,86

5,71

4,57

3,43

2,29

1,14

0,0

2013/14:249 .Prop

Bilaga

EU/UA/Bilaga I-C/sv 3

2465

HS-nummer

Varuslag

EIF

EIF+1

EIF+2

EIF+3

EIF+4

EIF+5

EIF+6

EIF+7

EIF+8

EIF+9

EIF+10

Skydds-

(2013)

(2014)

(2015)

(2016)

(2017)

(2018)

(2019)

(2020)

(2021)

(2022)

(2023)

åtgärder

0104 10 30 00

Lamm (upp till ett år gamla)

23,0

18,0

13,0

8,0

6,86

5,71

4,57

3,43

2,29

1,14

0,0

0104 10 80 00

Andra levande får utom renrasiga

23,0

18,0

13,0

8,0

6,86

5,71

4,57

3,43

2,29

1,14

0,0

avelsdjur och lamm (upp till ett år gamla)

4101

Oberedda hudar och skinn av nötkreatur

och andra oxdjur (inbegripet buffel) samt

av hästdjur (färska eller saltade, torkade,

12,5

11,25

10,0

8,75

7,5

6,25

5,0

3,75

2,5

1,25

0,0

se bilaga

kalkade, picklade eller på annat sätt

I-D

konserverade, men inte garvade, beredda

till pergament eller vidare beredda), även

avhårade eller spaltade

4102

Oberedda skinn av får och lamm (färska

eller saltade, torkade, kalkade, picklade

eller på annat sätt konserverade, men inte

garvade, beredda till pergament eller

12,5

11,25

10,0

8,75

7,5

6,25

5,0

3,75

2,5

1,25

0,0

se bilaga

vidare beredda), även avhårade eller

I-D

spaltade, med undantag av sådana som

enligt anm. 1 c inte omfattas av detta

kapitel

4103 90

Andra oberedda hudar och skinn (färska

eller saltade, torkade, kalkade, picklade

eller på annat sätt konserverade, men inte

se bilaga

garvade, beredda till pergament eller

12,5

11,25

10,0

8,75

7,5

6,25

5,0

3,75

2,5

1,25

0,0

vidare beredda), även avhårade eller

I-D

spaltade, med undantag av sådana som

enligt anm. 1 b eller 1 c inte omfattas av

detta kapitel utom reptiler eller svin

EU/UA/Bilaga I-C/sv 4

2013/14:249 .Prop

Bilaga

2466

Frön från vissa typer av oljeväxter

HS-nummer

Varuslag

EIF

EIF+1

EIF+2

EIF+3

EIF+4

EIF+5

EIF+6

EIF+7

EIF+8

EIF+9

EIF+10

Skydds-

(2013)

(2014)

(2015)

(2016)

(2017)

(2018)

(2019)

(2020)

(2021)

(2022)

(2023)

åtgärder

1204 00

Linfrön, även sönderdelade

9,1

8,2

7,3

6,4

5,5

4,5

3,6

2,7

1,8

0,9

0,0

1206 00

Solrosfrön, även sönderdelade

9,1

8,2

7,3

6,4

5,5

4,5

3,6

2,7

1,8

0,9

0,0

se bilaga I-D

1207 99 97 00

Endast rapsfrön

9,1

8,2

7,3

6,4

5,5

4,5

3,6

2,7

1,8

0,9

0,0

EU/UA/Bilaga I-C/sv 5

2013/14:249 .Prop

Bilaga

Legerat järnbaserat metallskrot, icke-järnbaserat metallskrot och halvfabrikat av dessa

HS-nummer

Varuslag

EIF

EIF+1

EIF+2

EIF+3

EIF+4

EIF+5

EIF+6

EIF+7

EIF+8

EIF+9

EIF+10

Skydds-

(2013)

(2014)

(2015)

(2016)

(2017)

(2018)

(2019)

(2020)

(2021)

(2022)

(2023)

åtgärder

7202 99 80 00

Ferrokromnickel och andra

13,64

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

0,0

ferrolegeringar

7204 21

Avfall och skrot av rostfritt stål

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

se bilaga I-D

7204 29 00 00

Avfall och skrot av annat legerat stål

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

se bilaga I-D

7204 50 00 00

Avfall i göt för omsmältning av

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

se bilaga I-D

legerat stål

7218 10 00 00

Rostfritt stål i form av göt eller

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

se bilaga I-D

i andra obearbetade former

7401 00 00 00

Kopparskärsten; cementkoppar

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

se bilaga I-D

(utfälld koppar)

7402 00 00 00

Oraffinerad koppar; kopparanoder

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

se bilaga I-D

för elektrolytisk raffinering

7403 12 00 00

Gjutstänger för tillverkning av tråd

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

se bilaga I-D

(trådämnen) av raffinerad koppar

7403 13 00 00

Billets av raffinerad koppar

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

se bilaga I-D

2467

EU/UA/Bilaga I-C/sv 6

2013/14:249 .Prop

Bilaga

2468

HS-nummer

Varuslag

EIF

EIF+1

EIF+2

EIF+3

EIF+4

EIF+5

EIF+6

EIF+7

EIF+8

EIF+9

EIF+10

Skydds-

(2013)

(2014)

(2015)

(2016)

(2017)

(2018)

(2019)

(2020)

(2021)

(2022)

(2023)

åtgärder

7403 19 00 00

Annan raffinerad koppar

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

se bilaga I-D

7403 21 00 00

Kopparzinklegeringar (mässing)

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

se bilaga I-D

7403 22 00 00

Koppartennlegeringar (brons)

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

se bilaga I-D

7403 29 00 00

Andra kopparlegeringar (med

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

se bilaga I-D

undantag av kopparförlegeringar

enligt nr 7405);

kopparnickellegeringar eller

kopparnickelzinklegeringar

(nysilver)

7404 00

Avfall och skrot av koppar

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

se bilaga I-D

7405 00 00 00

Kopparförlegeringar

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

se bilaga I-D

EU/UA/Bilaga I-C/sv 7

2013/14:249 .Prop

Bilaga

HS-nummer

Varuslag

EIF

EIF+1

EIF+2

EIF+3

EIF+4

EIF+5

EIF+6

EIF+7

EIF+8

EIF+9

EIF+10

Skydds-

(2013)

(2014)

(2015)

(2016)

(2017)

(2018)

(2019)

(2020)

(2021)

(2022)

(2023)

åtgärder

7406

Pulver och fjäll av koppar

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

se bilaga I-D

7419 99 10 00

Trådgaller och nät av koppar

13,64

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

0,0

7415 29 00 00

Andra ogängade artiklar av koppar

13,64

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

0,0

utan trådar, utom underläggsbrickor

(inbegripet fjäderbrickor)

7415 39 00 00

Andra gängade artiklar av koppar

13,64

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

0,0

(utom skruvar, för trä, andra skruvar,

bultar och muttrar)

7418 19 90 00

Bordsartiklar, köksartiklar och andra

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

se bilaga I-D

hushållsartiklar av koppar och delar

till sådana artiklar (förutom

diskbollar, putsvantar o.d. och icke

elektriska kokapparater eller

uppvärmingsapparater för

hushållsanvändning och delar till

sådana)

7419

Andra varor av koppar

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

se bilaga I-D

7503 00

Avfall och skrot av nickel

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

se bilaga I-D

7602 00

Avfall och skrot av aluminium

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

se bilaga I-D

2469

EU/UA/Bilaga I-C/sv 8

2013/14:249 .Prop

Bilaga

2470

HS-nummer

Varuslag

EIF

EIF+1

EIF+2

EIF+3

EIF+4

EIF+5

EIF+6

EIF+7

EIF+8

EIF+9

EIF+10

Skydds-

(2013)

(2014)

(2015)

(2016)

(2017)

(2018)

(2019)

(2020)

(2021)

(2022)

(2023)

åtgärder

7802 00 00 00

Avfall och skrot av bly

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

se bilaga I-D

7902 00 00 00

Avfall och skrot av zink

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

se bilaga I-D

8002 00 00 00

Avfall och skrot av tenn

13,64

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

0,0

8101 97 00 00

Avfall och skrot av volfram

13,64

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

0,0

8105 30 00 00

Avfall och skrot av kobolt och

13,64

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

0,0

artiklar därav

8108 30 00 00

Avfall och skrot av titan och artiklar

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

se bilaga I-D

därav

8113 00 40 00

Avfall och skrot av kermet och

13,64

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

0,0

artiklar därav

EU/UA/Bilaga I-C/sv 9

2013/14:249 .Prop

Bilaga

Produkter från avfall och skrot av järnbaserade metaller

HS-nummer

Varuslag

EIF

EIF+1

EIF+2

EIF+3

EIF+4

EIF+5

EIF+6

EIF+7

EIF+8

EIF+9

EIF+10

Skydds-

(2013)

(2014)

(2015)

(2016)

(2017)

(2018)

(2019)

(2020)

(2021)

(2022)

(2023)

åtgärder

7204 10 00 00

Avfall och skrot av

9,5 EUR

9,5 EUR

7,5 EUR

7,5 EUR

5 EUR

5 EUR

3 EUR

3 EUR

0,0

0,0

0,0

gjutjärn

/ton

/ton

/ton

/ton

/ton

/ton

/ton

/ton

7204 30 00 00

Avfall och skrot av

9,5 EUR

9,5 EUR

7,5 EUR

7,5 EUR

5 EUR

5 EUR

3 EUR

3 EUR

0,0

0,0

0,0

förtennat järn eller stål

/ton

/ton

/ton

/ton

/ton

/ton

/ton

/ton

Svarvspån, hyvelspån,

9,5 EUR

9,5 EUR

7,5 EUR

7,5 EUR

5 EUR

5 EUR

3 EUR

3 EUR

7204 41 10 00

flisor, fräsavfall,

0,0

0,0

0,0

/ton

/ton

/ton

/ton

/ton

/ton

/ton

/ton

sågspån och filspån

7204 41 91 00

Klipp- och stansrester

9,5 EUR

9,5 EUR

7,5 EUR

7,5 EUR

5 EUR

5 EUR

3 EUR

3 EUR

0,0

0,0

0,0

i paket

/ton

/ton

/ton

/ton

/ton

/ton

/ton

/ton

7204 41 99 00

Klipp- och stansrester

9,5 EUR

9,5 EUR

7,5 EUR

7,5 EUR

5 EUR

5 EUR

3 EUR

3 EUR

0,0

0,0

0,0

inte i paket

/ton

/ton

/ton

/ton

/ton

/ton

/ton

/ton

2471

EU/UA/Bilaga I-C/sv 10

2013/14:249 .Prop

Bilaga

2472

Bilaga

2013/14:249.Prop

HS-nummer

Varuslag

EIF

EIF+1

EIF+2

EIF+3

EIF+4

EIF+5

EIF+6

EIF+7

EIF+8

EIF+9

EIF+10

Skydds-

(2013)

(2014)

(2015)

(2016)

(2017)

(2018)

(2019)

(2020)

(2021)

(2022)

(2023)

åtgärder

Fragmenterat avfall

9,5 EUR

9,5 EUR

7,5 EUR

7,5 EUR

5 EUR

5 EUR

3 EUR

3 EUR

7204 49 10 00

och skrot av

0,0

0,0

0,0

/ton

/ton

/ton

/ton

/ton

/ton

/ton

/ton

järnbaserade metaller

Avfall och skrot av

9,5 EUR

9,5 EUR

7,5 EUR

7,5 EUR

5 EUR

5 EUR

3 EUR

3 EUR

7204 49 30 00

järnbaserade metaller

0,0

0,0

0,0

/ton

/ton

/ton

/ton

/ton

/ton

/ton

/ton

i paket

Avfall och skrot av

9,5 EUR

9,5 EUR

7,5 EUR

7,5 EUR

5 EUR

5 EUR

3 EUR

3 EUR

7204 49 90 00

järnbaserade metaller,

0,0

0,0

0,0

/ton

/ton

/ton

/ton

/ton

/ton

/ton

/ton

även sorterat

Avfall i stänger för

9,5 EUR

9,5 EUR

7,5 EUR

7,5 EUR

5 EUR

5 EUR

3 EUR

3 EUR

7204 50 00 00

smältning av

0,0

0,0

0,0

järnbaserade metaller,

/ton

/ton

/ton

/ton

/ton

/ton

/ton

/ton

förutom legerat stål

________________

EU/UA/Bilaga I-C/sv 11

Prop. 2013/14:249

Bilaga

BILAGA I-D

BILAGA I-D till kapitel 1

SKYDDSÅTGÄRDER FÖR EXPORTTULLAR

1. Under de femton (15) år som följer efter detta avtals ikraftträdande får Ukraina tillämpa en skyddsåtgärd i form av en tilläggsavgift utöver exporttullen för de varor som förtecknas

i bilaga I-D, i enlighet med vad som föreskrivs i punkterna 1–11, om under någon ettårsperiod efter detta avtals ikraftträdande den kumulativa exportvolymen från Ukraina till EU för varje förtecknad ukrainsk varukod överskrider det gränsvärde som anges i de tidsplaner som ingår i bilaga I-D.

2. Den tilläggsavgift som Ukraina får tillämpa enligt punkt 1 ska fastställas enligt relevant tidsplan i bilaga I-D och får endast tillämpas för återstoden av den period som anges i punkt 1.

3. Ukraina ska tillämpa varje skyddsåtgärd på ett öppet sätt. Ukraina ska därför så snart som möjligt underrätta EU skriftligt om sin avsikt att tillämpa en sådan åtgärd och tillhandahålla alla relevanta uppgifter, bland annat volymen (i ton) av den inhemska tillverkningen eller insamlingen av produkterna, och exportvolymen till Europeiska unionen och övriga världen. Ukraina ska bjuda in Europeiska unionen till samråd i så god tid innan åtgärden vidtas som det är praktiskt möjligt för att diskutera dessa uppgifter. Ingen åtgärd får vidtas under de 30 arbetsdagar som följer inbjudan till samråd.

EU/UA/Bilaga I-D/sv 1

2473

Prop. 2013/14:249

Bilaga

4. Ukraina ska se till att de statistiska uppgifterna som används som underlag för sådana åtgärder är tillförlitliga och korrekta och snabbt finns allmänt tillgängliga. Ukraina ska utan dröjsmål tillhandahålla kvartalsstatistik om exportvolymer (i ton) till Europeiska unionen och övriga världen.

5. Tillämpningen och genomförandet av artikel 31 i detta avtal och därmed sammanhängande bilagor kan tas upp till diskussion och översyn i den handelskommitté som avses i artikel 465

i detta avtal.

6. Eventuella leveranser av varan i fråga som var på väg i enlighet med ett kontrakt som trätt

i kraft innan tilläggsavgiften enligt punkterna 1–3 påförts ska undantas från en sådan tilläggsavgift. Tidsplan för Ukraina: Berörda varor, gränsvärden och högsta skyddsåtgärdstullar

Anmärkning: Tabellerna nedan gäller endast om detta avtal träder i kraft under perioden 1 januari 2013–15 maj 2014. Om avtalet inte träder i kraft under denna tidsperiod behöver

uppgifterna i tabellen beräknas på nytt för att bibehålla den relativa preferensen (samma proportion) jämfört med de WTO-bundna exporttullar som gäller för varje period.

EU/UA/Bilaga I-D/sv 2

2474

Prop. 2013/14:249

Bilaga

7. Denna bilaga fastställer: de ursprungsvaror som kan komma att omfattas av skyddsåtgärder enligt artikel 31 i detta avtal, de gränsvärden vid vilka sådana åtgärder kan tillämpas för varje angiven ukrainsk varukod och den högsta tilläggsavgift utöver exporttullen som kan tillämpas för varje sådan vara under varje ettårsperiod. Tullarna uttrycks i % om inget annat anges. EIF betecknar den tolvmånadersperiod som följer på dagen för detta avtals ikraftträdande. EIF+1 betecknar den tolvmånadersperiod som inleds den första årsdagen av detta avtals ikraftträdande, och så vidare till och med EIF+15.

8. För de oberedda hudar som omfattas enligt nedan:

Omfattning: Oberedda hudar som klassificeras enligt följande ukrainska varukoder: 4101, 4102, 4103 90.

År (WTO)

2013

2014

2015

2016

2017

2018

Ukrainas

25,0

24,0

23,0

22,0

21,0

20,0

WTO-åtagande

År (avtal)

EIF

EIF+1

EIF+2

EIF+3

EIF+4

EIF+5

Ukrainsk exporttull

12,50

11,25

10,00

8,75

7,50

6,25

till EU

Gränsvärde (ton)

300,0

315,0

330,0

345,0

360,0

375,0

Högsta tilläggsavgift

0,00

0,75

1,50

2,25

3,00

3,75

EU/UA/Bilaga I-D/sv 3

2475

Prop. 2013/14:249

Bilaga

År (WTO)

2019

2020

2021

2022

2023

Ukrainas WTO-åtagande

20,0

20,0

20,0

20,0

20,0

År (avtal)

EIF+6

EIF+7

EIF+8

EIF+9

EIF+10

Ukrainsk exporttull till EU

5,0

3,75

2,50

1,25

0,0

Gränsvärde (ton)

390,0

405,0

420,0

435,0

450,0

Högsta tilläggsavgift

5,0

6,25

7,5

8,75

10,0

År (WTO)

2024

2025

2026

2027

2028

Ukrainas WTO-åtagande

20,0

20,0

20,0

20,0

20,0

År (avtal)

EIF+11

EIF+12

EIF+13

EIF+14

EIF+15

Ukrainsk exporttull

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

till EU

Gränsvärde (ton)

450,0

450,0

450,0

450,0

450,0

Högsta tilläggsavgift

8,0

6,0

4,0

2,0

0,0

EU/UA/Bilaga I-D/sv 4

2476

Prop. 2013/14:249

Bilaga

9. För solrosfrön, även sönderdelade, som omfattas enligt nedan:

Omfattning: Solrosfrön, även sönderdelade, som klassificeras enligt följande ukrainska varukoder: 1206 00.

År (WTO)

2013

2014

2015

2016

2017

2018

Ukrainas WTO-åtagande

11,0

10,0

10,0

10,0

10,0

10,0

År (avtal)

EIF

EIF+1

EIF+2

EIF+3

EIF+4

EIF+5

Ukrainsk exporttull

9,1

8,2

7,3

6,4

5,5

4,5

till EU

Gränsvärde (ton)

100 000,0

100 000,0

100 000,0

100 000,0

100 000,0

100 000,0

Högsta tilläggsavgift

0,9

1,8

2,7

3,6

4,5

5,5

År (WTO)

2019

2020

2021

2022

2023

Ukrainas WTO-åtagande

10,0

10,0

10,0

10,0

10,0

År (avtal)

EIF+6

EIF+7

EIF+8

EIF+9

EIF+10

Ukrainsk exporttull till EU

3,6

2,7

1,8

0,9

0,0

Gränsvärde (ton)

100 000,0

100 000,0

100 000,0

100 000,0

100 000,0

Högsta tilläggsavgift

6,4

7,3

8,2

9,1

10,0

EU/UA/Bilaga I-D/sv 5

2477

Prop. 2013/14:249

Bilaga

År (WTO)

2024

2025

2026

2027

2028

Ukrainas WTO-åtagande

10,0

10,0

10,0

10,0

10,0

År (avtal)

EIF+11

EIF+12

EIF+13

EIF+14

EIF+15

Ukrainsk exporttull till EU

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

Gränsvärde (ton)

100 000,0

100 000,0

100 000,0

100 000,0

100 000,0

Högsta tilläggsavgift

8,0

6,0

4,0

2,0

0,0

10. För legerat järnbaserat metallskrot, icke-järnbaserat metallskrot och halvfabrikat av dessa som omfattas enligt nedan:

Omfattning: Avfall och skrot av legerat stål som klassificeras enligt följande ukrainska varukoder: 7204 21, 7204 29 00 00, 7204 50 00 00.

År (WTO)

2013

2014

2015

2016

2017

2018

Ukrainas WTO-åtagande

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

År (avtal)

EIF

EIF+1

EIF+2

EIF+3

EIF+4

EIF+5

Ukrainsk exporttull

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

till EU

Gränsvärde (ton)

4 000,0

4 200,0

4 400,0

4 600,0

4 800,0

5 000,0

Högsta tilläggsavgift

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

EU/UA/Bilaga I-D/sv 6

2478

Prop. 2013/14:249

Bilaga

År (WTO)

2019

2020

2021

2022

2023

Ukrainas WTO-åtagande

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

År (avtal)

EIF+6

EIF+7

EIF+8

EIF+9

EIF+10

Ukrainsk exporttull till EU

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

Gränsvärde (ton)

5 200,0

5 400,0

5 600,0

5 800,0

6 000,0

Högsta tilläggsavgift

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

År (WTO)

2024

2025

2026

2027

2028

Ukrainas WTO-åtagande

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

År (avtal)

EIF+11

EIF+12

EIF+13

EIF+14

EIF+15

Ukrainsk exporttull till EU

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

Gränsvärde (ton)

6 000,0

6 000,0

6 000,0

6 000,0

6 000,0

Högsta tilläggsavgift

8,0

6,0

4,0

2,0

0,0

EU/UA/Bilaga I-D/sv 7

2479

Prop. 2013/14:249

Bilaga

Omfattning: Rostfritt stål i form av göt eller i andra obearbetade former som klassificeras enligt följande ukrainska varukoder: 7218 10 00 00.

År (WTO)

2013

2014

2015

2016

2017

2018

Ukrainas WTO-åtagande

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

År (avtal)

EIF

EIF+1

EIF+2

EIF+3

EIF+4

EIF+5

Ukrainsk exporttull till EU

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

Gränsvärde (ton)

2 000,0

2 100,0

2 200,0

2 300,0

2 400,0

2 500,0

Högsta tilläggsavgift

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

År (WTO)

2019

2020

2021

2022

2023

Ukrainas WTO-åtagande

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

År (avtal)

EIF+6

EIF+7

EIF+8

EIF+9

EIF+10

Ukrainsk exporttull till EU

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

Gränsvärde (ton)

2 600,0

2 700,0

2 800,0

2 900,0

3 000,0

Högsta tilläggsavgift

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

EU/UA/Bilaga I-D/sv 8

2480

Prop. 2013/14:249

Bilaga

År (WTO)

2024

2025

2026

2027

2028

Ukrainas WTO-åtagande

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

År (avtal)

EIF+11

EIF+12

EIF+13

EIF+14

EIF+15

Ukrainsk exporttull till EU

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

Gränsvärde (ton)

3 000,0

3 000,0

3 000,0

3 000,0

3 000,0

Högsta tilläggsavgift

8,0

6,0

4,0

2,0

0,0

Omfattning: Koppar som klassificeras enligt följande ukrainska varukoder: 7401 00 00 00, 7402 00 00 00, 7403 12 00 00, 7403 13 00 00, 7403 19 00 00.

År (WTO)

2013

2014

2015

2016

2017

2018

Ukrainas WTO-åtagande

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

År (avtal)

EIF

EIF+1

EIF+2

EIF+3

EIF+4

EIF+5

Ukrainsk exporttull till EU

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

Gränsvärde (ton)

200,0

210,0

220,0

230,0

240,0

250,0

Högsta tilläggsavgift

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

EU/UA/Bilaga I-D/sv 9

2481

Prop. 2013/14:249

Bilaga

År (WTO)

2019

2020

2021

2022

2023

Ukrainas WTO-åtagande

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

År (avtal)

EIF+6

EIF+7

EIF+8

EIF+9

EIF+10

Ukrainsk exporttull till EU

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

Gränsvärde (ton)

260,0

270,0

280,0

290,0

300,0

Högsta tilläggsavgift

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

År (WTO)

2024

2025

2026

2027

2028

Ukrainas WTO-åtagande

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

År (avtal)

EIF+11

EIF+12

EIF+13

EIF+14

EIF+15

Ukrainsk exporttull till EU

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

Gränsvärde (ton)

300,0

300,0

300,0

300,0

300,0

Högsta tilläggsavgift

8,0

6,0

4,0

2,0

0,0

EU/UA/Bilaga I-D/sv 10

2482

Prop. 2013/14:249

Bilaga

Omfattning: Koppar som klassificeras enligt följande ukrainska varukoder: 7403 21 00 00, 7403 22 00 00, 7403 29 00 00.

År (WTO)

2013

2014

2015

2016

2017

2018

Ukrainas WTO-åtagande

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

År (avtal)

EIF

EIF+1

EIF+2

EIF+3

EIF+4

EIF+5

Ukrainsk exporttull till EU

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

Gränsvärde (ton)

4 000,0

4 200,0

4 400,0

4 600,0

4 800,0

5 000,0

Högsta tilläggsavgift

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

År (WTO)

2019

2020

2021

2022

2023

Ukrainas WTO-åtagande

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

År (avtal)

EIF+6

EIF+7

EIF+8

EIF+9

EIF+10

Ukrainsk exporttull till EU

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

Gränsvärde (ton)

5 200,0

5 400,0

5 600,0

5 800,0

6 000,0

Högsta tilläggsavgift

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

EU/UA/Bilaga I-D/sv 11

2483

Prop. 2013/14:249

Bilaga

År (WTO)

2024

2025

2026

2027

2028

Ukrainas WTO-åtagande

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

År (avtal)

EIF+11

EIF+12

EIF+13

EIF+14

EIF+15

Ukrainsk exporttull till EU

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

Gränsvärde (ton)

6 000,0

6 000,0

6 000,0

6 000,0

6 000,0

Högsta tilläggsavgift

8,0

6,0

4,0

2,0

0,0

Omfattning: För legerat järnbaserat metallskrot, icke-järnbaserat metallskrot och halvfabrikat av dessa som klassificeras enligt följande ukrainska varukoder: 7404 00, 7405 00 00 00, 7406, 7418 19 90 00, 7419, 7503 00, 7602 00, 7802 00 00 00, 7902 00 00 00, 8108 30 00 00.

År (WTO)

2013

2014

2015

2016

2017

2018

Ukrainas WTO-åtagande

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

År (avtal)

EIF

EIF+1

EIF+2

EIF+3

EIF+4

EIF+5

Ukrainsk exporttull till EU

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

Gränsvärde (ton)

200,0

210,0

220,0

230,0

240,0

250,0

Högsta tilläggsavgift

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

EU/UA/Bilaga I-D/sv 12

2484

Prop. 2013/14:249

Bilaga

År (WTO)

2019

2020

2021

2022

2023

Ukrainas WTO-åtagande

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

År (avtal)

EIF+6

EIF+7

EIF+8

EIF+9

EIF+10

Ukrainsk exporttull till EU

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

Gränsvärde (ton)

260,0

270,0

280,0

290,0

300,0

Högsta tilläggsavgift

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

År (WTO)

2024

2025

2026

2027

2028

Ukrainas WTO-åtagande

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

År (avtal)

EIF+11

EIF+12

EIF+13

EIF+14

EIF+15

Ukrainsk exporttull till EU

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

Gränsvärde (ton)

300,0

300,0

300,0

300,0

300,0

Högsta tilläggsavgift

8,0

6,0

4,0

2,0

0,0

11. Under de fem år som följer på övergångsperioden, dvs. mellan EIF+10 och EIF+15, kommer skyddsåtgärderna fortfarande att finnas tillgängliga. Den högsta tilläggsavgiften kommer att minska linjärt från värdet under EIF+10 till 0 vid EIF+15.

_______________

EU/UA/Bilaga I-D/sv 13

2485

Prop. 2013/14:249

Bilaga

BILAGA II

BILAGA II till kapitel 2

SKYDDSÅTGÄRDER BETRÄFFANDE PERSONBILAR

Tidsplan för Ukraina

Gränsvärden och högsta skyddsåtgärdstullar

I denna bilaga fastställs de gränsvärden som gäller för att tillämpa skyddsåtgärder för produkten enligt avdelning IV kapitel 2 (Handelspolitiska skyddsåtgärder) avsnitt 2 i detta avtal och den högsta skyddsåtgärdstull som får tillämpas varje år.

År

1

2

3

4

5

6

7

Gränsvärde

Ingen

45 000

45 000

45 000

45 000

45 000

45 000

(enheter)

skyddsåtgärd

tillämplig

Tröskelnivå

Ingen

20 %

21 %

22 %

23 %

24 %

25 %

skyddsåtgärd

tillämplig

Högsta nivå

Ingen

10

10

10

10

10

10

på importtull

skyddsåtgärd

samt skyddsåtgärd

tillämplig

i form av

tilläggsavgift (%) *

EU/UA/Bilaga II/sv 1

2486

Prop. 2013/14:249

Bilaga

År

8

9

10

11

12

13

14

15

Gränsvärde

45 000

45 000

45 000

45 000

45 000

45 000

45 000

45 000

(enheter)

Tröskelnivå

25 %

25 %

25 %

25 %

25 %

25 %

25 %

25 %

Högsta nivå

10

10

10

10

10

10

10

10

på importtull

samt skyddsåtgärd

i form av

tilläggsavgift (%) *

* För den importtull som ska tillämpas se tidsplanen för åtaganden för respektive tullposition under tulltaxenummer 8703.

________________

EU/UA/Bilaga II/sv 2

2487

Prop. 2013/14:249

Bilaga

BILAGA III

BILAGA III till kapitel 3

FÖRTECKNING ÖVER LAGSTIFTNING SOM SKA ANPASSAS,

MED TIDSPLAN FÖR GENOMFÖRANDE

1. Övergripande (ram)lagstiftning

1.1 Allmän produktsäkerhet

Tidsplan: Under ettårsperioden efter det att avtalet trätt i kraft.

1.2 Krav för ackreditering och marknadskontroll i samband med saluföring av produkter

Tidsplan: Under ettårsperioden efter det att avtalet trätt i kraft.

1.3 Gemensam ram för saluföring av produkter

Tidsplan: Under ettårsperioden efter det att avtalet trätt i kraft.

EU/UA/Bilaga III/sv 1

2488

Prop. 2013/14:249

Bilaga

1.4 Måttenheter

Tidsplan: Under ettårsperioden efter det att avtalet trätt i kraft.

1.5 Skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister

Tidsplan: Under ettårsperioden efter det att avtalet trätt i kraft.

2. Specifik (sektoriell) lagstiftning

2.1 Maskiner

Tidsplan: Under tvåårsperioden efter det att avtalet trätt i kraft.

2.2 Elektromagnetisk kompatibilitet

Tidsplan: Under tvåårsperioden efter det att avtalet trätt i kraft.

2.3 Enkla tryckkärl

Tidsplan: Under tvåårsperioden efter det att avtalet trätt i kraft.

EU/UA/Bilaga III/sv 2

2489

Prop. 2013/14:249

Bilaga

2.4 Tryckbärande anordningar

Tidsplan: Under treårsperioden efter det att avtalet trätt i kraft.

2.5 Transportabla tryckbärande anordningar

Tidsplan: Under tvåårsperioden efter det att avtalet trätt i kraft.

2.6 Hissar

Tidsplan: Under tvåårsperioden efter det att avtalet trätt i kraft.

2.7 Leksakssäkerhet

Tidsplan: Under tvåårsperioden efter det att avtalet trätt i kraft.

2.8 Elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser

Tidsplan: Under tvåårsperioden efter det att avtalet trätt i kraft.

2.9 Effektivitetskrav för nya värmepannor som eldas med flytande eller gasformigt bränsle

Tidsplan: Under tvåårsperioden efter det att avtalet trätt i kraft.

EU/UA/Bilaga III/sv 3

2490

Prop. 2013/14:249

Bilaga

2.10 Anordningar för förbränning av gasformiga bränslen

Tidsplan: Under tvåårsperioden efter det att avtalet trätt i kraft.

2.11 Personlig skyddsutrustning

Tidsplan: Under tvåårsperioden efter det att avtalet trätt i kraft.

2.12 Energieffektivitetskrav för elektriska kylskåp och frysar (även i kombination) för hushållsbruk

Tidsplan: Under tvåårsperioden efter det att avtalet trätt i kraft.

2.13 Icke-automatiska vågar

Tidsplan: Under treårsperioden efter det att avtalet trätt i kraft.

2.14 Mätutrustning

Tidsplan: Under femårsperioden efter det att avtalet trätt i kraft.

2.15 Marin utrustning

Tidsplan: Under tvåårsperioden efter det att avtalet trätt i kraft.

EU/UA/Bilaga III/sv 4

2491

Prop. 2013/14:249

Bilaga

2.16 Medicintekniska produkter

Tidsplan: Under treårsperioden efter det att avtalet trätt i kraft.

2.17 Aktiva medicintekniska produkter för implantation

Tidsplan: Under treårsperioden efter det att avtalet trätt i kraft.

2.18 Medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik

Tidsplan: Under treårsperioden efter det att avtalet trätt i kraft.

2.19 Utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar

Tidsplan: Under treårsperioden efter det att avtalet trätt i kraft.

2.20 Radioutrustning och teleterminalutrustning och om ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse

Tidsplan: Under fyraårsperioden efter det att avtalet trätt i kraft.

2.21 Linbaneanläggningar för persontransport

Tidsplan: Under treårsperioden efter det att avtalet trätt i kraft.

EU/UA/Bilaga III/sv 5

2492

Prop. 2013/14:249

Bilaga

2.22 Fritidsbåtar

Tidsplan: Under fyraårsperioden efter det att avtalet trätt i kraft.

2.23 Byggprodukter, inklusive genomförandeåtgärder

Tidsplan: Före utgången av 2020

2.24 Förpackningar och förpackningsavfall

Tidsplan: Under treårsperioden efter det att avtalet trätt i kraft.

2.25 Explosiva varor för civilt bruk

Tidsplan: Under treårsperioden efter det att avtalet trätt i kraft.

2.26 Uppgifter om energirelaterade produkters användning av energi och andra resurser genom märkning och standardiserad konsumentinformation, inklusive genomförandeåtgärder

Tidsplan: Under femårsperioden efter det att avtalet trätt i kraft.

2.27 Höghastighetsjärnvägar

Tidsplan: Under femårsperioden efter det att avtalet trätt i kraft.

________________

EU/UA/Bilaga III/sv 6

2493

Prop. 2013/14:249

Bilaga

BILAGA IV TILL KAPITEL 4 – OMFATTNING

BILAGA IV-A

BILAGA IV-A till kapitel 4

SANITÄRA OCH FYTOSANITÄRA ÅTGÄRDER

DEL 1

Åtgärder avseende huvudsakliga kategorier levande djur

I. Hästdjur (inklusive zebror) eller åsnor eller avkomma av korsningar mellan dessa arter

II. Nötkreatur (inbegripet Bubalus bubalis och Bison )

III. Får och getter

IV. Svin

V. Fjäderfä (inbegripet hönsfågel, kalkoner, pärlhöns, ankor, gäss)

EU/UA/Bilaga IV-A/sv 1

2494

Prop. 2013/14:249

Bilaga

VI. Levande fisk

VII. Kräftdjur

VIII. Blötdjur

IX. Ägg och könsceller från levande fisk

X. Kläckägg

XI. Sperma - ägg - embryon

XII. Andra däggdjur

XIII. Andra fåglar

XIV. Reptiler

XV. Groddjur

XVI. Andra ryggradsdjur

XVII. Bin

EU/UA/Bilaga IV-A/sv 2

2495

Prop. 2013/14:249

Bilaga

DEL 2

Åtgärder avseende animaliska produkter

I. Huvudsakliga kategorier av animaliska produkter avsedda som livsmedel

1. Färskt kött från tama hovdjur, fjäderfä och hardjur, vilt och hägnat vilt, inbegripet biprodukter

2. Malet kött, köttberedningar, mekaniskt urbenat kött, köttprodukter

3. Levande musslor

4. Fiskeriprodukter

5. Obehandlad mjölk, råmjölk, mejeriprodukter och råmjölksbaserade produkter

6. Ägg och äggprodukter

7. Grodlår och sniglar

8. Utsmält djurfett och fettgrevar

9. Behandlade magar, blåsor och tarmar

EU/UA/Bilaga IV-A/sv 3

2496

Prop. 2013/14:249

Bilaga

10. Gelatin, råmaterial för produktion av gelatin avsett som livsmedel

11. Kollagen

12. Honung och biodlingsprodukter

II. Huvudsakliga kategorier av animaliska biprodukter

Vid slakterier

Animaliska biprodukter att användas som foder åt pälsdjur

Animaliska biprodukter för tillverkning av foder till

sällskapsdjur

Blod och blodprodukter från hästdjur för ändamål utanför

foderkedjan

Färska eller kylda hudar och skinn av hovdjur

Animaliska biprodukter för tillverkning av härledda

produkter för ändamål utanför foderkedjan

Vid mejerier

Mjölk, produkter baserade på eller härledda från mjölk

Råmjölk och produkter av råmjölk

EU/UA/Bilaga IV-A/sv 4

2497

Prop. 2013/14:249

Bilaga

Vid andra anläggningar för insamling eller hantering av animaliska biprodukter (dvs. icke bearbetade/behandlade råvaror)

Blod och blodprodukter från hästdjur för ändamål utanför foderkedjan

Obehandlade blodprodukter, utom från hästdjur, för härledda produkter för ändamål utanför foderkedjan för produktionsdjur

Behandlade blodprodukter, utom från hästdjur, för tillverkning av härledda produkter för ändamål utanför foderkedjan för produktionsdjur

Färska eller kylda hudar och skinn av hovdjur

Svinborst från tredjeländer eller regioner i tredjeländer som är fria från afrikansk svinpest

Ben och benprodukter (förutom benmjöl), horn och hornprodukter (förutom hornmjöl) och hovar och hovprodukter (förutom hovmjöl) for andra användningar än som foder, organiska gödselmedel eller jordförbättringsmedel

Horn och hornprodukter, förutom hornmjöl, och hovar och hovprodukter, förutom hovmjöl, för tillverkning av organiska gödselmedel eller jordförbättringsmedel

Gelatin för fotografisk industri som inte är avsett att användas som livsmedel

Ull och hår

Behandlade fjädrar, delar av fjädrar och dun

EU/UA/Bilaga IV-A/sv 5

2498

Prop. 2013/14:249

Bilaga

Vid bearbetningsanläggningar

Bearbetat djurprotein, även blandningar och produkter

förutom foder till sällskapsdjur som innehåller sådant

protein

Blodprodukter som kan användas som foderråvara

Behandlade hudar och skinn av hovdjur

Behandlade hudar och skinn av idisslare och hästdjur (21

dagar)

Svinborst från tredjeländer eller regioner i tredjeländer

som inte är fria från afrikansk svinpest

Fiskolja för användning som foderråvara eller för ändamål

utanför foderkedjan

Utsmält fett för användning som foderråvara

Utsmält fett för vissa ändamål utanför foderkedjan för

produktionsdjur

Gelatin eller kollagen för användning som foderråvara

eller för ändamål utanför foderkedjan

Hydrolyserat protein, dikalciumfosfat eller

Trikalciumfosfat för användning som foderråvara eller för

ändamål utanför foderkedjan

Biodlingsprodukter uteslutande avsedda för användning

vid biodling

Fettderivat för ändamål utanför foderkedjan

Fettderivat för användning som foder eller för ändamål

utanför foderkedjan

Äggprodukter som kan användas som foderråvara

EU/UA/Bilaga IV-A/sv 6

2499

Prop. 2013/14:249

Bilaga

Vid anläggningar för tillverkning av foder för

Konserverat foder för sällskapsdjur

sällskapsdjur (inklusive tuggben och aromatiska

Bearbetat foder för sällskapsdjur annat än konserverat

inälvsprodukter)

Tuggben

Rått foder för sällskapsdjur till direktförsäljning

Aromatiska inälvsprodukter för tillverkning av foder för

sällskapsdjur

Vid anläggningar för tillverkning av jakttroféer

Behandlade jakttroféer eller andra prepareringar av fåglar

och hovdjur som endast består av ben, horn, hovar, klor,

tänder, hudar eller skinn

Jakttroféer eller andra prepareringar av fåglar och hovdjur

som består av hela obehandlade delar

Vid anläggningar som tillverkar mellanprodukter

Mellanprodukter

Gödselmedel och jordförbättrande medel

Bearbetat djurprotein, även blandningar och produkter

förutom foder till sällskapsdjur som innehåller sådant

protein

Bearbetat naturgödsel, produkter härledda från bearbetat

naturgödsel och guano från fladdermöss

Vid lagring av härledda produkter

Samtliga härledda produkter

III. Sjukdomsframkallande smittämnen

EU/UA/Bilaga IV-A/sv 7

2500

Prop. 2013/14:249

Bilaga

DEL 3

Växter, växtprodukter och andra föremål

Växter, växtprodukter och andra föremål 1 som potentiellt kan bära skadegörare som av sig själva eller genom sin bearbetning kan innebära en risk för införandet och spridandet av skadegörare.

DEL 4

Åtgärder avseende livsmedels- och fodertillsatser

Livsmedel:

1. Livsmedelstillsatser (alla livsmedelstillsatser och livsmedelsfärger)

2. Stöd för bearbetning

3. Smaktillsatser

4. Lismedelsenzymer

1 Emballage, transportmedel, förpackningar, jord och odlingssubstrat och alla andra organismer, föremål och material på vilka skadegörare kan finnas eller från vilka skadegörare kan spridas.

EU/UA/Bilaga IV-A/sv 8

2501

Prop. 2013/14:249

Bilaga

Foder 1

1. Fodertillsatser

2. Foderråvaror

3. Foderblandningar och foder till sällskapsdjur förutom de som omfattas av del 2.II

4. Främmande ämnen i foder

________________

1 Endast animaliska biprodukter med ursprung från djur eller delar av djur, förklarade lämpliga som livsmedel kan användas i foderkedjan för livsmedelsproducerande djur.

EU/UA/Bilaga IV-A/sv 9

2502

Prop. 2013/14:249

Bilaga

BILAGA IV-B

BILAGA IV-B till kapitel 4

DJURSKYDDSKRAV

Djurskyddskrav avseende

1. Bedövning och slakt

2. Djurtransporter och därmed relaterad hantering

3. Skötsel av djur

________________

EU/UA/Bilaga IV-B/sv 1

2503

Prop. 2013/14:249

Bilaga

BILAGA IV-C

BILAGA IV-C till kapitel 4

ÖVRIGA ÅTGÄRDER SOM OMFATTAS AV DETTA KAPITEL

1. Kemikalier som härrör från migration av ämnen från förpackningsmaterial.

2. Sammansatta produkter.

3. Genetiskt modifierade organismer 1 .

Lagstiftningen om genetiskt modifierade organismer kommer att inkluderas i den övergripande strategin enligt artikel 64.4 i detta avtal och ska också innehålla tidsplaner för tillnärmningen av den ukrainska lagstiftningen om genetiskt modifierade organismer till EU:s lagstiftning.

________________

1 Kommissionens förordning (EG) nr 641/2004 av den 6 april 2004 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 om ansökan om godkännande för nya genetiskt modifierade livsmedel och foder, anmälan av befintliga produkter och oavsiktlig eller tekniskt oundviklig förekomst av genetiskt modifierat material av vilket det gjorts en positiv riskbedömning.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 av den 22 september 2003 om genetiskt modifierade livsmedel och foder.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1830/2003 av den 22 september 2003 om spårbarhet och märkning av genetiskt modifierade organismer och spårbarhet av livsmedel och foderprodukter som är framställda av genetiskt modifierade organismer och om ändring av direktiv 2001/18/EG.

EU/UA/Bilaga IV-C/sv 1

2504

Prop. 2013/14:249

Bilaga

BILAGA IV-D

BILAGA IV-D till kapitel 4 ÅTGÄRDER SOM KOMMER ATT INKLUDERAS EFTER TILLNÄRMNING AV LAGSTIFTNINGEN

1. Kemikalier för dekontaminering av livsmedel.

2. Tillväxtfrämjande hormoner, tyreostatika, vissa hormoner och betaagonister.

3. Kloner.

4. Bestrålning (jonisering).

________________

EU/UA/Bilaga IV-D/sv 1

2505

Prop. 2013/14:249

Bilaga

BILAGA V

BILAGA V till kapitel 4

ÖVERGRIPANDE STRATEGI FÖR GENOMFÖRANDET AV KAPITEL IV

(SANITÄRA OCH FYTOSANITÄRA ÅTGÄRDER)

Ukraina ska lämna in en övergripande strategi i enlighet med artikel 64.4 i detta avtal.

________________

EU/UA/Bilaga V/sv 1

2506

Prop. 2013/14:249

Bilaga

BILAGA VI

BILAGA VI till kapitel 4

FÖRTECKNING ÖVER DJURSJUKDOMAR, SJUKDOMAR I VATTENBRUK OCH REGLERADE SKADEGÖRARE FÖR VILKA REGIONER

KAN BEVILJAS STATUS SOM OFFICIELLT FRIA FRÅN

________________

EU/UA/Bilaga VI/sv 1

2507

Prop. 2013/14:249

Bilaga

BILAGA VI-A

BILAGA VI-A till kapitel 4

DJURSJUKDOMAR OCH FISKSJUKDOMAR

FÖR VILKA ANMÄLNINGSPLIKT GÄLLER OCH AVSEENDE

VILKA PARTERNAS STATUS HAR ERKÄNTS

OCH BESLUT OM REGIONALISERING KAN FATTAS

1. Mul- och klövsjuka.

2. Vesikulär svinsjuka.

3. Vesikulär stomatit.

4. Afrikansk hästpest.

5. Afrikansk svinpest.

6. Blåtunga.

7. Aviär influensa.

EU/UA/Bilaga VI-A/sv 1

2508

Prop. 2013/14:249

Bilaga

8. Newcastlesjuka.

9. Boskapspest.

10. Klassisk svinpest.

11. Elakartad lungsjuka hos nötkreatur.

12. Får- och getpest

13. Får- och getkoppor.

14. Rift Valley-feber

15. Lumpy skin disease

16. Venezuelansk hästencefalomyelit

EU/UA/Bilaga VI-A/sv 2

2509

Prop. 2013/14:249

Bilaga

17. Rots

18. Beskällarsjuka

19. Enteroviral encefalomyelit

20. Infektiös hematopoietisk nekros (IHN)

21. Viral hemorragisk septikemi (VHS)

22. Infektiös laxanemi (ISA)

23. Bonamia ostreae

24. Marteilia refringens

________________

EU/UA/Bilaga VI-A/sv 3

2510

Prop. 2013/14:249

Bilaga

BILAGA VI-B

BILAGA VI-B till kapitel 4

ERKÄNNANDE AV STATUS FÖR SKADEGÖRARE,

SKADEGÖRARFRIA OMRÅDEN OCH SKYDDADE ZONER

A. Erkännande av status för skadegörare

Varje part ska fastställa och meddela en förteckning över skadegörare baserad på följande principer:

1. Skadegörare som inte konstaterats i någon del av partens territorium.

2. Skadegörare som konstaterats i någon del av partens territorium och som står under officiell kontroll.

3. Skadegörare som konstaterats i någon del av partens territorium, som står under officiell kontroll och för vilka skadegörarfria områden/skyddade zoner har upprättats.

Varje förändring av förteckningen över status för skadegörare ska utan dröjsmål meddelas till den andra parten om den inte på annat sätt meddelas till behörig internationell organisation.

EU/UA/Bilaga VI-B/sv 1

2511

Prop. 2013/14:249

Bilaga

B. Erkännande av skadegörarfria områden och skyddade zoner

Parterna erkänner principen om skadegörarfria områden och deras tillämpning med respekt för internationella standarder för fytosanitära åtgärder med förekommande ändringar och skyddade zoner.

________________

EU/UA/Bilaga VI-B/sv 2

2512

Prop. 2013/14:249

Bilaga

BILAGA VII

BILAGA VII till kapitel 4

REGIONALISERING/ZONINDELNING,

SKADEGÖRARFRIA OMRÅDEN OCH SKYDDADE ZONER

A. Djursjukdomar och sjukdomar i vattenbruk

1. Djursjukdomar

Grundvalen för erkännande av en parts, eller en region av en parts, status för djursjukdom ska vara OIE:s Terrestrial Animal Health Code . Grundvalen för beslut om regionalisering för en djursjukdom ska vara OIE:s Terrestrial Animal Health Code .

2. Sjukdomar i vattenbruk

Grundvalen för beslut om regionalisering när det gäller sjukdomar i vattenbruk ska vara OIE:s

Aquatic Animal Health Code .

EU/UA/Bilaga VII/sv 1

2513

Prop. 2013/14:249

Bilaga

B. Skadegörare

Kriterierna för att fastställa skadegörarfria områden och skyddade zoner ska överensstämma antingen med

– FAO:s International Standard for Phytosanitary Measures nummer 4 om krav för fastställandet av skadegörarfria områden och definitionerna i relevanta internationella standarder för fytosanitära åtgärder, eller

– artikel 2.1 h i direktiv 2000/29/EG.

C. Kriterier för erkännande av speciell status avseende djursjukdomar på en avtalsslutande parts territorium eller delar av en parts territorium

1. I de fall då den importerande parten anser att det egna territoriet eller delar av det egna territoriet är fritt/fria från en annan djursjukdom än de sjukdomar som anges i bilaga III.A ska den importerande parten förelägga den exporterande parten underlag för detta och särskilt ange följande:

– Uppgift om vilken sjukdom det är fråga om och om i vilken utsträckning den tidigare förekommit på den importerande partens territorium.

– Uppgift om resultaten av serologisk, mikrobiologisk, patologisk och epidemiologisk testning i övervakningssyfte, samt uppgift om att det enligt lag är obligatoriskt att anmäla förekomst av sjukdomen till de behöriga myndigheterna.

EU/UA/Bilaga VII/sv 2

2514

Prop. 2013/14:249

Bilaga

– Uppgift om övervakningsperiodens längd.

– I tillämpliga fall, uppgift om under vilken period vaccinering mot sjukdomen varit förbjuden och om vilket geografiskt område som omfattas av förbudet.

– Uppgifter om vilken metod som används för kontroll av att sjukdomen inte förekommer.

2. De allmänna eller specifika tilläggsgarantier som den importerande parten kräver utöver detta får inte vara mer omfattande än de krav som den importerande parten tillämpar inom det egna territoriet.

3. Parterna ska underrätta varandra om varje ändring avseende de kriterier som anges i punkt 1 och som har med sjukdomen att göra. Tilläggsgarantier enligt punkt 2 får mot bakgrund av en sådan ändring ändras eller återkallas av den kommitté som avses i artikel 74 i avtalet.

________________

EU/UA/Bilaga VII/sv 3

2515

Prop. 2013/14:249

Bilaga

BILAGA VIII

BILAGA VIII till kapitel 4

PROVISORISKT GODKÄNNANDE AV ANLÄGGNINGAR

Villkor och bestämmelser för provisoriskt godkännande av anläggningar

1. Med provisoriskt godkännande av anläggningar avses att den importerande parten i enlighet med punkt 4 vid import provisoriskt godkänner anläggningar på den exporterande partens territorium utan föregående inspektion av enskilda anläggningar och på grundval av lämpliga säkerheter som lämnas av den exporterande parten. Parterna ska enligt samma förfarande och på samma villkor ändra eller komplettera de förteckningar som avses i punkt 2 med hänsyn till nya tillämpningar eller nya säkerheter. Endast vad gäller den ursprungliga förteckningen över anläggningar kan kontroll ingå i förfarandet i enlighet med bestämmelserna i punkt 4 d.

EU/UA/Bilaga VIII/sv 1

2516

Prop. 2013/14:249

Bilaga

2.1 Det provisoriska godkännandet ska inledningsvis endast avse följande typer av anläggningar:

2.1.1 Anläggningar för animaliska produkter avsedda som livsmedel:

– Slakterier för färskt kött från tama hovdjur, fjäderfä, hardjur och hägnat vilt (bilaga IV-A, del I)

– Vilthanteringsanläggningar

– Styckningsanläggningar

– Anläggningar för malet kött, köttberedningar, mekaniskt urbenat kött och köttprodukter

– Reningsanläggningar och distributionsanläggningar för levande musslor

EU/UA/Bilaga VIII/sv 2

2517

Prop. 2013/14:249

Bilaga

Anläggningar för:

– äggprodukter

– mejeriprodukter;

– fiskeriprodukter

– behandlade magar, blåsor och tarmar

– gelatin och kollagen

– fiskolja

– fabriksfartyg

– frysfartyg

EU/UA/Bilaga VIII/sv 3

2518

Prop. 2013/14:249

Bilaga

2.1.2 Godkända eller registrerade anläggningar för animaliska biprodukter och huvudsakliga kategorier av animaliska biprodukter som inte är avsedda som livsmedel

Typ av godkänd eller registrerad anläggning eller fabrik

Produkt

Slakterier

Animaliska biprodukter att användas som foder åt pälsdjur

Animaliska biprodukter för tillverkning av foder till

sällskapsdjur

Blod och blodprodukter från hästdjur för ändamål utanför

foderkedjan

Färska eller kylda hudar och skinn av hovdjur

Animaliska biprodukter för tillverkning av härledda

produkter för ändamål utanför foderkedjan

Mejerier

Mjölk, produkter baserade på eller härledda från mjölk

Råmjölk och produkter av råmjölk

EU/UA/Bilaga VIII/sv 4

2519

Prop. 2013/14:249

Bilaga

Andra anläggningar för insamling eller hantering av animaliska biprodukter (dvs. icke bearbetade/behandlade råvaror)

Blod och blodprodukter från hästdjur för ändamål utanför foderkedjan

Obehandlade blodprodukter, utom från hästdjur, för härledda produkter för ändamål utanför foderkedjan för produktionsdjur

Behandlade blodprodukter, utom från hästdjur, för tillverkning av härledda produkter för ändamål utanför foderkedjan för produktionsdjur

Färska eller kylda hudar och skinn av hovdjur

Svinborst från tredjeländer eller regioner i tredjeländer som är fria från afrikansk svinpest

Ben och benprodukter (förutom benmjöl), horn och hornprodukter (förutom hornmjöl) och hovar och hovprodukter (förutom hovmjöl) for andra användningar än som foder, organiska gödselmedel eller jordförbättringsmedel

Horn och hornprodukter, förutom hornmjöl, och hovar och hovprodukter, förutom hovmjöl, för tillverkning av organiska gödselmedel eller jordförbättringsmedel

Gelatin för fotografisk industri som inte är avsett att användas som livsmedel

Ull och hår

Behandlade fjädrar, delar av fjädrar och dun

EU/UA/Bilaga VIII/sv 5

2520

Prop. 2013/14:249

Bilaga

Bearbetningsanläggningar

Bearbetat djurprotein, även blandningar och produkter

förutom foder till sällskapsdjur som innehåller sådant

protein

Blodprodukter som kan användas som foderråvara

Behandlade hudar och skinn av hovdjur

Behandlade hudar och skinn av idisslare och hästdjur

(21 dagar)

Svinborst från tredjeländer eller regioner i tredjeländer

som inte är fria från afrikansk svinpest

Fiskolja för användning som foderråvara eller för ändamål

utanför foderkedjan

Utsmält fett för användning som foderråvara

Utsmält fett för vissa ändamål utanför foderkedjan för

produktionsdjur

Gelatin eller kollagen för användning som foderråvara

eller för ändamål utanför foderkedjan

Hydrolyserat protein, dikalciumfosfat eller

Trikalciumfosfat för användning som foderråvara eller för

ändamål utanför foderkedjan

Biodlingsprodukter uteslutande avsedda för användning

vid biodling

Fettderivat för ändamål utanför foderkedjan

Fettderivat för användning som foder eller för ändamål

utanför foderkedjan

Äggprodukter som kan användas som foderråvara

EU/UA/Bilaga VIII/sv 6

2521

Prop. 2013/14:249

Bilaga

Anläggningar för tillverkning av foder för sällskapsdjur

Konserverat foder för sällskapsdjur

(inklusive tuggben och aromatiska inälvsprodukter)

Bearbetat foder för sällskapsdjur annat än konserverat

Tuggben

Rått foder för sällskapsdjur till direktförsäljning

Aromatiska inälvsprodukter för tillverkning av foder för

sällskapsdjur

Anläggningar för tillverkning av jakttroféer

Behandlade jakttroféer eller andra prepareringar av fåglar

och hovdjur som endast består av ben, horn, hovar, klor,

tänder, hudar eller skinn

Jakttroféer eller andra prepareringar av fåglar och hovdjur

som består av hela obehandlade delar

Anläggningar som tillverkar mellanprodukter

Mellanprodukter

Gödselmedel och jordförbättrande medel

Bearbetat djurprotein, även blandningar och produkter

förutom foder till sällskapsdjur som innehåller sådant

protein

Bearbetat naturgödsel, produkter härledda från bearbetat

naturgödsel och guano från fladdermöss

Lagring av härledda produkter

Samtliga härledda produkter

EU/UA/Bilaga VIII/sv 7

2522

Prop. 2013/14:249

Bilaga

3. Den importerande parten ska upprätta förteckningar över provisoriskt godkända anläggningar enligt punkt 2.1.1 och offentliggöra förteckningarna.

4. Villkor och bestämmelser för provisoriskt godkännande:

a) Om den importerande parten har godkänt import av den aktuella animalieprodukten från den exporterande parten och det har fastställts relevanta importvillkor och intygskrav avseende produkten.

b) Om den exporterande partens behöriga myndigheter har gett den importerande parten tillräckliga garantier för att anläggningarna i dess förteckning/förteckningar uppfyller den importerande partens relevanta hälsokrav och officiellt har godkänt de anläggningar som återfinns i förteckningarna för export till den importerande parten.

c) Den exporterande partens behöriga myndigheter måste i fall då en anläggning inte uppfyller de villkor som låg till grund för de garantier som myndigheterna har utfärdat ha faktisk behörighet att häva exporten till den importerande parten från den aktuella anläggningen.

EU/UA/Bilaga VIII/sv 8

2523

Prop. 2013/14:249

Bilaga

d) De kontroller som den importerande parten utför i enlighet med artikel 71 i avtalet får ingå

i förfarandet för provisoriskt godkännande. Kontrollen avser hur den behöriga myndighet som ansvarar för godkännandet av anläggningar är organiserad och hur den arbetar, samt vilka befogenheter den har och vilka garantier den kan ge när det gäller genomförandet av den importerande partens regler. I kontrollerna kan ingå besök på plats vid ett representativt antal anläggningar som förekommer i den eller de förteckningar som den exporterande parten tillhandahåller.

Mot bakgrund av Europeiska unionens struktur och ansvarsfördelningen inom den kan Europeiska unionens kontroller av detta slag komma att utföras av enskilda medlemsstater.

e) Den importerande parten får på grundval av kontroller enligt d ändra förteckningarna över anläggningar.

________________

EU/UA/Bilaga VIII/sv 9

2524

Prop. 2013/14:249

Bilaga

BILAGA IX

BILAGA IX till kapitel 4

FÖRFARANDE FÖR FASTSTÄLLANDE AV LIKVÄRDIGHET

1. Principer

a) Likvärdighet kan fastställas för en individuell åtgärd eller för en grupp åtgärder eller för system som avser en viss vara eller en viss varukategori eller för samtliga av dem.

b) Det faktum att den importerande parten gör en bedömning av den exporterande partens begäran om erkännande av dess åtgärder avseende en viss vara får inte ligga till grund för avbrott i handeln eller för upphävande av pågående import från den exporterande parten av varan i fråga.

c) Fastställandet av likvärdighet är en interaktiv process mellan den exporterande parten och den importerande parten. I förfarandet ingår att den exporterande parten lägger fram objektiva belägg för att enskilda åtgärder är likvärdiga och att den importerande parten gör en objektiv bedömning av dessa i syfte att eventuellt erkänna likvärdighet.

EU/UA/Bilaga IX/sv 1

2525

Prop. 2013/14:249

Bilaga

d) Det är den importerande parten som slutgiltigt beslutar om erkännande av likvärdighet för den exporterande partens åtgärder.

2. Villkor

a) Förfarandet beror på den exporterande partens hälsostatus eller status för skadegörare, dess lagstiftning och dess inspektions- och kontrollsystem avseende den aktuella varan. Hänsyn ska tas till lagstiftningen inom den aktuella sektorn, samt till hur den exporterande partens behöriga myndighet är strukturerad, dess beslutsgång, behörighetsområden, operativa förfaranden och resurser, samt den behöriga myndighetens kompetens när det gäller inspektions- och kontrollsystem, samt genomförandenivå avseende den aktuella varan och hur ofta och effektivt konstaterade risker meddelas till den importerande parten. Beslut om erkännande kan styrkas genom dokumentation, kontroll och tidigare dokumenterad erfarenhet.

b) Parterna ska inleda förfarandet för fastställande av likvärdighet på grundval av de prioriterade områden som fastställs i artikel 66.4 i avtalet.

c) Den exporterande parten får endast inleda förfarandet när den exporterande parten och den aktuella varan inte omfattas av några skyddsåtgärder från den importerande partens sida.

EU/UA/Bilaga IX/sv 2

2526

Prop. 2013/14:249

Bilaga

3. Förfarande

a) Den exporterande parten inleder förfarandet genom att lämna in en begäran om erkännande av likvärdighet till den importerande parten avseende en enskild åtgärd, en grupp åtgärder eller system avseende en vara eller en kategori varor i en sektor eller en undersektor eller

i samtliga.

b) I tillämpliga fall ska begäran även inbegripa eventuell begäran om likvärdighet eller begäran om dokumentation för godkännande avseende planer eller program som den importerande parten ställer som villkor för import av varan eller kategorierna av varor.

c) Den exporterande parten ska i sin begäran ange följande:

i) Varans eller varukategoriernas betydelse för handeln.

ii) Uppgift om vilka av de enskilda åtgärderna i den importerande partens importvillkor för den aktuella varan eller de aktuella varukategorierna som den exporterande parten kan uppfylla.

iii) Uppgift om för vilka av de enskilda åtgärderna i den importerande partens importvillkor för den aktuella varan eller de aktuella varukategorierna som den exporterande parten begär att likvärdighet ska fastställas.

EU/UA/Bilaga IX/sv 3

2527

Prop. 2013/14:249

Bilaga

d) Den importerande parten ska som svar på begäran ange vilket syfte och vilka allmänna och enskilda målsättningar som ligger bakom den importerande partens åtgärder, inbegripet riskidentifiering.

e) Den importerande parten ska i sin förklaring informera den exporterande parten om förhållandet mellan inhemska åtgärder och importvillkoren för den aktuella varan eller de aktuella varukategorierna.

f) Den exporterande parten ska för den importerande parten visa objektiva skäl för att de åtgärder som den fastställt är likvärdiga med importvillkoren för den aktuella varan eller de aktuella varukategorierna.

g) Den importerande parten ska göra en objektiv bedömning av den exporterande partens underlag för likvärdighet.

h) Den importerande parten ska avgöra om det råder likvärdighet eller inte.

i) Den importerande parten ska på begäran av den exporterande parten tillhandahålla en fullständig förklaring och underlag för vad som fastställts och det beslut som fattats.

EU/UA/Bilaga IX/sv 4

2528

Prop. 2013/14:249

Bilaga

4. Den exporterande partens bevis för att likvärdighet föreligger och den importerande parten bedömning av dessa

a) Den exporterande parten ska förelägga objektiva bevis för att det föreligger likvärdighet avseende var och en av de angivna åtgärderna i den importerande partens importvillkor.

I tillämpliga fall ska det föreläggas objektiva bevis för likvärdighet avseende varje plan eller program som den importerande parten ställer som villkor för import (till exempel plan för hantering av restprodukter, etc.).

b) Bevisföring och bedömning ska i görligaste mån baseras på

– internationellt erkända standarder, och/eller standarder som fastställts på grundval av vetenskapliga rön, och/eller

– riskbedömning och/eller

– tidigare objektiv dokumenterad erfarenhet, och

– åtgärdernas juridiska eller administrativa status, och

– genomförandenivå och efterlevandenivå, särskilt på grundval av följande:

EU/UA/Bilaga IX/sv 5

2529

Prop. 2013/14:249

Bilaga

– resultat av övervakningsprogram,

– den exporterande partens inspektionsresultat,

– resultat av analyser som gjorts med erkända analysmetoder,

– den importerande partens kontroll- och importkontrollresultat,

– den exporterande partens behöriga myndigheters kompetens, och

– tidigare erfarenhet.

5. Den importerande partens beslut

Om den importerande parten fattar ett negativt beslut ska den ge den exporterande parten en detaljerad och motiverad förklaring.

6. För växter och växtprodukter ska likvärdighet avseende fytosanitära åtgärder fastställas på grundval av relevanta internationella standarder för fytosanitära åtgärder.

________________

EU/UA/Bilaga IX/sv 6

2530

Prop. 2013/14:249

Bilaga

BILAGA X

BILAGA X till kapitel 4

RIKTLINJER FÖR KONTROLL

Kontroll kan göras i form av revision eller kontrollbesök på plats.

I denna bilaga avses med

a) kontrollobjektet: den part som är föremål för kontroll,

b) kontrollanten : den part som utför kontrollen.

1. Allmänna principer för kontroll

1.1 Kontroller ska utföras i samarbete mellan kontrollanten och kontrollobjektet i enlighet med bestämmelserna i den här bilagan.

EU/UA/Bilaga X/sv 1

2531

Prop. 2013/14:249

Bilaga

1.2 Kontrollerna bör utformas med sikte på att kontrollera hur effektiva kontrollobjektets kontroller är snarare än att underkänna enskilda djur, djurgrupper, livsmedelspartier, anläggningar eller individuella växtpartier eller partier med växtprodukter. Om det vid en kontroll konstateras att det föreligger en allvarlig risk för djurs, växters eller människors hälsa, ska kontrollobjektet omedelbart vidta åtgärder. Förfarandet kan omfatta studier av tillämpliga bestämmelser, genomförandemetoder, bedömning av slutresultatet och av hur väl bestämmelserna följs samt hur eventuella brister åtgärdas.

1.3 Kontrollfrekvensen bör behovsanpassas. Dåliga resultat bör medföra en ökad kontrollfrekvens. Otillfredsställande resultat måste av kontrollobjektet förbättras på ett för kontrollanten tillfredsställande sätt.

1.4 Kontroller, och de beslut som fattas baserade på dem, ska genomföras på ett öppet och konsekvent sätt utan onödiga dröjsmål och inte på ett sätt som missgynnar importerade produkter i förhållande till likadana inhemska produkter.

2. Principer som ska följas av kontrollanten

Kontrollanten bör utarbeta en plan, i tillämpliga fall i enlighet med erkända internationella standarder, som omfattar följande punkter:

EU/UA/Bilaga X/sv 2

2532

Prop. 2013/14:249

Bilaga

2.1 Kontrollens syfte och omfattning.

2.2 Dag och plats för kontrollen, med en tidsplan fram till dess att den slutliga rapporten överlämnas.

2.3 Det eller de språk som ska användas för kontrollen och kontrollrapporten.

2.4 Uppgifter om kontrollanten och, i de fall det rör sig om ett lagarbete, vem som är ansvarig. Särskild sakkunskap kan krävas för att utföra kontroll av specialiserade system och program.

2.5 En tidsplan för möten med tjänstemän och eventuella besök på företag eller anläggningar. Namnen på de företag eller anläggningar som ska besökas behöver inte anges i förväg.

2.6 Om inte annat följer av bestämmelser om informationsfrihet, har kontrollanten tystnadsplikt beträffande affärshemligheter. Intressekonflikter måste undvikas.

2.7 Reglerna om arbetarskydd ska följas och företagarens rättigheter respekteras. Denna plan bör i förväg granskas i samarbete med företrädare för kontrollobjektet.

EU/UA/Bilaga X/sv 3

2533

Prop. 2013/14:249

Bilaga

3. Principer som ska följas av kontrollobjektet

Följande principer ska tillämpas av kontrollobjektet för att underlätta kontrollen.

3.1 Kontrollobjektet ska samarbeta med kontrollanten på alla sätt och bör utse särskild personal för detta.

Samarbetet kan till exempel omfatta

– att alla relevanta bestämmelser och normer ställs till förfogande,

– att det ges tillgång till program över uppfyllda krav, aktuella register och handlingar,

– att det ges tillgång till revisions- och inspektionsrapporter,

– att dokumentation om avhjälpande åtgärder och sanktioner ställs till förfogande,

– att det ges tillträde till företag och anläggningar.

3.2 Kontrollobjektet ska genomföra ett väldokumenterat program för att visa för kontrollanten att normerna följs på ett konsekvent och enhetligt sätt.

EU/UA/Bilaga X/sv 4

2534

Prop. 2013/14:249

Bilaga

4. Förfaranden

4.1 Inledande möte

Ett inledande möte bör hållas med företrädare för båda parterna. Vid mötet ska kontrollanten gå igenom kontrollplanen och försäkra sig om att det finns tillräckliga resurser, dokumentation och liknande material för att utföra kontrollen.

4.2 Genomgång av dokumentation

Dokumentationsgenomgången kan bestå av en genomgång av de handlingar och register som avses i punkt 3.1, kontrollobjektets strukturer och befogenheter samt de viktigare förändringar

i inspektions- och certifieringssystemen som kan ha ägt rum efter det att detta avtal ingås eller efter den senaste kontrollen, med tonvikt på de delar av systemet för inspektion och certifiering som gäller berörda djur, animaliska produkter, växter eller växtprodukter. Detta kan inkludera en granskning av relevant dokumentation om inspektion och certifiering.

EU/UA/Bilaga X/sv 5

2535

Prop. 2013/14:249

Bilaga

4.3 Kontroller på plats

4.3.1 Beslut om att vidta denna åtgärd bör grundas på en riskbedömning, varvid hänsyn ska tas till sådana faktorer som de aktuella djuren, de animaliska produkterna, växterna eller växtprodukterna, sektorns eller den exporterande partens historia när det gäller att efterleva bestämmelser, den aktuella produktions-, import- och exportvolymen, samt förändringar avseende infrastrukturen och de nationella inspektions- och certifieringssystemen.

4.3.2 Kontroll på plats kan innebära besök på produktions- och tillverkningsanläggningar, platser där livsmedel hanteras eller lagras och kontrollaboratorier för kontroll av att uppgifterna i den dokumentation som avses i punkt 4.2 överensstämmer med verkligheten.

4.4 Uppföljningskontroll

Vid en uppföljningskontroll i syfte att kontrollera att brister har rättats till kan det vara tillräckligt att undersöka endast de punkter där brister har konstaterats.

EU/UA/Bilaga X/sv 6

2536

Prop. 2013/14:249

Bilaga

5. Arbetsdokument

Formulären för redovisning av kontrollresultat och slutsatser bör i möjligaste mån vara standardiserade för att göra kontrollförfarandet mera enhetligt, öppet och effektivt. Arbetsdokumenten kan omfatta checklistor över faktorer som ska bedömas. Checklistorna kan omfatta

– lagstiftning,

– inspektions- och certifieringsverksamhetens struktur och funktion,

– uppgifter om anläggningar och arbetsmetoder, hälsostatistik, stickprovsplaner och resultat,

– genomförandeåtgärder och förfaranden,

– anmälnings- och klagomålsförfaranden, och

– utbildningsprogram.

EU/UA/Bilaga X/sv 7

2537

Prop. 2013/14:249

Bilaga

6. Avslutande möte

Ett avslutande möte ska hållas med representanter för båda parterna och vid behov med tjänstemän som ansvarar för de nationella inspektions- och certifieringsprogrammen. Vid mötet ska kontrollanten lägga fram kontrollresultaten. Uppgifterna ska presenteras på ett klart och koncist sätt så att det inte råder någon tvekan om vilka slutsatser som dragits. Kontrollobjektet bör upprätta en handlingsplan för att råda bot på de eventuella brister som konstaterats, helst med tidsfrister för genomförandet.

7. Rapportering

Ett utkast till kontrollrapport ska skickas till kontrollobjektet inom 20 arbetsdagar. Kontrollobjektet ska ges tillfälle att inom 25 arbetsdagar framföra sina synpunkter på utkastet till rapporten. Kontrollobjektets synpunkter ska bifogas och i lämpliga fall införlivas med slutrapporten. Om det under kontrollförfarandet har konstaterats att det föreligger ett allvarligt hot mot folkhälsan eller mot djurs eller växters hälsa ska kontrollobjektet underrättas om detta så snart som möjligt och senast inom tio arbetsdagar efter kontrollen.

________________

EU/UA/Bilaga X/sv 8

2538

Prop. 2013/14:249

Bilaga

BILAGA XI

BILAGA XI till kapitel 4

GRÄNSKONTROLLER VID IMPORT OCH INSPEKTIONSAVGIFTER

A. Principer för gränskontroller

Gränskontrollerna vid import ska omfatta kontroller av dokumentation, kontroll av identitet och fysiska kontroller.

När det gäller djur och animaliska produkter ska de fysiska kontrollernas omfattning och frekvens anpassas efter riskerna.

Vid fytosanitär kontroll ska den importerande parten se till att växter, växtprodukter och andra föremål undergår en noggrann officiell kontroll, antingen avseende hela partier eller genom representativa stickprov, för att säkerställa att de inte bär på skadegörare.

Om kontrollerna visar att de relevanta normerna och/eller kraven inte har uppfyllts, ska den importerande parten vidta åtgärder som står i proportion till den aktuella risken. Om möjligt, ska partiet göras tillgängligt för importören eller dennes representant som ska ges tillfälle att bidra med upplysningar som kan underlätta för den importerande parten att fatta ett slutgiltigt beslut. Beslutet ska fattas med hänsyn till den risk som föreligger.

EU/UA/Bilaga XI/sv 1

2539

Prop. 2013/14:249

Bilaga

B. De fysiska kontrollernas frekvens

B.1 Import av djur och animaliska produkter till Europeiska unionen och till Ukraina

Typ av gränskontroll

Frekvens

1. Kontroll av dokumentation

100 %

2. Kontroll av identitet

100 %

3. Fysisk kontroll

Levande djur

100 %

Produkter av kategori I

Färskt kött, även slaktbiprodukter, och produkter från

nötkreatur, får, getter, svin och hästdjur enligt rådets

direktiv 92/5/EEG av den 10 februari 1992 om ändring

och uppdatering av direktiv 77/99/EEG om

20 %

hygienproblem som påverkar handeln med köttprodukter

inom gemenskapen och om ändring av

direktiv 64/433/EEG

Fiskeriprodukter i sådana hermetiskt tillslutna behållare att

de är opåverkade av omgivande temperatur, färsk och

fryst fisk och torkade och/eller saltade fiskprodukter

Hela ägg

Ister och utsmält fett

Djurfjälster

Kläckägg

EU/UA/Bilaga XI/sv 2

2540

Prop. 2013/14:249

Bilaga

Typ av gränskontroll

Frekvens

Produkter av kategori II

Kött och köttprodukter av fjäderfä

Kaninkött, kött från vilt eller hägnat vilt och produkter av

50 %

dessa

Mjölk och mjölkprodukter avsedda som livsmedel

Äggprodukter

Bearbetat djurprotein avsett som livsmedel (100 % för de

sex första sändningarna i bulk – rådets

direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992 om

djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapen

med produkter, som inte omfattas av sådana krav i de

särskilda gemenskapsbestämmelser som avses i bilaga A.

I till direktiv 89/662/EEG och, i fråga om patogener,

i direktiv 90/425/EEG, samt för import till gemenskapen

av sådana produkter)

Andra fiskeriprodukter än de som anges i kommissionens

beslut 2006/766/EG om fastställande av en förteckning

över de tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka

import av musslor, tagghudingar, manteldjur, marina

snäckor och fiskeriprodukter är tillåten

Musslor

Honung

EU/UA/Bilaga XI/sv 3

2541

Prop. 2013/14:249

Bilaga

Typ av gränskontroll

Frekvens

Produkter av kategori III

Sperma

Minst 1 %

Embryon

Högst 10 %

Gödsel

Mjölk och mjölkprodukter (som inte är avsedda som

livsmedel)

Gelatin

Grodlår och sniglar

Ben och benprodukter

Hudar och skinn

Svinborst, ull, hår och fjädrar

Horn, hornprodukter, hovar och hovprodukter

Biodlingsprodukter

Jakttroféer

Bearbetat foder till sällskapsdjur

Råvaror för tillverkning av foder till sällskapsdjur

Råvaror, blod, blodprodukter, körtlar och organ för

farmaceutisk eller teknisk användning

Hö och halm

Patogener

Bearbetat djurprotein (förpackat)

Bearbetat djurprotein som inte är avsett som livsmedel

100 % för de sex första sändningarna (punkterna 10

(i bulk)

och 11 i kapitel II i bilaga VII till Europaparlamentets och

rådets förordning (EG) nr 1774/2002 av

den 3 oktober 2002 om hälsobestämmelser för animaliska

biprodukter som inte är avsedda att användas som

livsmedel)

EU/UA/Bilaga XI/sv 4

2542

Prop. 2013/14:249

Bilaga

B.2

Import av icke-animaliska livsmedel till Europeiska unionen och till Ukraina

–

Chili ( Capsicum annuum ), krossade eller

10 % för färgämnet Sudan från alla

malda – ex 0904 20 90

tredjeländer

–

Chiliprodukter (curry) – 0910 91 05

–

Curcuma longa (gurkmeja) – 0910 30 00

(Livsmedel – torkade kryddor)

–

Röd palmolja – ex 1511 10 90

B.3

Import av växter, växtprodukter och andra varor till Europeiska unionen och till Ukraina

Avser växter, växtprodukter och andra varor som finns förtecknade i bilaga V.B till direktiv 2000/29/EG.

Den importerande parten får utföra kontroller av sändningarnas fytosanitära status.

För varor som omfattas av reglering kan frekvensen av fytosanitära importkontroller sänkas, med undantag för växter avsedda för plantering.

________________

EU/UA/Bilaga XI/sv 5

2543

Prop. 2013/14:249

Bilaga

BILAGA XII

BILAGA XII till kapitel 4

INTYG

A. Principer för utfärdande av intyg

Växter, växtprodukter och andra föremål:

För utfärdande av intyg angående växter, växtprodukter och andra föremål ska de behöriga myndigheterna tillämpa de principer som anges i de relevanta internationella standarderna för fytosanitära åtgärder.

Djur och animaliska produkter:

1. Parternas behöriga myndigheter ska säkerställa att intygsgivarna har tillräcklig kännedom om veterinärlagstiftningen för de djur eller animaliska produkter för vilka intyg ska utfärdas och allmänt sett är informerade om reglerna för upprättande och utfärdande av intyg och, om nödvändigt, om arten och omfattningen av de undersökningar, tester eller prover som behöver utföras innan intyg kan utfärdas.

EU/UA/Bilaga XII/sv 1

2544

Prop. 2013/14:249

Bilaga

2. Intygsgivarna får inte intyga uppgifter som de inte personligen har kännedom om eller som de inte kan kontrollera.

3. Intygsgivarna får varken underteckna intyg in blanco, ofullständigt ifyllda intyg eller intyg om djur eller produkter som de inte har inspekterat eller som inte längre står under deras kontroll. När ett intyg undertecknas på grundval av ett annat intyg eller ett annat bevis, måste intygsgivaren ha dokumentet i fråga i sin besittning innan han undertecknar.

4. En intygsgivare får intyga följande typer av uppgifter:

a) Uppgifter som har intygats i enlighet med punkterna 1–3 av en annan person som bemyndigats av den behöriga myndigheten och som handlar under överinsyn av den myndigheten, på villkor att myndigheten kan kontrollera att uppgifterna är riktiga, eller

b) uppgifter som erhållits inom övervakningsprogrammens ram genom ett officiellt erkänt kvalitetssäkringssystem eller genom ett epidemiologiskt övervakningssystem om så är tillåtet enligt den veterinärmedicinska lagstiftningen.

EU/UA/Bilaga XII/sv 2

2545

Prop. 2013/14:249

Bilaga

5. Parternas behöriga myndigheter ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att intygssystemet är tillförlitligt. I synnerhet ska de se till att de intygsgivare som de utser

a) har en ställning som garanterar deras opartiskhet och inte har något direkt kommersiellt intresse i de djur eller produkter som de utfärdar intyg för eller i de rörelser eller företag där djuren och produkterna har sitt ursprung, och

b) är fullt medvetna om vikten av innehållet i varje intyg som de undertecknar.

6. Intygen ska utfärdas på ett sådant sätt att det kan säkras en koppling mellan intyget och sändningen och på minst ett språk som intygsgivaren förstår och på minst ett av officiella språken i den importerande parten enligt del C i denna bilaga.

7. Varje behörig myndighet ska kunna fastställa sambandet mellan intyg och intygsgivare och se till att en kopia av varje intyg som utfärdas finns tillgängligt under en tid som bestäms av nämnda myndighet.

8. Vardera parten ska införa och låta utföra nödvändiga kontroller för att förhindra att det utfärdas falska eller vilseledande intyg eller att intyg som påstås vara utfärdade för att uppfylla kraven i lagstiftningen för veterinärverksamhet framställs eller används i bedrägligt syfte.

EU/UA/Bilaga XII/sv 3

2546

Prop. 2013/14:249

Bilaga

9. Utan att det påverkar eventuella straffrättsliga åtal eller sanktioner, ska de behöriga myndigheterna utföra undersökningar eller kontroller och vidta lämpliga sanktionsåtgärder mot varje enskilt fall av falska eller bedrägliga intyg som de får vetskap om. Dessa åtgärder kan innefatta tillfällig indragning av intygsgivarens fullmakt under den tid undersökningen pågår. Detta gäller särskilt

a) om det upptäcks att en intygsgivare med vett och vilja har utfärdat ett bedrägligt intyg, varvid den behöriga myndigheten ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att i görligaste mån se till att den berörda personen inte kan upprepa sin handling.

b) om det konstateras att en enskild eller ett företag på ett bedrägligt sätt har använt eller ändrat ett officiellt intyg, varvid den behöriga myndigheten ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att i görligaste mån se till att den enskilde eller företaget inte kan upprepa sin handling. Sådana åtgärder kan omfatta vägran att i framtiden utfärda ett officiellt intyg till den berörda personen eller det berörda företaget.

B. Intyg som avses i artikel 69.2 a i detta avtal

Hälsodeklarationen i intyget ska innehålla en uppgift om varans likvärdighetsstatus.

I hälsodeklarationen ska anges om den exporterande partens produktionsstandarder som erkänts som likvärdiga av den importerande parten har iakttagits.

EU/UA/Bilaga XII/sv 4

2547

Prop. 2013/14:249

Bilaga

C. Officiella språk för utfärdande av intyg

1. Import till Europeiska unionen

För växter, växtprodukter och andra föremål:

Intyg ska utfärdas på minst ett språk som intygsgivaren förstår och på minst ett av de officiella språken i destinationsmedlemsstaten.

För djur och animaliska produkter:

Hälsodeklarationen ska utfärdas på minst ett av de officiella språken i destinationsmedlemsstaten och på ett av de officiella språken i den medlemsstat där gränskontrollerna enligt artikel 73 i avtalet utförs.

2. Import till Ukraina

Hälsodeklarationen ska utfärdas på ukrainska eller i en annan språkversion som översätts till ukrainska.

________________

EU/UA/Bilaga XII/sv 5

2548

Prop. 2013/14:249

Bilaga

BILAGA XIII

BILAGA XIII till kapitel 4 ÅTERSTÅENDE FRÅGOR

Parterna ska behandla eventuella återstående frågor inom den underkommitté för fytosanitära åtgärder som avses i artikel 74 i detta avtal.

________________

EU/UA/Bilaga XIII/sv 1

2549

Prop. 2013/14:249

Bilaga

BILAGA XIV

BILAGA XIV till kapitel 4

DELOMRÅDESINDELNING

Parterna förbinder sig att föra fortsatta diskussioner i syfte att tillämpa principen om delområdesindelning.

________________

EU/UA/Bilaga XIV/sv 1

2550

Prop. 2013/14:249

Bilaga

BILAGA XV

BILAGA XV till kapitel 5

TILLNÄRMNING AV TULLAGSTIFTNING

EU:s tullkodex:

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 450/2008 av den 23 april 2008 om fastställande av en tullkodex för gemenskapen (Moderniserad tullkodex)

Tidsplan:

Bestämmelserna i ovan nämnda förordning, med undantag av artiklarna 1, 3, 10, 13.3, 17, 25, 26, 28, 33–34, 39, 55, 69, 70, 77, 78, 93, 106, 133, 146–147 och 183–187, ska införlivas i ukrainsk lagstiftning senast tre år efter ikraftträdandet av detta avtal, i enlighet med jämförelsetabellerna

i bilagan till förordning (EG) nr 450/2008 och i överensstämmelse med den förklarande anmärkning som åtföljer den här bilagan.

EU/UA/Bilaga XV/sv 1

2551

Prop. 2013/14:249

Bilaga

Gemensam transitering och administrativt enhetsdokument

Konventionen av den 20 maj 1987 om förenkling av formaliteterna vid handel med varor

Konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande, i dess ändrade lydelse

Tidsplan: Bestämmelserna i dessa konventioner ska införlivas i ukrainsk lagstiftning senast ett år efter ikraftträdandet av detta avtal.

Tullbefrielse

Rådets förordning (EG) nr 1186/2009 av den 16 november 2009 om upprättandet av ett gemenskapssystem för tullbefrielse

Tidsplan: Avdelningarna I och II i förordningen ska enligt överenskommelse mellan parterna införlivas i ukrainsk lagstiftning senast tre år efter ikraftträdandet av detta avtal

EU/UA/Bilaga XV/sv 2

2552

Prop. 2013/14:249

Bilaga

Skydd av immateriella rättigheter

Rådets förordning (EG) nr 1383/2003 av den 22 juli 2003 om tullmyndigheternas ingripande mot varor som misstänks göra intrång i vissa immateriella rättigheter och om vilka åtgärder som skall vidtas mot varor som gör intrång i vissa immateriella rättigheter

Kommissionens förordning (EG) nr 1891/2004 av den 21 oktober 2004 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1383/2003 av den 22 juli 2003 om tullmyndigheternas ingripande mot varor som misstänks göra intrång i vissa immateriella rättigheter och om vilka åtgärder som skall vidtas mot varor som gör intrång i vissa immateriella rättigheter, utan att det påverkar resultaten av den pågående översynen av EU:s lagstiftning om genomförandet av tullskyddet av immateriella rättigheter.

Tidsplan: Bestämmelserna i förordningarna ska införlivas i ukrainsk lagstiftning senast tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.

EU/UA/Bilaga XV/sv 3

2553

Prop. 2013/14:249

Bilaga

Förklarande anmärkning

om tillnärmning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 450/2008 av

den 23 april 2008 om fastställande av en tullkodex för gemenskapen (Moderniserad tullkodex) 1 .

Denna anmärkning innehåller tre förteckningar över bestämmelser i den moderniserade tullkodexen:

1. Bestämmelser som endast är tillämpliga i EU:s medlemsstater och inte omfattas av tillnärmning.

2. Bestämmelser för tillnärmning i högsta möjliga mån.

3. Bestämmelser för tillnärmning.

Med hänsyn till eventuella framtida ändringar av den moderniserade tullkodexen ska tillnärmningen utföras i enlighet med jämförelsetabellerna mellan berörda artiklar i förordning (EEG) nr 2913/92 (den nuvarande EU-tullkodexen) och i förordning (EG) nr 450/2008 (den moderniserade tullkodexen) som fastställs i bilagan till den moderniserade tullkodexen, och som anges

i förteckningarna 2 och 3 i denna anmärkning.

1 Ett grundläggande villkor för ett effektivt och korrekt fungerande frihandelsområde är att alla handelsaktörer kan verka under samma eller liknande förutsättningar. Detta medför ett behov av högsta möjliga grad av tillnärmning på ett antal viktiga och överenskomna områden av EU:s tullregelverk, där tullkodexen är av central betydelse.

EU/UA/Bilaga XV/sv 4

2554

Prop. 2013/14:249

Bilaga

1. Bestämmelser i den moderniserade tullkodexen som endast är tillämpliga i EU:s medlemsstater och som är undantagna från tillnärmning 1

Artikel

Ämne

Anmärkningar

1

Syfte och tillämpningsområde

3

Tullområde

10

Elektroniska system

Krav på sammankoppling mellan

medlemsstaterna

13.3

Ansökan och godkännande

Punkt 3 – erkännande av status som

godkänd ekonomisk aktör i alla

medlemsstater

17

Besluts giltighet i hela gemenskapen

25

Tullkontroller – andra stycket av punkt 2

Utveckling av en gemensam ram för

riskhantering

26

Samarbete mellan myndigheter, punkt 2

Samarbete mellan medlemsstaternas

myndigheter

28

Flygningar och sjöförbindelser inom gemenskapen

33–34

Gemensamma tulltaxan och varors klassificering enligt

tulltaxan

39

Förmånsberättigande ursprung för varor

Relevant för åtgärder i avtal som

unionen har ingått

55

Plats för uppkomst av tullskuld

69

Bokföring

70

Tidpunkt för bokföring

77

Andra betalningslättnader – punkt 1 andra och tredje

Fastställande av krediträntesats

styckena

78

Åtgärder för att driva in betalning och förfallna skulder –

Fastställande av räntesatsen för

punkt 2 andra och tredje styckena

förfallna skulder

93

Luft- och sjöfartsförbindelser inom Europeiska unionen

106

Centraliserad klarering

133

Produkter från havsfiske och andra produkter som hämtats ur

havet

146–147

Gemenskapstransitering

183–187

Tullkodexkommitté och slutbestämmelser

1 Detta gäller även de här inte förtecknade artiklar och punkter i den moderniserade tullkodexen som helhet som rör förfarandet för att anta åtgärder för genomförandet av särskilda artiklar.

EU/UA/Bilaga XV/sv 5

2555

Prop. 2013/14:249

Bilaga

2. Bestämmelser i den moderniserade tullkodexen som förväntas tillnärmas i högsta möjliga mån

Berörda artiklar i den

nuvarande tullkodexen

Artikel

Ämne

Anmärkningar

(Jämförelse med

förordning (EEG)

nr 2913/92)

2

Tullmyndigheternas uppgifter

4

Definitioner

4, 235

5

Utbyte och lagring av uppgifter

36b, 182d

7

Utbyte av ytterligare uppgifter mellan

tullmyndigheter och ekonomiska aktörer

11

Tullombud

Förutom bestämmelser som är

5

relevanta för giltigheten i

unionen

13

Ansökan och godkännande (Godkänd

Förutom punkt 3 om EU-

5a

ekonomisk aktör)

erkännande av status som

godkänd ekonomisk aktör

14

Beviljande av status

5a

15

Genomförandeåtgärder

Delar som ska ingå i

5a

genomförandeåtgärder

22

Överklaganden, beslut fattade av en rättslig

246

myndighet

29

Bevarande av dokument och andra uppgifter

16

31

Valutaomräkning

I den utsträckning som angår

18

offentliggörandet av

växelkursen

35–37

Ursprungsregler (räckvidd, förvärv,

22, 23, 24, 26

ursprungsbevis)

EU/UA/Bilaga XV/sv 6

2556

Prop. 2013/14:249

Bilaga

Berörda artiklar i den

nuvarande tullkodexen

Artikel

Ämne

Anmärkningar

(Jämförelse med

förordning (EEG)

nr 2913/92)

44–47

Tullskuld vid import

143, 144, 210, 202, 203,

x

Övergång till fri omsättning och

204, 205, 206

tillfällig införsel

x

Särskilda bestämmelser för icke-

ursprungsvaror

x

Tullskuld som uppkommer

genom bristande efterlevnad

x

Avdrag för redan betalt

importtullbelopp

48–49

Tullskuld vid export

145, 209, 210, 211

x

Export och passiv förädling

x

Tullskuld som uppkommer

genom bristande efterlevnad

50–53

Bestämmelser som gäller både tullskuld vid

112, 121, 122, 135, 136,

import och tullskuld vid export

144, 178, 212, 212a, 213,

x

Förbud och restriktioner

214

x

Flera gäldenärer

x

Allmänna regler för beräkning av

import- eller exporttullbelopp

EU/UA/Bilaga XV/sv 7

2557

Prop. 2013/14:249

Bilaga

Berörda artiklar i den

nuvarande tullkodexen

Artikel

Ämne

Anmärkningar

(Jämförelse med

förordning (EEG)

nr 2913/92)

56–65

Garanti för en potentiell eller befintlig

94, 189, 190, 191, 192,

tullskuld

193, 194, 195, 196, 197,

x

Allmänna bestämmelser

198, 199

x

Obligatorisk garanti

x

Valfri garanti

x

Ställande av en garanti

x

Val av garanti

x

Borgensman

x

Samlad säkerhet

x

Ytterligare bestämmelser om

användningen av garantier

x

Ytterligare garanti eller

ersättningsgaranti

x

Frisläppande av garantin

66

Fastställande av import- eller

215, 217

exporttullbeloppet

67

Underrättelse om tullskulden

221

68

Preskription av tullskulden

221

72

Allmänna tidsfrister för betalning och

222

övervakning av tidsfristen för betalning

73

Betalning

223, 230, 231

74

Anstånd med betalning

224, 225, 226

75

Tidsfrister för betalningar för vilka anstånd

227

har beviljats

EU/UA/Bilaga XV/sv 8

2558

Prop. 2013/14:249

Bilaga

Berörda artiklar i den

nuvarande tullkodexen

Artikel

Ämne

Anmärkningar

(Jämförelse med

förordning (EEG)

nr 2913/92)

77

Andra betalningslättnader (förutom punkt 1

Fastställande av

229

andra och tredje styckena)

krediträntesats

78

Åtgärder för att driva in betalning och

Metod för fastställande av

214, 232

förfallna skulder (förutom punkt 2 andra

räntesatsen för förfallna

och tredje styckena)

skulder

79

Återbetalning och eftergift

236–242

80

Återbetalning och eftergift av import- eller

236

exporttull som har tagits ut med ett för stort

belopp

81

Defekta varor eller varor som inte uppfyller

238

villkoren i avtalet

82

Återbetalning eller eftergift till följd av ett

220

fel från de behöriga myndigheternas sida

83

Återbetalning och eftergift av rättviseskäl

239

84

Förfarande för återbetalning och eftergift

236–239

86

Upphörande av tullskuld

204, 206, 207, 233, 234

87

Skyldighet att inge en summarisk

36a

införseldeklaration

88

Ingivande och ansvarig person

36b

89

Ändring av den summariska

36

införseldeklarationen

90

Tulldeklaration som ersätter summarisk

36c

införseldeklaration

91

Tullövervakning

37, 42, 58

92

Transport till avsedd plats

38

94

Transport under särskilda omständigheter

39

EU/UA/Bilaga XV/sv 9

2559

Prop. 2013/14:249

Bilaga

Berörda artiklar i den

nuvarande tullkodexen

Artikel

Ämne

Anmärkningar

(Jämförelse med

förordning (EEG)

nr 2913/92)

101–103

Varors tullstatus