Financial leasing of movable property final report of the Leasing Commission : summary SOU 1994:120
33 sidor, varav 16 med tryckt sidnummer
Skanning och maskinläst text: Kungliga biblioteket (sou.kb.se). Maskinläsningen innehåller fel; kontrollera mot KB:s pdf.
KB:s pdfCitera
SOU 1994:120, Financial leasing of movable property final report of the Leasing Commission : summary SOU 1994:120
Dokumentets text
opaginerad Kontrollera mot PDF
Skanning och maskinläst text: Kungliga biblioteket (sou.kb.se). Maskinläsningen innehåller fel; kontrollera mot KB:s pdf.
Ur KB:s samlingar
Digitaliserad år 2015
opaginerad Kontrollera mot PDF
Skanning och maskinläst text: Kungliga biblioteket (sou.kb.se). Maskinläsningen innehåller fel; kontrollera mot KB:s pdf.
Financial leasing
of movable property
Summary
SOU 1994:120
Final report of the Leasing Commission
opaginerad Kontrollera mot PDF
Skanning och maskinläst text: Kungliga biblioteket (sou.kb.se). Maskinläsningen innehåller fel; kontrollera mot KB:s pdf.
opaginerad Kontrollera mot PDF
Skanning och maskinläst text: Kungliga biblioteket (sou.kb.se). Maskinläsningen innehåller fel; kontrollera mot KB:s pdf.
Financial Ieasing
of movable property
Summary
SOU 1994:120
Fina| report of the Leasing Commission
opaginerad Kontrollera mot PDF
Skanning och maskinläst text: Kungliga biblioteket (sou.kb.se). Maskinläsningen innehåller fel; kontrollera mot KB:s pdf.
opaginerad Kontrollera mot PDF
Skanning och maskinläst text: Kungliga biblioteket (sou.kb.se). Maskinläsningen innehåller fel; kontrollera mot KB:s pdf.
Summary
The Leasing Commission has been asked to investigate issues relating
to the leasing of movable and immovable
property. This report
concludes the Commissions work. In November 1991, a partial
report was presented, which discussed mainly so called sale and lease
back of immovable property Property leasing, Sale and lease back,
SOU 1991:81. The report now being presented deals primarily with
issues relating to civil law, tax law and, to a certain extent,
accounting issues in connection with financial leasing of movable
property.
The final report consists of two principal sections. The first section
Chapters 2 to 9 contains descriptions and analyses of existing
conditions. This includes partly concepts, definitions, forms and terms
of agreements, development and scope Chapters 2 and 3, partly
existing legal premises from the point of view of civil law, accounting
and tax law Chapters 4 to 6, partly the advantages and disadvantages
from various aspects Chapter 7 and partly the civil law regulations
applicable in certain other countries and under the 1988 Convention on
international financial leasing Chapters 8 and 9. The other principal
section Chapters 10 to 13 gives an account of the considerations and
recommendations made by the Commission. In the field of civil law,
these considerations have resulted in bills both on financial leasing as
between enterprises Chapter 10 and on consumer leasing Chapter
ll. Having regard
to the ongoing work carried out by others
concerning and related tax aspects, no recommendations
accounting
are presented in this area. As regards taxation, however, an outline
given of the measures which may and should be considered when the
said ongoing work has been concluded.
This
summary deals mainly with the considerations and
recommendations of the Commission.
opaginerad Kontrollera mot PDF
Skanning och maskinläst text: Kungliga biblioteket (sou.kb.se). Maskinläsningen innehåller fel; kontrollera mot KB:s pdf.
The importance of financial leasing of movable property
as between enterprises
Financial leasing an important form of financing the acquisition of
fixed assets both in Sweden and abroad. The leasing activities of
Swedish finance companies are estimated to account for about 20% of
the financing of investments by industry and commerce. The book
value of the leasing volumes reported by the finance companies at
the end of 1993 totalled about 36 billion Swedish kronor. To this
amount should be added the leasing transactions financed by industry
itself, the volume of which estimated to be equivalent to that of the
finance companies. The total outstanding leasing volume can be
estimated at more than 100 billion Swedish kronor. Financial leasing
of great significance to the Swedish export industry. Nationally
utilised by enterprises of all sizes as well as by municipalities,
government authorities and public utilities. However, domestic leasing
particularly important as a capital source for small and medium-
sized enterprises. Financial leasing may represent one of few
possibilities for small businesses to establish themselves and obtain
financing for necessary investments. The objects of financial leasing
are found among all types of movable property of reasonably
permanent value, such as ships, aircraft, buildings, turbines,
manufacturing machinery, forest and agricultural machinery, paper
machinery, construction machinery, trains, underground carriages,
lorries, motorcars, telecommunications offices, communication
equipment, computers, various kinds of equipment, intangible rights
etc.
Considerations of the need for civil law regulation of
national financial leasing as between enterprises
Financial leasing typically produces certain advantages and
disadvantages as compared with related forms of finance. The
advantages to the lessee frequently consist of the possibility to obtain
financing, where financing cannot otherwise be had, and to a certain
extent of accounting and tax advantages. The disadvantages to the
opaginerad Kontrollera mot PDF
Skanning och maskinläst text: Kungliga biblioteket (sou.kb.se). Maskinläsningen innehåller fel; kontrollera mot KB:s pdf.
lessee and his creditors are to a great extent defined in tenns of civil
law and are ultimately based on the absence of clarifying and balanced
rules of law for this type of agreement. The advantages to the lessor
are found mainly in the tax treatment, in the flexibility of leasing as
a form of financing and in the absence of rules of law, as a
consequence of which the lessor, for instance,may frequently,
without any major restrictions, enforce the terms of Contract which he
himself has devised. The relative disadvantages
to the lessor consist
mainly of the risk inherent the financing of enterprises with poor
Iiquidity and/or solidity, and to a certain extent in the uncertainty
implied by the absence of legislation in the event of the validity of the
leasing terms being tested in a court of law.
As a consequence of the uncertainty resulting from the absence of
legislation on financial leasing, the outcome of legal disputes
difficult to predict as regards for example the equitableness of the
terms of an agreement and the treatment of a leasing agreement on the
bankruptcy of the lessee. The uncertainty constitutes an inconvenience
primarily for the lessee, but may sometimes be of disadvantage to the
lessor as well. The absence of leasing legislation must be regarded as
being doubtful from a legal rights point of view, especially when
considering the fact that in many important leasing issues there no
guiding case law based on decisions of the Supreme Court.
For a long time, the formulation of the type of agreements
represented by finance leases has been governed by the standard terms
of the finance companies. During the more than thirty years that this
form of financing has bcen established in Sweden, these terms have
shown no significant
development as regards balance and
equitableness.There are still a number of important terms which must
be considered unfair as such, the lessor were to apply them
literally. ln many matters, for example, the lessor has the sole or
arbitrary right of judgement, and leasing agreements often contain
terms which are very hard on the lessee, especially as regards the
circumstances entitling the lessor to remedies on a breach of contract
by the lessee. The fact that the lessor does not always, in the event of
a dispute, apply the terms in full, does not mean that the severity of
the terms without significance. In the law of property, not
considered to be acceptable from a legal policy aspect to abandon one
opaginerad Kontrollera mot PDF
Skanning och maskinläst text: Kungliga biblioteket (sou.kb.se). Maskinläsningen innehåller fel; kontrollera mot KB:s pdf.
party to an agreement to the discretion of the other party, especially
the first party an inferior position. A party should be able to
rely on legally founded powers, and a stronger party does not
usually invoke a severe clause, he should not, principle, be able to
do so against a certain party or in a certain situation. A selective
application of a harsh clause in a bankruptcy or other insolvency
settlement will be in conflict with general principles of rights in rem.
The fact that the lessor in a dispute frequently does not apply the
terms literally, does not mean that he does not do so at other times,
which may mean that the lessor on most of its leasing stock may
obtain performance, which beyond the acceptable. This
particularly grave when comes to those items of the agreement
which are economically decisive for the lessee, such as the matter of
the size of the rental or a variation thereof or the matter of the
damages the lessor can claim on a lessees breach of contract.
Furthermore, the nature of certain matters in a leasing relationship
such that these matters are difficult to settle effectively by contract
or to solve by case law. This typical for example of the parties
rights and duties in a tripartite relationship, which typical of
financial leasing. The matter of protection of real rights as regards
leasing agreements cannot be resolved at all by agreement and
regarded as uncertain whether can be resolved by case law.
Furthermore, does not seem possible to create, either by agreement
or by case law, specially adapted or clarifying rules for financial
leasing as a special class of contract.
In my opinion, a regulation in civil law of financial leasing should
come about, mainly to reduce the present legal uncertainty and to
create a firmer basis for the assessment of the equitableness of leasing
terms. In the first instance, legislation should include rules under the
law of contract regarding financial leasing as a special class of
contract, and should be otpional in regard to the relationship
between the parties. In certain matters, however, mandatory rules in
the lessees favour should be implemented. The issues relating to the
treatment of a leasing agreement in the event of the bankruptcy of the
lessee and the lessees legal position as regards real rights should also
be clarified through rules which are mandatory in favour of the
creditors.
opaginerad Kontrollera mot PDF
Skanning och maskinläst text: Kungliga biblioteket (sou.kb.se). Maskinläsningen innehåller fel; kontrollera mot KB:s pdf.
In the final report, l present a bill on financial leasing, which
contains rules of the said purport. l will describe below the content of
the law.
Swedish accession to the 1988 Unidroit Convention
By the 1988 Unidroit Convention on international financial leasing, an
attempt has been made to remove certain legal impediments to
international leasing transactions so called cross-border leasing for
the purpose of increasing the international usefulness of leasing. The
convention contains primarily uniform material rules, but also certain
rules on the choice of law. limited to certain fundamental issues
which are specific to financial leasing. The basic idea to separate
financial tripartite leasing from the conventional rental agreement, a
conditional sale and a credit sale agreement by giving the transaction
its own legal "infrastructure". Here, and by the limitations and
definitions of the convention, the primary purpose has been that
financial leasing should be recognised in as many countries as possible
and that the risk of civil law reclassification into some other type of
contract should be minimised.
The background and content of the convention are commented in
Chapter 9. Apart from purely treaty law provisions, the convention
comprises fourteeii articles. The first six articles give definitions, rules
on the sphere of application and certain general provisions. The
following eight articles contain the actual material rules. The whole
convention can be contracted out of all three parties the supplier,
,
the lessor and the lessee agree. If the parties accept the convention,
mandatory three matters, but optional in other respects. Rules
on the choice of law are provided on such issues as whether the
equipment has become a fixture to or incorporated in land and
whether public notice required
to protect the lessor against the
lessees creditors. Uniform material rules are provided on the matters
of the lessors freedom from liability in respect of the equipment, the
lessors liability for legal faults, the lessees duty to take proper care
of and return the equipment, the lessee°s right to make claims under
Sale of Goods law directly against the supplier, the lessee not being
opaginerad Kontrollera mot PDF
Skanning och maskinläst text: Kungliga biblioteket (sou.kb.se). Maskinläsningen innehåller fel; kontrollera mot KB:s pdf.
bound by the lessors and the suppliers amendments to the supply
agreement, the lessees right to remedies against the lessor in the
event of errors and delays in supplying the equipment, the lessors
right to remedies on the lessees default and the parties right to
dispose of their rights under the leasing agreement. The Convention
does not apply to Consumer leasing, sale and lease back or any form
of real property leasing. intended for financial tripartite leasing
of equipment between enterprises.
The Convention has not entered into force when the final report
presented. However, the third ratification required has taken place
recently, and the Convention expected
to enter into force at the end
of 1994 or the beginning of 1995. When the Convention enters into
force, will become immediately applicable in three states, namely
France, Italy and Nigeria. As and when the Convention Comes into
force, expected that several other states will accede to it. At
present thought that, for example, China and the USA are about
to accede.
appears from the Commissions review of the Convention that
does not contain any rules which are unacceptable from a Swedish
point of view. The provisions of the Convention are Consistently well
balanced and Carefully considered, both in the choice of regulated
issues and presCribed solutions. Although the Convention naturally
contains a balance between different legal systems, does not deviate
greatly from the rules that may be presumed to apply to financial
leasing in Sweden. On several issues the Convention contains
mediating solutions, the aim of which to achieve as broad aCCession
as possible.
I recommend that Sweden should
to the Unidroit
accede
Convention. The actual implication of my recommendation that the
material rules of the Convention should be included in Swedish law
by incorporation and should thus be applicable as Swedish law in the
original languages of the Convention, English and French. This will
be implemented by means of a new Act on international financial
leasing. An official Swedish translation will be included as an annexe
to this Act.
opaginerad Kontrollera mot PDF
Skanning och maskinläst text: Kungliga biblioteket (sou.kb.se). Maskinläsningen innehåller fel; kontrollera mot KB:s pdf.
The Unidroit Convention as a model for Swedish rules
of law
The aims and purposes of the Unidroit Convention correspond largely
to the reasons which in my opinion justify a Swedish regulation by
law of financial leasing. The direction and drafting of the rules of the
Convention are also in line with my idea of how a framework of
fundamental rules on financial leasing should be designed in
circumstances relating to enterprises. The solutions presented by the
Convention are well balanced and directed at issues of central
importance this type of agreement. There are important reasons in
favour leasing transactions not following
of Swedish a different and
less predictable set of rules than that which applied when a Swedish
lessor or lessee concludes an agreement with a foreign counterparty.
Uniform rules also make easier for foreign lessors to operate in
Sweden, thus promoting competition in the Swedish leasing market.
ln the light of what has been said above, among other things, the
rules relating to the law of Contract, which proposed to include
for purely Swedish leasing transactions, have been drafted in close
conformity with the provisions of the Unidroit Convention.
Bill on financial leasing
Thus, proposed report that a new Act on financial
the final
leasing hereafter referred
to as the Leasing Act be enacted. The
Leasing Act can be said to have four main chapters, namely l
Introductory provisions giving rules on the sphere of application,
definitions and limitations, 2 rules under
contractthe law of
governing the relationship between rules on
the parties, 3 specific
the treatment of the leasing agreement in the event of the bankruptcy
of the lessee and 4 rules on the protection of the lessees rights as
against third parties. The content of the Leasing Act summarised
below.
Sphere of application
The Leasing Act applies generally to the financial leasing of all
Skanning och maskinläst text: Kungliga biblioteket (sou.kb.se). Maskinläsningen innehåller fel; kontrollera mot KB:s pdf.
10
personal property, except site leasehold rights and buildings situated
on the land owned by another party. The rules on the protection of the
lessees rights as against third parties, however, refer only to movable
property, which does not consist of a registered ship or aircraft. The
Leasing Act shall not apply to sale and lease back transactions,
consumer leasing or international leasing transactions governed by the
bill on international financial leasing. Some analogous application
presumed in respect of the rules relating to the law of contract as well
as real rights.
Definition of financial leasing
As in the Unidroit Convention, financial
leasing according to the
Leasing Act a tripartite transaction between a supplier, a lessor and
a lessee. The lessor acquires the equipment from the supplier in
accordance with a supply agreement and grants possession of the
equipment to the lessee in accordance with a leasing agreement. The
definition in the Leasing Act covers both so called indirect and direct
triangular leasing. The definition requires that the lessee granted an
opportunity to approve those terms of the supply agreement, which
concern its interests, that the lessor does not select, specify or supply
the equipment and that the lessee°s financial commitment calculated
so as to cover the whole or a substantial part of the acquisition cost
of the equipment.
Leasing agreements with options borderline to purchase
-
A leasing agreement - rather than a purchase agreement exists
-
according to the Leasing Act, even the lessee has the right or
obligation to buy the equipment at a predetermined price, provided
that the lessor took a considerable interest in the development of the
market value of the equipment in relation to that price when the
agreement was concluded. Unless the interest of the lessor was
considerable, the law on Sale of Goods shall apply. proposed that
the same rule shall apply in those cases, where the equipment to be
sold or a sales value to be determined at the end of the lease term,
and where a settlement to be made against the value of the
equipment at the time, as determined in the agreement. These rules
Skanning och maskinläst text: Kungliga biblioteket (sou.kb.se). Maskinläsningen innehåller fel; kontrollera mot KB:s pdf.
11
agree in all material aspects with the results of the analysis of existing
law made in the final report.
The less0rs right to vary the rental
Where the lessor has reserved the right to vary the rental,
proposed in the Leasing Act that the lessor shall have the right and the
obligation to vary the rental in connection with changes in an offically
quoted rate of exchange or rate of interest which has been stated in
the leasing agreement. The lessor cannot vary the rental for any other
reason, which not connected with the supply of the equipment or an
official action intended to affect the public. If the official quotation
discontinued or the lessor can show that the reference indicated in
the agreement has lost its function in general, the lessor entitled to
change to another officially quoted reference, has reserved the
right to do so in the agreement. In the event that the change produces
a substantial increase in the rental, the lessee shall have the right to
buy the equipment at its calculated mathematical residual value at
the time of the change.
further proposed that the lessor shall have the duty to inform
the lessee of any decisions to vary the rental and of any change in the
rate of exchange or rate of interest. Any notice of a variation shall
state the reason for the variation in such a way that the lessee can
verify that the variation in agreement with the terms of the lease.
In order to enable such verification, the leasing agreement must state
the conditions of a variation and the internal rate of return of the
agreement.
The rules on the variation of the rental are proposed to be entirely
mandatory in favour of the lessee.
The lessees liability to pay, the less0rs freedom from liability
and the lessees duty to take proper care
According to the proposal, after the equipment has been delivered, the
lessee shall stand the risk of his commitment to pay or of any
guarantees made to the lessor and shall have the same duty to care
for the equipment and the same liability as a lessee in general. The
lessor shall not. in principle, be liable to the lessee in respect of the
Skanning och maskinläst text: Kungliga biblioteket (sou.kb.se). Maskinläsningen innehåller fel; kontrollera mot KB:s pdf.
12
equipment. These rules are proposed to be optional.
The less0rs Warranty regarding quiet possession
If the lessee, in excercising
its rights under the leasing agreement.
disturbed by someone who has a superior title to the equipment, the
lessee shall be entitled to enforce against the lessor the remedies
stipulated by the Sale of Goods Act in cases of legal error. This does
not apply, however, the claim to a superior right based on an act
or omission by the lessee. A superior right shall be equal to an
allegation of a superior right, there are reasonable grounds for the
allegation. The rules are proposed to be optional.
Rules on the triangular relationship
proposed that the rules of the Unidroit Convention on the specific
triangular relationship in financial leasing should be included in the
Leasing Act without any factual changes. The rules are optional in the
Leasing Act, just as they are in the Convention. To begin with, they
imply that the suppliers duties under the supply agreement shall be
owed also to the lessee, as were a party to the supply agreement
and as the equipment had been supplied directly to the lessee.
However, the lessee shall not be entitled to cancel the supply
agreement without the consent of the lessor. This regulation implies,
among other things, that the lessee has suffered a loss as a result of
faulty equipment or a delay in delivery, can claim damages from the
supplier.
further proposed that, the equipment faulty or there a
delay in delivery, the lessee shall have the right as against the lessor
to reject the equipment or terminate the agreement, in the event that
the supply agreement between the lessor and the supplier had entitled
the lessee to do so, had bought the equipment from the lessor on
the terms of the supply agreement. The lessee shall be entitled to
withhold rentals payable until the breach of contract has been
remedied. By Contrast, the lessee shall not be entitled to require the
lessor to remedy faults, supply new equipment or pay damages. This
regulation implies, among other things, that the lessor will stand a
certain risk in the event of the suppliers insolvency.
Skanning och maskinläst text: Kungliga biblioteket (sou.kb.se). Maskinläsningen innehåller fel; kontrollera mot KB:s pdf.
13
Finally, this chapter provides a rule as to how the lessee will be
affected by variations of the supply agreement made by the supplier
and the lessor. The rule means that the lessee shall not be bound by
such variations, they refer to terms previously approved by the
lessee.
The less0rs right to remedies on the lessees default
Under the Leasing Act, any default by the lessee entitles the lessor to
demand performance and, as the case may be, interest on accrued
unpaid rentals. Where the default substantial, and where the lessor
by notice has given the lessee a reasonable opportunity to remedy its
failure, the lessor furtherto choose either to require
entitled
accelerated payment of future rentals, the leasing agreement so
provides, or to terminate the agreement, recover possession of the
equipment and claim such damages as will place the lessor in the
position which would have been, the leasing agreement had
been performed in accordance with its terms the "positive contractual
interest". The lessor shall not be entitled to recover damages for a
loss, which has not taken reasonable steps to mitigate by selling the
equipment, in the first place, or leasing to another party.
proposed that these rules shall be optional with two exceptions. The
implicationof the first one that the lessor, upon termination of the
agreement, cannot invoke a proviso regarding accelerated payment.
The second exception refers to the validity of damages clauses, which
shall not apply, they should result in damages signiñcantly
exceeding the "positive contractual interest". The regulation agrees in
all material aspects with the stipulations of the Unidroit Convention.
The less0r°s right of termination upon an anticipated breach of
contract by the lessee
The Leasing Act further proposes a special provision regarding an
anticipated breach of contract on the part of the lessee. Thus
evident that the lessees breach will be substantial, the lessor shall be
entitled to terminate the leasing agreement, even before the breach of
contract a fait accompli. However, the lessee can neutralise the
termination by providing, without delay, acceptable security for its
Skanning och maskinläst text: Kungliga biblioteket (sou.kb.se). Maskinläsningen innehåller fel; kontrollera mot KB:s pdf.
14
performance. The stipulation has been drafted in close conformity
with Section 62 of the Sale of Goods Act and has no counterpart in
the Unidroit Convention.
Transfer of rights under the leasing agreement
In accordance with the general principles of the law of Contract, the
lessor shall be entitled, accordingto the Leasing Act, to transfer or
otherwise dispose of its rights under the leasing agreement or its right
to the equipment, without thereby being relieved of its duties to the
lessee. By Contrast, the lessee, as a principal rule, may not dispose of
its rights except with the consent of the lessor. there no
justification for assuming that the lessees disposal should jeopardise
the lessor°s right
to the equipment, the lessee shall, however, be
entitled to complete the disposal. for example a sub-lease, even the
lessor does not consent. The lessee liable for its duties under the
leasing agreement after the disposal, unless otherwise agreed with the
lessor.
The rules on the right of disposal are optional in the relationship
between the parties. By Contrast, any term of the agreement limiting
the right of transfer shall not be enforcable in a transfer by
compulsory auction or the bankruptcy of one party, i.e. in relation to
the creditors of either party.
The lessees bankruptcy
The proposed Leasing Act also contains rules on the treatment of the
leasing agreement on the bankruptcy of the lessee. In conformity with
the rules on a purchase or leasing of premises, the lessees estate in
bankruptcy to replace the lessee as a party to the leasing
entitled
agreement, while the lessor entitled to ask the estate whether
wishes to enter into the agreement and to receive a reply within a
reasonable period of time. the estate exercises its right, becomes
a party to the agreement and the lessors claims become claims against
the estate as such in respect of the period after the receiving order.
Even the bankruptcy estate does not enter into the agreement,
proposed that the estate should pay the rentals under the leasing
agreement for any period during which the estate uses the equipment.
Skanning och maskinläst text: Kungliga biblioteket (sou.kb.se). Maskinläsningen innehåller fel; kontrollera mot KB:s pdf.
15
Should the bankruptcy estate decide not to become a party to the
leasing agreement, the lessor shall be entitled to terminate the
agreement, recover possession of the equipment and claim damages
from the bankruptcy estate at a maximum amount corresponding to the
actual loss calculated according to the "positive contractual interest".
The proposed rules do not entitle the lessor to require the estate to
provide special security the security resulting from the claim
beyond
against the bankruptcy estate itself. The reason for this that the
lessor normally has already a certain security because of the lessors
right of repossession of the equipment in a bankruptcy, and because
rentals are as a rule paid in advance for each period. In the event that
anticipated, the lessor may
a substantial default by the estate can be
terminate the agreement on this ground and recover possession of the
equipment, unless the bankruptcy estate able to avert the
termination by providing acceptable security without delay.
In line with the regulation in the exposure draft of the Council on
Legislation regarding the Corporate Restructuring Act, which
expected to be presented shortly, a rule has been included in the
Leasing Act, which limits the lessors rightto terminate the leasing
agreement on the bankruptcy of the lessee on the ground of default by
the lessee prior to the bankruptcy.
All of the rules on the lessees bankruptcy are proposed to be
mandatory in favour of the bankruptcy estate.
Protection of the lessees rights as against third parties
The Leasing Act concludes with rules on the protection of the lessees
rights in financial leasing of movable property. The regulation implies
that the lessees right under the leasing agreement the leasing right
protected in the same way as established rights in rem, such as
the
ownership and a result, the lessees possession of
lien. As
equipment gives unconditional priority over subsequent acquirers of
ownership of or lien on the equipment. Even the lessee has not
taken possession of the equipment, the leasing right superior to a
rival claim under a right in rem, unless the possessor of the equipment
has received in good faith with regard to the leasing right.
further proposed that a bona fide acquisition of a leasing right should
Skanning och maskinläst text: Kungliga biblioteket (sou.kb.se). Maskinläsningen innehåller fel; kontrollera mot KB:s pdf.
16
be possible in accordance with the Act on bona fide acquisition of
personal property.
As regards the lessees protection against the lessors creditors, the
proposed rules are based on the same principles as apply to the leases
of real property. The regulation implies that the lessee has no
protection, unless has taken possession of the equipment. If the
lessee has taken possession, has unconditional protection against all
creditors, except the holder of a lien, who according to the legal rules
on preference has a right superior to the leasing right. If the
equipment encumbered with such a lien, the leasing right may be
lost, where the equipment sold on distress or bankruptcy, a sale
subject to the leasing right results in the pledgees receiving
substantiallyless for his claim. However, the lessee may preserve its
rightin this case by compensating the pledgee for his loss resulting
from the remaining in force of the leasing agreement. When applying
these rules, the pledgee shall be entitled to take into account payments
received under the leasing agreement, which refer to the period
following the distress order or adjudication order in bankruptcy.
A notice to a third party, who possession of the equipment
consistently treated as being equal to a transfer of possession.
Consumer leasing
Considerations
Large parts of the terms of an ordinary agreement on financial leasing
must be regarded as inequitable in a consumer relationship. The
presentation and marketing of this type of agreement, which have
been known so far, are unacceptable in a consumer relationship. The
types of consumer leasing, which have been applied in recent years,
have resulted in big problems and perceptible losses to a relatively
large number of consumers. Thisparticularly true of the car leases
which were concluded in the years from 1986 to 1990, when the
requirement for a minimum down payment in a credit sale was
particularly high. There are no guarantees that similar problems will
not arise again.
The review of the advantages and disadvantages of consumer
Skanning och maskinläst text: Kungliga biblioteket (sou.kb.se). Maskinläsningen innehåller fel; kontrollera mot KB:s pdf.
17
leasing, which the Commission has performed, shows that the only
circumstance may be an advantage of consumer leasing from
which
the individual consumers point of view that he may avoid or obtain
a lower down payment than in the case of a credit sale. However, this
cannot, of course, be seen as an advantage from the point of view of
consumer protection. shows instead that the primary function of
financial consumer leasing to circumvent the mandatory rules of
protection contained in the Consumer Credit Act. The list of the
disadvantages of financial consumer leasing could be made long.
Particularly after the Consumer Credit Act was given a wider scope
in 1992, so as to apply. in principle, to all other forms of consumer
credit, the absence of the corresponding rules for financial leasing
seems to constitute an inconsistent and unwarranted gap in consumer
protection.
Without the most common and, to the consumer, the
comparison,
financially most important form of consumer leasing refers to private
cars. From the consumers point of view, the agreements here are
virtually identical with a credit sale. This only natural, since
financial leasing does not provide any advantage worth mentioning for
the individual consumer, except the possibly short-term advantage of
being able to circumvent the down payment.
Proposals
In the light of what has been said above, I recommend in the final
report that the mandatory on credit sales contained
rules in the
Consumer Credit Act should be applied equally to financial consumer
leasing, with certain deviations and clarifications regarding the special
circumstances the rules on credit sales, which shall
of leasing. Among
be applied to consumer leasing, are the provisions on a minimum
down payment, the right of consumers and creditors to require
accelerated payment and the rules on the creditors right of
repossession and the settlement to be made then. As regards the
variation of the rental and the protection of the lessees real rights, I
recommend that the rules of the Leasing Act should apply to consumer
leasing as well.
Special rules on consumer leasing are proposed for the triangular
Skanning och maskinläst text: Kungliga biblioteket (sou.kb.se). Maskinläsningen innehåller fel; kontrollera mot KB:s pdf.
18
relationship, which characteristic of this type of agreement.
According to these rules, the lessee shall be entitled to make claims
under the Consumer Sales Act against the supplier of the goods,
as
the supplier had transferred the goods directly to the lessee. As
against the lessor, the lessee entitled to enforce its rights according
to the rules of the Consumer Credit Act on triangular relationships.
where the lessor shall be regarded as a creditor. The same rules are
proposed to apply to both indirect and direct triangular leasing.
shall further be obligatory in consumer leasing, as in consumer
credit sales, in marketing and prior to the conclusion of agreements,
to provide information on the effective rate of interest, the cost of
credit and the cash price. Information shall also be provided about the
lessee°s total financial commitment and the fact that no part of the
rental may be deducted for tax purposes. All prices and amounts shall
be stated, including value added tax.
Finally, the lessee shall be entitled to terminate the leasing
agreement at any time prior to expiry and to return the goods,
although not before one year of the lease term has passed. Here, the
rules of the Consumer Credit Act regarding settlement on repossession
shall apply. The lessee must give one months notice.
Amendments to the Sale of Personal Property Act
In order to eliminate an existing uncertainty regarding the possibility
to carry out sale and lease back transactions involving aircraft, which
are valid from a real rights point of view, proposed to amend the
Sale of Personal Property Act to mark more clearly that this Act
covers such property as well. At the same time certain simplifications
and enhancements of the sale of personal property are proposed. Thus
there no longer a requirement for a deed of sale to be signed by
witnesses, for the document to be presented to the head of the relevant
enforcement district, or for the special thirty days of grace for a
subsequent bankruptcy, distress or floating charge.
Skanning och maskinläst text: Kungliga biblioteket (sou.kb.se). Maskinläsningen innehåller fel; kontrollera mot KB:s pdf.
19
Tax and accounting issues
Background
Swedish tax legislation does not provide any specific rules on the
leasing of movable property. The tax consequences of a leasing
agreement are determined on the basis of general tax rules and general
principles of tax law. There no distinction between finance leases
and operating leases. As a rule, leasing agreements are treated as
rental agreements, which means, among other things, that the lessor
entitled to depreciation allowances, while the lessee will be entitled
to deduct the whole of the rentals the lessee an enterprise.
Agreements which have been denoted leasing agreements may
sometimes constitute purchases. When determining the matter of
transfer of ownership, the tax treatment usually also based on a
consideration of the civil law relationship between the parties.
accounting
There are also strong links between tax law and the
treatment. Today leasing agreements are accounted for without
distinguishing between operating and finance leases. With few
exceptions, the parties treat these agreements as operating leases. This
balance
means for example that the lessor includes the asset in its
sheet and that the lessee does not account for its obligation to pay
rentals as a liability.
In June of this year, the Swedish Accounting Standards Council
Redovisningsrådet adopted a draft recommendation on the
accounting treatment of leasing agreements. The implication of the
draft that leasing agreements should be accounted for in accordance
with international practice, IAS 17 the International Accounting
Standards Committces recommendation number 17, Accounting for
Leases. lAS based on a financial approach often defined as
17
"Substance over form". This means that the accounting treatment of
the transaction determined by the financial implication of the
transaction rather than its legal form in civil law. IAS 17 classifies
leasing agreements as either operating leases or finance leases, which
of vital importance to the accounting treament. Under a finance
lease substantially all the rewards and risks relating to ownership are
transferred to the lessee. Thus the lessee accounts for the lease as an
Skanning och maskinläst text: Kungliga biblioteket (sou.kb.se). Maskinläsningen innehåller fel; kontrollera mot KB:s pdf.
20
asset, the obligation to pay future rentals shall be accounted for as a
liability and the lessee who entitled to depreciate the asset.
Effects of financial leasing
The Commission has analysed to what extent the actions of the parties
are influenced by the intent of obtaining tax advantages or undue
benefits under various rules in this area.
has been said that the leasing of movable property does not
generally produce any tax advantage, since the lessee rather than the
lessor would have been entitled to depreciation allowances, the
lessee had opted to buy the property. Such a line of reasoning
presumes, however, that the enterprises concerned are in the same tax
position. Yet, different companies incur different tax expenses on the
acquisition of an asset. In one enterprise, the tax reduced by an
allowance does not always equal the corresponding tax increase in the
other enterprise. The value of depreciation for tax purposes not the
same in each enterprise. This has had an impact, particularly on
investor leasing.
The tax advantages of leasing are often linked to the situation of the
individual enterprise, but certain general tax advantages can be
demonstrated. may be of advantage to the lessee not to be
dependent on the size of the depreciation charges. Where short lease
terms are involved, can deduct for costs more quickly by deducting
rentals than by depreciation. Where movable property added to the
lessees immovable property by leasing, the added property does not
normally change its nature for tax purposes, but still constitutes
equipment in the lessors accounts. This an advantage, the
property of a kind which, had been bought by the lessee, would
have been depreciated according to the rules for buildings or land
improvements, for which the depreciation period considerably
longer than for equipment. By deducting for rentals instead of
depreciation, the lessee can achieve significantly faster cost deduction.
The permissible depreciation of leased assets usually larger than the
actual depreciation at the beginning of the lease term. Consequently
the lessor can allocate the income from rentals and the depreciation
charges over the lease term in an advantageous way.
Skanning och maskinläst text: Kungliga biblioteket (sou.kb.se). Maskinläsningen innehåller fel; kontrollera mot KB:s pdf.
21
In investor leasing, the investor obtains a depreciation base and
depreciation charges reduce the taxable income. The fact that the
depreciation as a rule, are considerably
charges initially, larger than
the rental income, the investor to set off a deficit in the
enables
leasing business against a profit in another business. not unusual
for the investor to finance the acquisition by means of funds borrowed
from the intermediary and even the interest on the loans of course
deductible. If the leasing business carried on in a partnership, a
certain allocation or loss can be made for tax purposes as
of income
between the partners of the partnership investor company. By means
of group contributions, the loss of the partnership can then be
transferred within a wholly owned group through an owner which
a limited company, thus achieving considerable tax advantages. The
tax effects have resulted in the establishment of leasing businesses
purely for tax reasons. Since the tax reform, the volume of investor
leasing has decreased considerably, since for example the lower
corporate tax has reduced the value of depreciation and loss.
However, still very important
investor leasing when comes to
property for which the cost of investment totals very large amounts
and where the useful life of the asset may be 15 to 20 years or longer.
The general possibility to depreciate even equipment acquired on 31
December by 30 per cent of the acquisition value, increases interest
in dealing in depreciation bases immediately before the end of the
fiscal year, which has happened for instance in investor leasing and
sale and lease back. In sale and lease back transactions not
unusual for accounting aspects to be of decisive importance.
A large number of financial leases contain provisions
on a
guaranteed residual to the effect that the lessee alone
value, provisions
or together with the lessor shall benefit from the positive difference
between the market value of the asset at the end of the lease term and
the estimated residual provisions
value, on the lessee°s right or duty
to acquire the asset at a certain price at the end of the lease term, etc.
In some cases the implications of the terms of the leases render the
leases comparable to a purchase, although the parties normally seem
to assume that the leases will be taxed as rent. seems to be
reasonable to assume that this development in the drafting of
agreements has been influenced by the fact that the parties perceive
Skanning och maskinläst text: Kungliga biblioteket (sou.kb.se). Maskinläsningen innehåller fel; kontrollera mot KB:s pdf.
22
as a tax advantage, an agreement which comparable to a
purchase taxed as rent.
A market has also developed for international leasing, cross-border
leasing. This form of leasing, where at least one party resident in
a country different from that of the others, an important and
accepted form of cross-border investment.However, often seems
that the structuring of leasing agreements has been significantly
influenced by the possibilities to obtain tax advantages. The legislative
differences of the countries involved are then used in the formulation
of the agreements, for example by making possible to depreciate the
same asset in several countries, a so called double dip, triple dip etc.
According to the principal rule, there no right to deduction for
VAT paid, when purchasing a private car. The purpose of this to
levy VAT at a standard rate for the private use of a car. By contrast
there full right to deduction for all the VAT paid for the costs of
running the car. a car leased, a standard deduction of half of the
VAT paid on the rentals permitted. The purpose of the rule on a
standard rate in regard to leases to compensate in terms of VAT for
the running and financing costs which may be included in the rental.
From a VAT point of view, there should in principle be no difference
between the purchase and leasing of a private car. However, there
no difference between different forms of leasing as regards the right
to deduction at a standard rate. A deduction may be made for 50 per
cent of the VAT on rentals, even the lessee, under the agreement
fully responsible for the running costs and consequently has the full
right to deduct for the VAT paid on these costs. Thus there regular
overcompensation for the running costs in connection with financial
leasing.
Considerations
Generally speaking may be seen as a good thing that the market
able to offer various forms of financing in order to satisfy the demand
for equipment etc. The forms of agreement and alternative financing,
which are being developed, should not, however, have as their
principal or only purpose to avoid tax or obtain tax credits. Financial
leasing may typically be seen to imply certain tax advantages. Leasing
Skanning och maskinläst text: Kungliga biblioteket (sou.kb.se). Maskinläsningen innehåller fel; kontrollera mot KB:s pdf.
23
businesses have been known to have been established purely for tax
reasons, especially through investor leasing, before the tax reform, as
well as through other leasing by the establishment of limited
partnerships kommanditbolag. Yet, cannot be maintained that the
various rules in this area have been unduly exploited. The fact
rather that the existing rules on depreciation of equipment and a
formal view of the distinction for tax purposes between a purchase
and a lease have been used as far as possible. Consequently the
Commission has particularly examined the steps that may be
considered in this respect. Regardless whether tax advantages can be
achieved or not, these considerations should be seen against the
background of the uncertainty prevailing about the legal position in
some respects. This true particularly for the distinction between a
purchase and a lease, but also in regard to the question whether a
requirement to deliver valid as a prerequisite for the acquirer°s right
to depreciate equipment and the implications of such a requirement to
deliver.
The main purpose of the Swedish Financial Accounting Standards
Council to develop the accounting standards, which apply to certain
large, so called public companies, for example by issuing
recommendations. As has been said before, the Financial Accounting
Standards Council has adopted a draft recommendation on the
accounting for leases, which corresponds in all material aspects to the
international standard, IAS l7. the draft
However, differs from IAS
17 as much as permitted for a group and an individual legal
entity to apply different accounting principles. An application in full
of the rules on accounting for leases by a legal entity has been
regarded as not being practically feasible in every case, since specific
rules on taxation on the basis of such accounting either do not exist
or are incomplete.
The Accounting Law Committee Ju 1991:07 was asked, among
other things, to analyse whether there reason to reconsider the link
which exists between accounting and taxation in Sweden.
Having regard to the work thus being performed in various quarters,
I will not make any suggestions in the fields of accounting or taxation.
my opinion, however, that an adjustment of the Swedish
accounting rules to IAS 17 should be aimed at. Certain tax law
Skanning och maskinläst text: Kungliga biblioteket (sou.kb.se). Maskinläsningen innehåller fel; kontrollera mot KB:s pdf.
24
measures should also be considered regarding the distinction between
a purchase and a lease, the delivery requirement in respect of
equipment and the use of the standard VAT rate for the leasing of
private cars.
I recommend that the civil law distinction between a purchase and
a lease of equipment should for the time being form the basis of the
distinction for tax purposes. Reasonable taxation presumes, however,
that the financial implications of leases are taken into account in the
tax treatment, since they may differ considerably from the formal
assessment of the leases.
The purpose behind the rules on depreciation as recorded in the
books and their favourable nature also constitute good reasons for
applying a financial approach to the question as to which one of the
parties to a lease should enjoy the right to deductions for the
depreciation of equipment. Such an approach should be adopted, in as
much as leases, which have such strong features of the sale of goods
and credit law that, in reality, they have the same effect as a
purchase, should also be treated according to this effect for tax
purposes. Leases containing terms, which, at the inception of the lease
term, result in the lessors interest in the value of the equipment at the
expiry of the lease term being so insignificant that no actual financial
ownership interest remains, should be taxed as purchases. When
assessing the allocation of the rewards and risks between the parties,
such circumstances as the length of the lease term, the existence of
options to buy or sell, the right or duty to renew the lease and the
nature of the equipment and its estimated value must be accorded
particular importance.
However, the Commission does not have sufficient supporting
material, for example from a socio-economic and a legal policy point
of view to enable to form an opinion on the appropriateness of a
general transition to a purely financial approach. Consequently, such
rules are not recommended, even would be reasonable to do so
strictly from a tax point of view. Nor can be determined at present
whether such a transition should be implemented by means of special
tax rules or by linking to a possible accounting Classification of
financial leases. Yet, the appropriateness of a general transition should
be considered, when the work relating to accounting issues, which
Skanning och maskinläst text: Kungliga biblioteket (sou.kb.se). Maskinläsningen innehåller fel; kontrollera mot KB:s pdf.
25
being carried on in various quarters, has been concluded.
The Commission further recommends that a delivery requirement as
a prerequisite for the acquirers right to deduct for the depreciation of
equipment should be explicitly codified and that this requirement
should, for the time being, be maintained also in the sale and lease
back of equipment. delivery requirement
A codified means that the
buyer entitled to depreciate the equipment, provided that he
regarded as the owner of the assets for tax purposes and that they are
in the possession of the buyer or a third party for the buyers account
or that they have been delivered by the seller for transportation to the
buyer. the equipment already in the possession of a third party
at the time of the lease, as for example in investor leasing, a notice
terminating the right of disposal may replace physical delivery.
As regards the rules relating to VAT law, recommended that
the deduction at a standard rate in respect of private cars and
motorcycles should be abolished, in so far as they refer to leases,
under which rentals do not include running costs. With the present
rules there regular overcompensation of running costs in connection
with financial leasing. This form of hire consequently receives a more
favourable tax treatment than a purchase. However, better to
await the continued work on the VAT directives within the EU.
Credit law issues
Financial leasing constitutes financing to the Credit
business according
Market Companies Act 1992: 1610. Such business may, with certain
specially stated exceptions, be conducted only by permission of the
Financial Supervisory Authority Finansinspektionen. In recent years,
leasing businesses have been established by Swedish partnerships
handelsbolag and limited partnerships for tax
kommanditbolag
reasons. As far as may be seen from the Commissions material, these
partnerships should have been under an obligation to obtain a
permission, but have not done so. The Commission can only draw the
Financial Supervisory Authoritys attention to that which has come to
the knowledge of the Commission.
opaginerad Kontrollera mot PDF
Skanning och maskinläst text: Kungliga biblioteket (sou.kb.se). Maskinläsningen innehåller fel; kontrollera mot KB:s pdf.
opaginerad Kontrollera mot PDF
Skanning och maskinläst text: Kungliga biblioteket (sou.kb.se). Maskinläsningen innehåller fel; kontrollera mot KB:s pdf.
opaginerad Kontrollera mot PDF
Skanning och maskinläst text: Kungliga biblioteket (sou.kb.se). Maskinläsningen innehåller fel; kontrollera mot KB:s pdf.
opaginerad Kontrollera mot PDF
Skanning och maskinläst text: Kungliga biblioteket (sou.kb.se). Maskinläsningen innehåller fel; kontrollera mot KB:s pdf.
opaginerad Kontrollera mot PDF
Skanning och maskinläst text: Kungliga biblioteket (sou.kb.se). Maskinläsningen innehåller fel; kontrollera mot KB:s pdf.
RegeringskanslietsOffsetcentral 1994
Doktrin (3)
- Bertil Bengtsson, SOU som rättskälla, SvJT 2011 s. 777, på s. 783 · Fritt tillgänglig
- Göran Millqvist, Kreditköp eller hyra, SvJT 1995 s. 545, på s. 556 · Fritt tillgänglig
- Ny juridisk litteratur, SvJT 1994 s. 913 · Fritt tillgänglig
Hänvisningarna är utvunna maskinellt ur Svensk Juristtidnings öppna arkiv. Artiklarna läses hos SvJT.
Hänvisas hit från
62 belagda kopplingar i Ratio Lex kopplingsregister, i rättskälleordning. Märkningen anger belägget: »ur registret« (ett register eller källans egna uppgifter, t.ex. Domstolsverkets lagrums- och litteraturlistor), »i texten« (ordagrann hänvisning i källans text).
Förarbeten (19)
19 kopplingar i 17 dokument.
- Ds 2026:15 Gäldenärens avtal i konkurs s. 42 i texten · dokumentnivå
- Prop. 2017/18:245 Nya skatteregler för företagssektorn s. 221 i texten
- SOU 2016:43 Internationella säkerhetsrätter i järnvägsfordon m.m. - Järnvägsprotokollet s. 43 i texten
- SOU 2014:79 Internationella säkerheter i flygplan m.m. - Kapstadskonventionen och luftfartsprotokollet s. 66 · s. 67 i texten · dokumentnivå
- Ds 2010:24 Hyra av lös sak s. 24 · s. 47 i texten · dokumentnivå
Rättsfall (6)
6 kopplingar.
- RÅ 1997 ref. 60 ur registret
- RH 1996:17 om s. 171 ur registret
- NJA 2009 s. 570 i texten
- RÅ 2001 ref. 7 i texten · dokumentnivå
- NJA 1999 s. 617 i texten · dokumentnivå
Doktrin (37)
37 kopplingar i 18 dokument.
- Möller, Civilrätten vid finansiell leasing, 1996 s. 9 · s. 29 · s. 130 · s. 153 · och 4 till i texten · dokumentnivå
- Göthlin, Prioritet och avtal, 2023 s. 245 · s. 247 · s. 249 · s. 395 i texten
- JT 2020/21 s. 913 s. 915 · s. 924 · s. 925 · s. 926 i texten · dokumentnivå
- Zackariasson, Direktkrav, 1999 s. 132 · s. 133 · s. 134 · s. 429 i texten · dokumentnivå
- Burmeister, Verklig innebörd, 2012 s. 141 · s. 303 i texten · dokumentnivå