Miljöbalksutbildningen - del 5
2000-01-13 · 87 sidor, varav 7 med tryckt sidnummer
Så kom texten hit
- Källa: Sveriges riksdag — originalets PDF · riksdagens sida
- Textkvalitet: Svag — ungefär 27,5 % av orden ser trasiga ut — läs mot PDF:en innan du citerar
- Sidnummer: 7 av 87 sidor bär tryckt sidnummer ur källan; övriga visas utan nummer
Varje sida nedan har en egen länk «Kontrollera mot PDF» till originalet på just den sidan.
Citera
SOU 1999:142, Miljöbalksutbildningen - del 5
Dokumentets text
opaginerad %LODJD.RQVXOWUDSSRUW Kontrollera mot PDF
%LODJD.RQVXOWUDSSRUW
8WYlUGHULQJRFKI|UVODJWLOOIUDPWLGD LQIRUPDWLRQRFKXWELOGQLQJ
DY*XQQDU)RUqQRFK&HFLOLD%lFNVWU|P,QUHJLD$% ’HFHPEHU
%LODJD WLOO EHWlQNDQGH DY .RPPLWWpQ RP XWELOGQLQJ LQI|U LNUDIWWUlGDQGHWDYPLOM|EDONHQ
opaginerad %LODJD.RQVXOWUDSSRUW Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
,QQHKnOO
6DPPDQIDWWQLQJ
)|UXWVlWWQLQJDUQD
’LUHNWLYHQRFKNRPPLWWpQVPnO
.RQFHSWHW
.XUVHU
2PIDWWQLQJ
8SSOlJJQLQJ
.XUVPDWHULDO
5HJLRQDODNXUVDQRUGQDUH
/lUDUH
,QIRUPDWLRQ
)|UVODJWLOOI|UElWWULQJDU
)RUWVDWWLQIRUPDWLRQRFKXWELOGQLQJ
%LODJRU
%LODJD
6DPPDQIDWWQLQJDYXWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQD
%LODJD
8QGHUODJVUDSSRUWIUnQHQNlWXQGHUV|NQLQJ
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
6DPPDQIDWWQLQJ
0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ lU HQ VWDWOLJD NRPPLWWp VRP KDU L XSSGUDJ DWW XWELOGD EHU|UGD RP GHQ Q\D PLOM|ODJVWLIWQLQJHQ PLOM|EDONHQ .RP PLWWpQ VWDUWDGH L GHFHPEHU RFK SODQHUDV DWW DYVOXWDV L RFK PHG XWJnQJHQDY,QRPUDPHQI|U0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQNRPPHUFD HOHYHUDWWKDJHQRPJnWWXQGHUYLVQLQJ
8WYlUGHULQJHQ GUDU VOXWVDWVHQ DWW 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ KDU JHQRPI|UW VLWW DUEHWH Sn HWW P\FNHW I|UWMlQVWIXOOW VlWW JLYHW VLQD I|UXW VlWWQLQJDU0DQKDUKDIWNRUWWLGWLOOVLWWI|UIRJDQGHYLONHWKDUSnYHUNDW NYDOLWHWHQ L QnJUD DYVHHQGHQ ’H HNRQRPLVND UHVXUVHUQD KDU YDULW Sn WDJOLJW PLQGUH MlPI|UW PHG HQ OLNQDQGH XWELOGQLQJVVDWVQLQJ RP 3ODQ RFK E\JJODJHQ Sn WDOHW YLONHW KDU OHWW WLOO DWW 0LOM|EDONVXWELOG QLQJHQ KDU SULRULWHUDW QHG XWELOGQLQJ RFK LQIRUPDWLRQ WLOO VPnI|UHWDJ RFKDOOPlQKHW
1nJUDDYGHYLNWLJDVWHIUDPJnQJVIDNWRUHUQDKDUYDULW
)|UXWVlWWQLQJDUQDPHGNRUWRPWLGRFKOnJEXGJHWKDUKDQWHUDWVJHQRP DWWVnOnQJWVRPP|MOLJWDUEHWDPHGNlQGDPHWRGHU
.DQVOLHWV RUJDQLVDWLRQ RFK VWUlYDQ DWW KnOOD EXGJHW KDU YDULW P\FNHW JRG
8WELOGQLQJHQV XSSOlJJQLQJ RFK NXUVPDWHULDO KDU L KXYXGVDN YDULW P\FNHWEUD
(QIUDPJnQJVULNVDPYHUNDQPHGPnQJDDNW|UHU
3UREOHPKDUKDQWHUDWVVQDEEWQlUGHEOLYLWNlQGD
(QJDJHPDQJHWKDUYDULWVWDUNW
%HW\GDQGHLQVDWVHUDYHQVNLOGDSHUVRQHU
)|UIUDPWLGDXWELOGQLQJVVDWVQLQJDUDYOLNQDQGHVODJJHUXWYlUGHULQJHQHWW DQWDOI|UVODJWLOOI|UElWWULQJDUEOD
$UEHWHWPHGXWELOGQLQJHQE|ULQOHGDVnUI|UHODJHQVLNUDIWWUlGDQGH
(Q JHQRPWlQNW SHGDJRJLVN XSSOlJJQLQJ I|U KHOKHWHQ E|U EHVOXWDV WLGLJW RFK JHQRPGULYDV DY NRPPLWWpQ PHG XWWDODG XSSI|OMQLQJ RFK VW\UQLQJ
$UEHWVJUXSSHUVRPVNULYHUNXUVPDWHULDOWLOOI|UGMXSQLQJVNXUVHUE|UJHV P|MOLJKHWDWWLQOHGDDUEHWHWI|UVWGnJUXQGNXUVHQlUNODU
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
gYHUVLNWVNXUVHQ DQSDVVDV WLOO QnJUD In PnOJUXSSHU SROLWLNHU I|UH WDJDUHNRPPXQDODFKHIHU/lUDUNXUVHU KnOOV I|U |YHUVLNWVNXUVHQ PHG IRNXVSnPnOJUXSSVDQSDVVQLQJ
5HJLRQDOD NXUVDQRUGQDUH JHV VW|G I|U UHNU\WHULQJ DY HOHYHU QlU GHW JlOOHUXQGHUODJI|UPDUNQDGVI|ULQJRFKDWWSHNDXW SHULIHUD PHQ YLN WLJDPnOJUXSSHU
,QIRUPDWLRQ RP HUVlWWQLQJ WLOO OlUDUH RFK GHUDV DUEHWVJLYDUH E|U YDUD W\GOLJRFKNRPPDWLGLJW
*|U |YQLQJVH[HPSOHQ PHU JHQRPDUEHWDGH 6NULY JlUQD I|UEHUHGGD VYDUSnH[HPSOHQVRPNDQGHODVXWQlUNXUVHQlUVOXW3RlQJWHUDDWW VYDUHQHQGDVWSHNDUSnHQDYIOHUDWlQNEDUDO|VQLQJDU
6H WLOO DWW GHW ILQQV W\GOLJD NRSSOLQJDU PHOODQ |YQLQJVH[HPSHO RFK NRPSHQGLHU
+D IOHU W\SLVND lUHQGHQ EODQG |YQLQJVH[HPSOHQ RFK IlUUH H[HPSHO VRPVNDLOOXVWUHUDUVYnULJKHWHU
1lU 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ XSSK|U YLG XWJnQJHQ DY WDU DQGUD DNW|UHU|YHUDQVYDUHWI|UIRUWVDWWXWELOGQLQJRPPLOM|EDONHQ8WYlUGH ULQJHQSHNDUSnDWWEHKRYDYIRUWVDWWXWELOGQLQJRFKLQIRUPDWLRQEODQG DQQDWILQQVDYVHHQGH
)RUWVDWWPLOM|EDONVXWELOGQLQJI|UWUHPnOJUXSSHU.RPPXQDODPLOM|
SROLWLNHUNRPPXQDODI|UYDOWQLQJVFKHIHUNRPPXQDODYHUNVDPKHWV XW|YDUH.DQRUGQDVUHJLRQDOWJHQRPIOHU|YHUVLNWVNXUVHU
5HJLRQDODVHPLQDULHUPHOODQSROLWLNHURFKWMlQVWHPlQ2UGQDVOlPS
OLJDVWUHJLRQDOW
6SHFLDOLQULNWDGHNXUVHUWLOOPLOM|KDQGOlJJDUHLQRPNRPPXQHUQD
.UlYVDWWFHQWUDODNW|UWDUIUDPNXUVPDWHULDOHW.RPPXQHUQD|QVNDU GlUHPRWDWWNXUVHUQDDQRUGQDVUHJLRQDOWDYFHQWUDOHOOHUUHJLRQDODQ
RUGQDUH
6DPPDQKnOOHQI|UIDWWQLQJVLQIRUPDWLRQSn,QWHUQHWYLDPLOM|SRUWDO’lU YLOOPDQKDODJI|URUGQLQJDUI|UHVNULIWHUDOOPlQQDUnGlQGULQJDURFK UlWWVIDOO
)UnJHOnGDSn,QWHUQHWGlUEHV|NDUHQNDQVWlOODIUnJRURFKVQDEEWIn VYDU
%UDQVFKDQSDVVDGLQIRUPDWLRQWLOOQlULQJVOLYHW
,QIRUPDWLRQWLOOQ\VWDUWDGHI|UHWDJYLD3DWHQWRFKUHJLVWUHULQJVYHUNHW
,QIRUPDWLRQWLOODOOPlQKHWHQLIUnJRUVRPKDUVWRUDOOPlQJLOWLJKHWI|U DWW|NDPHGYHWDQGHWRPGHQQ\DPLOM|ODJVWLIWQLQJHQ
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
)|UXWVlWWQLQJDUQD
1lU Q\ ODJVWLIWQLQJ LQI|UV EHK|YHU PnQJD SDUWHU OlUD VLJ GH Q\D EH VWlPPHOVHUQD 0\QGLJKHWHU VRP VND WLOOlPSD ODJ I|URUGQLQJDU RFK I|UHVNULIWHU PnVWH VMlOYIDOOHW NlQQD WLOO GHVVD ’HWVDPPD JlOOHU SROLV nNODJDUH RFK GRPVWRODU I|U DWW NXQQD KDQWHUD VDQNWLRQHU $OOPlQKHW I|UHWDJSROLWLNHURFKRUJDQLVDWLRQHUVRPEHU|UVDYODJHQPnVWHNlQQD WLOOEHVWlPPHOVHUQDI|UDWWYHWDYDGGHKDUDWWUlWWDVLJHIWHU
9LGULNWLJWVWRUDI|UlQGULQJDULODJVWLIWQLQJHQEOLUEHKRYHWDYXWELOG QLQJ RFK LQIRUPDWLRQ LQI|U ODJHQV LNUDIWWUlGDQGH H[WUD W\GOLJW 0LOM| EDONHQLQQHElUHQVnGDQVWRUI|UlQGULQJHIWHUVRPGHQHUVlWWHUODJDU LQRP PLOM|RPUnGHW 0LOM|EDONHQ LQQHElU GHVVXWRP DWW PLOM|ODJVWLIW QLQJHQ VNlUSV RFK EUHGGDV VDPW DWW ROLND P\QGLJKHWHU InU Q\D DUEHWV
XSSJLIWHU 8QGHUDUEHWHWPHGDWWWDIUDPPLOM|EDONHQSHNDGHEODROLNDVWDWOLJD
P\QGLJKHWHU RFK 6YHQVND .RPPXQI|UEXQGHW Sn GHW VWRUD EHKRYHW DY XWELOGQLQJ 0DQ MlPI|UGH WH[ PHG GHQ XWELOGQLQJ VRP VWDWHQ RUJD QLVHUDGHLVDPEDQGPHGLQI|UDQGHWDY3ODQRFK%\JJODJHQ3%/Sn WDOHW
5HJHULQJHQEHVOXWDGHLVHSWHPEHUDWWWLOOVlWWDHQNRPPLWWpPHG XSSJLIWHQDWWLQLWLHUDRFKVDPRUGQDXWELOGQLQJVLQVDWVHURPPLOM|EDONHQ
.RPPLWWpQ NRP DWW WD QDPQHW 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ 8WELOG QLQJVLQVDWVHUQD VNXOOH VNH L VDPEDQG PHG LNUDIWWUlGDQGHW DY PLOM| EDONHQ ’HQ O|SDQGH IRUWELOGQLQJHQ VRP NUlYV GlUHIWHU InU UHVSHNWLYH P\QGLJKHWRUJDQLVDWLRQRFKI|UHWDJKDQWHUDSnHJHQKDQG.RPPLWWpQ SODQHUDVGlUI|UDWWDYVOXWDVLWWDUEHWHYLGXWJnQJHQDY
’HWWLGVVFKHPDUHJHULQJHQEHVOXWDGHRPLQQHEDUDWW0LOM|EDONVXWELOG QLQJHQVNXOOHJHQRPI|UDVLWWDUEHWHXQGHUVWDUNWLGVSUHVV’HWLGVPlVVLJD I|UXWVlWWQLQJDUQDI|U0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQLOOXVWUHUDVLWLGVVFKHPDWL ILJXU
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
)LJXU 7LGVVFKHPD|YHUI|UIDWWQLQJVDUEHWHWRFK0LOM|EDONVXWELOG
QLQJHQVDUEHWHPHGXWELOGQLQJRFKLQIRUPDWLRQ
/DJHQWUlGGHLNUDIW
9nUHQ
+|VWHQ
9nUHQ
+|VWHQ
9nUHQ
+|VWHQ
)|UIDWWQLQJV
)|UVODJWLOO
%HKDQGOLQJL
/DJHQEH
+XYXGGHOHQ
0\QGLJKHWHU
0\QGLJKHWHU
DUEHWH
ODJ
ODJUnGHW
VOXWDVDY
DYI|URUG
JHUXWI|UH
JHUXWDOO
ULNVGDJHQL
QLQJDUQD
VNULIWHU
PlQQDUnG
MXQL
VNULYV
8WELOGQLQJ
0LOM|EDONV
$UEHWHW
.XUVHUI|U
5HJLRQDOD
5HJLRQDOD
RFKLQIRU
XWELOGQLQJHQ
PHG.XUV
OlUDUHRNW
NXUVHUI|U
NXUVHUI|U
PDWLRQ
LQOHGHU
NRPSHQGLHU
QRY
HOHYHU
HOHYHU
DUEHWHWL
LQOHGV
5HJLRQDOD
6LVWDNRP
/lUDUNXUVI|U
GHFHPEHU
5HJLRQDORU
NXUVHUI|U
SHQGLHWNODUW
VLVWDNXUVHQ
JDQLVDWLRQDY
HOHYHULQOHGV
,QIRUPDWLRQV
,QIRUPDWLRQV
NXUVDUUDQ
LQRYGHF
PDWHULDO
PDWHULDO
J|UHUVNDSDV
+HPVLGD
|SSQDV
$YWDEHOOHQLILJXUIUDPJnUEODDWWNXUVNRPSHQGLHUQDGHOYLVVNUHYV LQQDQODJHQYDUWDJHQDYULNVGDJHQ)OHUDDYI|URUGQLQJDUQDIDQQVWLOO JlQJOLJDI|UVWLVDPEDQGPHGDWWDUEHWHWPHGNXUVPDWHULDOHWDYVOXWDGHV WURWV DWW WLOOlPSQLQJHQ DY PLOM|EDONHQ lU VWDUNW DYKlQJLJ GH I|URUG QLQJDU VRP UHJHULQJHQ XWIlUGDU (QGDVW HQ EHJUlQVDG GHO DY P\QGLJ KHWHUQDVI|UHVNULIWHURFKDOOPlQQDUnGKDUlQQXJLYLWVXWQlUGHQQDXW YlUGHULQJVNULYVRFK0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQLGHWQlUPDVWHlUDYVOXWDG
(Q DPELWLRQ IUnQ EnGH UHJHULQJHQ RFK 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ YDU DWWNXUVHUQDnWPLQVWRQHVNXOOHLQOHGDVI|UHODJHQVLNUDIWWUlGDQGH’HWWD XSSQnGGHV JHQRP DWW YLVVD NXUVHU NXQGH NRPPD LJnQJ UHGDQ L QRYHPEHURFKGHFHPEHU+XYXGGHOHQDYNXUVHUQDKDUGRFNKnOOLWV HIWHUODJHQVLNUDIWWUlGDQGH
)OHUD SHUVRQHU EnGH L NRPPLWWpQ RFK Sn NDQVOLHW I|U 0LOM|EDONV XWELOGQLQJHQ PHGYHUNDGH L GHQ 3%/XWELOGQLQJ VRP JHQRPI|UGHV Sn WDOHW’HWYDUGlUI|UQDWXUOLJWDWWPDQNRPDWWWLOOlPSDHWWNRQFHSW I|U0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQVRPOLNQDUGHWVRPDQYlQGHVL3%/XWELOG QLQJHQ)|UXWVlWWQLQJDUQDI|U0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQVNLOMGHVLJGRFN SnQnJUDDYJ|UDQGHSXQNWHUIUnQ3%/XWELOGQLQJHQVI|UXWVlWWQLQJDU
9LGJHQRPI|UDQGHDY3%/XWELOGQLQJHQIDQQVODJHQDWWWLOOJnWLGLJW YLONHW JDY JRGD P|MOLJKHWHU DWW WD IUDP XWELOGQLQJVPDWHULDO 7LOOlPS QLQJHQDY3%/lULQWHOLNDEHURHQGHDYUHJHULQJHQVI|URUGQLQJDUYLONHW JMRUGHDUEHWHWPHGNXUVNRPSHQGLHUQDPLQGUHWLGVNULWLVNWlYHQDYGHWWD VNlO0DQLQOHGGHDUEHWHWPHGXWELOGQLQJHQLJRGWLGVnDWWWYnWUHGMH
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
GHODU DY JUXQGNXUVHUQD NXQGH JHQRPI|UDV I|UH LNUDIWWUlGDQGHW )|U GMXSQLQJVNXUVHUQDK|OOVGRFNHIWHULNUDIWWUlGDQGHW
(QDQQDQEHW\GDQGHVNLOOQDGPHOODQGHWYnXWELOGQLQJVVDWVQLQJDUQD lU RPIDWWQLQJHQ RFK EXGJHWHQ , 3%/XWELOGQLQJHQ NRP PDQ DWW KnOOD NXUVHUI|UFDHOHYHULJUXQGXWELOGQLQJHQRFKI|UFDLI|U
GMXSQLQJVXWELOGQLQJHQ$QWDOHWHOHYHUL0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQVJUXQG XWELOGQLQJKDUYDULWFDRFKNRPPHUDWW EOL FD L I|UGMXS QLQJVIRUWVlWWQLQJVNXUVHUQD
%XGJHWHQI|UGHQQDWLRQHOODGHOHQDY3%/XWELOGQLQJHQYDUXQJHIlU 0NU L GDJHQV SHQQLQJYlUGH ’HWWD NDQ MlPI|UDV PHG 0LOM|EDONV XWELOGQLQJHQV 0.U .RVWQDGHUQD lU GRFN LQWH GLUHNW SURSRUWLRQHOOD PRW DQWDOHW NXUVGHOWDJDUH 2P 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ KDGH KDIW OLND PnQJD HOHYHU VRP 3%/XWELOGQLQJHQ KDGH NRVWQDGHQ LVWlOOHW EOLYLW FD 0.U
’HQUHODWLYDNQDSSKHWHQSnWLGRFKSHQJDUKDUXWJMRUWSnWDJOLJDUH VWULNWLRQHU L DUEHWHW PHG 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ , XWYlUGHULQJHQ NRPPHU GlUI|U YlUGHULQJ DY DUEHWVVlWW RFK UHVXOWDW KRV 0LOM|EDONVXW ELOGQLQJHQDWWVWlOODVLUHODWLRQWLOOGHVVDI|UXWVlWWQLQJDU
’LUHNWLYHQRFKNRPPLWWpQVPnO
,UHJHULQJHQVGLUHNWLYWLOO0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQILQQVHWWDQWDOSXQNWHU VRPNRQNUHWEHVNULYHUYDGNRPPLWWpQVNXOOHJ|UD
.DUWOlJJRFKJUXSSHUDYLONDVRPEHK|YHUXWELOGQLQJ
$QDO\VHUDEHKRYHWDYXWELOGQLQJLUHVSHNWLYHPnOJUXSS
6WXGHUDROLNDYlJDUDWWJHQRPI|UDXWELOGQLQJHQ
3ODQHUDJHQRPI|UDQGHW
7DIUDPXWELOGQLQJVPDWHULDO
,QLWLHUDUHNU\WHULQJRFKXWELOGQLQJDYOlUDUH
8WYlUGHUDXWELOGQLQJHQ
5HJHULQJHQVNUHYLVLQDGLUHNWLYlYHQQnJUDSXQNWHURPGHQDOOPlQQD
LQULNWQLQJHQKRVDUEHWHWPHGXWELOGQLQJHQ
6NDSDI|UXWVlWWQLQJDUI|UVDPUnGRFKHUIDUHQKHWVXWE\WHPHOODQGHVRP JHQRPI|UXWELOGQLQJHQ
9HUNDI|UDWWNXQVNDSVEDVHUE\JJVXSS
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
9HUNDI|UDWWQlWYHUNI|ULQIRUPDWLRQVNDSDV
6OXWOLJHQILQQVWYnIUDPnWV\IWDQGHSXQNWHULUHJHULQJHQGLUHNWLY
JHI|UVODJWLOOI|UElWWULQJDULQI|UIUDPWLGDXWELOGQLQJDU
WDIUDPHQVWUDWHJLI|UKXUPLOM|EDONHQVNDWLOOlPSDVI|UDWWQnGHDY ULNVGDJHQLVlUVNLOGRUGQLQJDQWDJQDPLOM|PnOHQ
$UEHWVVlWWHW L 3%/XWELOGQLQJHQ VRP JHQRPI|UGHV Sn WDOHW NRP DOGULJ DWW GRNXPHQWHUDV L QnJRQ VW|UUH RPIDWWQLQJ ’HW lU PRW GHQQD EDNJUXQGPDQVNDVHUHJHULQJHQVGLUHNWLYRPXWYlUGHULQJRFKDWWNRP PLWWpQ ILFN L XSSGUDJ DWW JH I|UVODJ WLOO I|UElWWULQJDU LQI|U IUDPWLGD XWELOGQLQJDU
’HQ VLVWD SXQNWHQ RP VWUDWHJL I|U PLOM|EDONHQV WLOOlPSQLQJ lU DQQRUOXQGD lQ GH |YULJD SXQNWHUQD L GLUHNWLYHQ ’HW lU WYHNVDPW RP GHQQD SXQNW HJHQWOLJHQ KDU PHG XWELOGQLQJ RP PLOM|EDONHQ DWW J|UD 0|MOLJHQK|USXQNWHQLVWlOOHWVDPPDQPHGPLOM|EDONHQVRPVnGDQRFK GHVV NRSSOLQJ WLOO DQGUD ODJDU 8WYlUGHULQJHQ RPIDWWDU GlUI|U LQWH NRPPLWWpQVDUEHWHSnGHQQDSXQNW
8W|YHU UHJHULQJHQV GLUHNWLY IRUPXOHUDGH NRPPLWWpQ LQOHGQLQJVYLV WYn KXYXGPnOI|UVLQXWELOGQLQJVYHUNVDPKHW
*HDOODPLOM|EDONVDNW|UHUHQJHPHQVDPUDPI|UWLOOlPSQLQJHQJHQRP HQVDPPDQKnOOHQXWELOGQLQJ
0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQVND
QnDOODEHU|UGDLQRPNRPPXQHUOlQVVW\UHOVHURFKVWDWOLJD
P\QGLJKHWHU
JHI|UXWVlWWQLQJDUI|UXWELOGQLQJDYEHU|UGDLQRPQlULQJVOLYRFK
LQWUHVVHRUJDQLVDWLRQHU
, XSSOlJJQLQJHQ DY XWELOGQLQJHQ KDU NRPPLWWpQ VWDUNW SULRULWHUDW NRPPXQHU RFK OlQVVW\UHOVHU .XUVPDWHULDOHW KDU GRFN KnOOLWV WLOO JlQJOLJWI|UDOODLQWUHVVHUDGHXWDQFRS\ULJKW
.RQFHSWHW
6RP WLGLJDUH IUDPJnWW YDU XWELOGQLQJHQV XSSOlJJQLQJ UHGDQ IUnQ VWDUW I|UKnOODQGHYLV JLYHQ JHQRP DWW IOHUD PHGYHUNDQGH L NRPPLWWpQ RFK GHVV NDQVOL WLGLJDUH KDGH HUIDUHQKHW IUnQ 3%/XWELOGQLQJHQ 0HG GHQ
opaginerad NQDSSDWLGVRPVWRGWLOOI|UIRJDQGHYDUXWU\PPHWI|UQ\VNDSDQGHRFK Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
NQDSSDWLGVRPVWRGWLOOI|UIRJDQGHYDUXWU\PPHWI|UQ\VNDSDQGHRFK
ULVNWDJDQGHLQWHVlUVNLOWVWRUW
.RPPLWWpQVUROOEOHYDWWDQSDVVDNRQFHSWHWHIWHUHWWQ\WWlPQHRFK
HQ PLQGUH EXGJHW ’HVVXWRP VNXOOH DUEHWHW J|UDV Sn EHW\GOLJW NRUWDUH
WLGRFKWURWVGHWWDELEHKnOODDUEHWVVlWWHWPHGHWWVWRUWDQWDOLQEODQGDGH
DNW|UHUEnGHSnQDWLRQHOORFKUHJLRQDOQLYn
8WELOGQLQJHQ RP PLOM|EDONHQ KDU JHQRPI|UWV Sn GHW VlWW VRP
LOOXVWUHUDVLILJXU
)LJXU .RQFHSWHWEDNRP0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ
’HSDUWHPHQW
.XUVPDWHULDO *UN g.
.DQVOL
1DWLR Q HOO W 5HJLRQDOW
.RPPXQHU /lQVVW\UHOVHU
5HJLRQDOD
NXUVDQRUGQDUH
.RPPLWWp
.XUVPDWHULDO )|UGMNXUVHU
6NULYDUH
/lUDUNXUVHU
/lUDUH
(OHYNXUVHU
(OHYHU
’LUHNWLY
0\QGLJKHWHU
,QWUHVVHRUJ
2UGI|UDQGH ([SHUWHU
)|UHWDJ
.RQVXOWHU
3ULYDWD
NXUVDQRUGQDUH
.XUVHU KDU KnOOLWV Sn WYn QLYnHU GHOV I|U HOHYHU GHOV I|U HOHYHUQDV OlUDUH0DQKDUGlUI|UYDOWEHQlPQLQJHQWYnVWHJVXWELOGQLQJ*HQRPDWW
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
RUJDQLVHUD XWELOGQLQJHQ L WYn VWHJ KDU PDQ VQDEEW YHODW VNDSD HQ WLOOIlOOLJRUJDQLVDWLRQVRPNDQJHQRPI|UDHWWVWRUWDQWDONXUVHUXQGHUHQ EHJUlQVDGWLGVSHULRG
(OHYHUQDXWELOGDVSnNXUVHUVRPDQRUGQDVUHJLRQDOWDYGHUHJLRQDOD NRPPXQI|UEXQGHQ L VDPYHUNDQ PHG UHVSHNWLYH OlQVVW\UHOVH ’HVVD
UHJLRQDOD NXUVDQRUGQDUH KDU KDIW GHW IXOOD DQVYDUHW DWW PDUNQDGVI|UD NXUVHUQD UHNU\WHUD HOHYHU RFK OlUDUH EHVWlOOD NXUVPDWHULDO IUnQ
0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQRFKDWWVN|WDDOODSUDNWLVNDDUUDQJHPDQJ
9LGVLGDQDYGHUHJLRQDODXWELOGQLQJVDQRUGQDUQDKDUGHWlYHQIXQQLWVHWW XWEXGDYSULYDWDNXUVDQRUGQDUH’HVVDKDUIUlPVWKDIWHOHYHUIUnQQlULQJV
OLYHW
/lUDUQD KRV GH UHJLRQDOD NXUVDQRUGQDUQD KDU IUlPVW UHNU\WHUDWV IUnQ NRPPXQHU RFK OlQVVW\UHOVHU 8WELOGQLQJHQ DY OlUDUQD KDU DQRUG QDWV DY 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ , GHVVD QDWLRQHOOW DQRUGQDGH OlUDU NXUVHUKDUlYHQOlUDUHIUnQSULYDWDNXUVDQRUGQDUHYDULWYlONRPQDLEH JUlQVDG XWVWUlFNQLQJ 3n Vn VlWW KDU NRPPLWWpQ YHODW P|MOLJJ|UD lYHQ I|UNRQVXOWHURFKSULYDWDI|UHWDJDWWJHQRPI|UDNXUVHUPHG0LOM|EDONV
XWELOGQLQJHQVNXUVPDWHULDO (QDYDYVLNWHUQDPHGDWWUHNU\WHUDOlUDUQDIUnQNRPPXQHURFKOlQV
VW\UHOVHUKDUYDULWDWWPDQKDUYHODWInHWWDQWDOKDQGOlJJDUHSnORNDOD RFK UHJLRQDOD P\QGLJKHWHU VRP OlU VLJ GHQ Q\D ODJHQ EnGH WLGLJW RFK I|UKnOODQGHYLV XWI|UOLJW 8QGHUYLVQLQJVVLWXDWLRQHQ NUlYHU DWW PDQ VRP OlUDUHVlWWHUVLJLQUHODWLYWYlOLPDWHULDOHW0DQInUSnGHWWDVlWWHQI|U VWlUNW NXQVNDS KRV P\QGLJKHWHUQD MlPI|UW PHG RP PDQ DQOLWDW XWRP VWnHQGHH[SHUWHUVRPOlUDUH
0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ KDU UHNRPPHQGHUDW GH UHJLRQDOD NRPPXQ I|UEXQGHW DWW RUJDQLVHUD OlUDUQD L ODJ VRP WLOOVDPPDQV JHQRPI|U NXUVHUQD 3n Vn VlWW InU OlUDUH IUnQ ROLND NRPPXQHU RFK OlQVVW\UHOVHU QlUPDUHNRQWDNWPHGYDUDQGUD’HWWDlUNRPPLWWpQVVlWWDWWYHUND I|U UHJHULQJHQVGLUHNWLYRPDWWVNDSDQlWYHUN
/lUDUQD RFK HOHYHUQD KDU KDIW VDPPD NXUVPDWHULDO EHVWnHQGH DY NRPSHQGLHU I|U GH VH[ ROLND NXUVHUQD 7LOO GHWWD KDU lYHQ IXQQLWV ELODJHNRPSHQGLHU PHG WH[ ODJWH[W I|URUGQLQJDU RFK KDQGOlJJQLQJV VFKHPD/lUDUQDKDUGHVVXWRPKDIWWLOOJnQJWLOOOlUDUKDQGOHGQLQJDU
.XUVPDWHULDO RFK OlUDUKDQGOHGQLQJDU KDU YDULW WLOOJlQJOLJD I|U
SULYDWD NXUVDQRUGQDUH WLOO VDPPD SULV VRP I|U GH UHJLRQDOD NXUV DQRUGQDUQDbYHQGHWWDKDULQJnWWL0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQVVWUlYDQDWW VNDSDI|UXWVlWWQLQJDUI|UXWELOGQLQJLQRPQlULQJVOLYRFKRUJDQLVDWLRQHU
.XUVPDWHULDOWLOOJUXQGNXUVRFK|YHUVLNWVNXUVKDUWDJLWVIUDPDYHQ DUEHWVJUXSSEHVWnHQGHDYNRPPLWWpQVOHGDP|WHURFKHQVNULYDUHVRP YDU DQVWlOOG Sn NDQVOLHW .XUVPDWHULDOHW WLOO I|UGMXSQLQJVNXUVHUQD KDU
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
WDJLWVIUDPDYDUEHWVJUXSSHUVDPPDQVDWWDDYRUGI|UDQGHVNULYDUHRFK H[SHUWHU2UGI|UDQGHRFKH[SHUWHUKDUWLOOKDQGDKnOOWVDYFHQWUDODVWDW OLJD P\QGLJKHWHU OlQVVW\UHOVHU NRPPXQI|UEXQG NRPPXQHU RFK ,QGXVWULI|UEXQGHW 6NULYDUQD UHNU\WHUDGHV VlUVNLOW DY NRPPLWWpQ
.RPPLWWpQKDUlYHQJUDQVNDWNXUVPDWHULDOHWWLOOI|UGMXSQLQJVNXUVHUQD
’HSDUWHPHQWHWKDUVOXWOLJHQJUDQVNDWDOODNXUVNRPSHQGLHU $UEHWVJUXSSHUQDV PHGOHPPDU YDU lYHQ OlUDUH Sn OlUDUNXUVHUQD
3nVnVlWWNXQGHPDQXWQ\WWMDDWWGHLVLWWDUEHWHLDUEHWVJUXSSHUQDUHGDQ KDGHVDWWVLJLQLPLOM|EDONHQ
*HQRPVDPYHUNDQPHOODQPnQJDDNW|UHUQDLDUEHWVJUXSSHUQDYLOOHPDQ InODJHQPHUDOOVLGLJWEHO\VWlQRPHQHQVWDNDDNW|UKDGHInWWLXSSJLIW DWWWDIUDPXWELOGQLQJVPDWHULDOHW0HGYHUNDQIUnQPnQJDDNW|UHUVNXOOH lYHQPHGI|UDDWWDNW|UHUQDDQVnJPDWHULDOHWVRPVLWWHJHWRFKGlUPHG VNXOOHYLOMDXWJnIUnQGHWLXWELOGQLQJHQDYVLQDHJQDPHGDUEHWDUH3nVn VlWWVNXOOHPDQNXQQDInHQVW|UUHJUDGDYHQKHWOLJKHWLNXQVNDSV|YHU I|ULQJHQRFKInHQVW|UUHWlFNQLQJEODQGPnOJUXSSHUQD
0DQ KDU lYHQ YHUNDW I|U HQKHWOLJKHW JHQRP DWW WD IUDP OlUDUKDQG OHGQLQJDU SDNHW PHG 2+ELOGHU RFK IlUGLJD |YQLQJVH[HPSHO *HQRP DWW XQGHUOlWWD OlUDUQDV DUEHWH YLOOH PDQ XQGYLND DWW GHVVD VNXOOH J|UD HJHWPDWHULDOHOOHUHJHQXSSOlJJQLQJDYNXUVHUQD
3ULRULWHULQJ
, GHQ XWELOGQLQJVSODQ VRP 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ |YHUOlPQDGH WLOO PLOM|GHSDUWHPHQWHWLIHEUXDULIDQQVUHGDQGHSULRULWHULQJDUJMRUGD VRPVHGDQVW\UWNRPPLWWpQVDUEHWH3nJUXQGDYNQDSSDUHVXUVHUYDOGH PDQ LQOHGQLQJVYLV DWW LQWH ULNWD LQIRUPDWLRQ WLOO DOOPlQKHWHQ RFK DWW IUlPVWLQULNWDNXUVPDWHULDOHWPRWEHKRYHWKRVEHU|UGDLNRPPXQHURFK OlQVVW\UHOVHU
1lULQJVOLYHWV EHKRY DY XWELOGQLQJHQ KDQWHUDGHV Sn ROLND VlWW *HQRP GHOWDJDQGH L OlUDUNXUVHU KDU PHGDUEHWDUH KRV IUlPVW GH VWRUD I|UHWDJHQ NXQQDW XWELOGD VLJ WLOO OlUDUH I|U DWW L VLQ WXU XWELOGD YLGDUH LQRP GHQ HJQD RUJDQLVDWLRQHQ 3n PRWVYDUDQGH VlWW KDU DQVWlOOGD Sn NRQVXOWI|UHWDJ NXQQDW Jn OlUDUNXUVHUQD I|U DWW VHGDQ VlOMD XWELOGQLQJ YLGDUH WLOO DQGUD I|UHWDJ ’HW lU IUDPI|U DOOW VWRUD RFK PHGHOVWRUD I|UHWDJVRPQnVDYXWELOGQLQJSnGHWWDVlWW
)|UHWDJHQKDUlYHQKDIWP|MOLJKHWDWWGHOWDLGHUHJLRQDOWDQRUGQDGH HOHYNXUVHUQD 0nOJUXSSHQ lU IUlPVW VPn RFK PHGHOVWRUD I|UHWDJ $QWDOHW SODWVHU KDU GRFN YDULW EHJUlQVDW HIWHUVRP GH UHJLRQDOD NRP
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
PXQI|UEXQGHQ L KXYXGVDN VHU NRPPXQHU RFK OlQVVW\UHOVHU VRP VLQD SULPlUDPnOJUXSSHU.RPPLWWpQVDUEHWVVlWWKDUGlUPHGLQQHEXULWDWWXW ELOGQLQJRFKLQIRUPDWLRQWLOOVPnI|UHWDJKDUSULRULWHUDWVQHG
.RPPLWWpQ KDU lYHQ JMRUW HQ SULRULWHULQJ VRP LQWH IUDPJnU DY XWELOGQLQJVSODQHQ PHQ VRP LVWlOOHW IUDPJnWW L GH LQWHUYMXHU VRP XWYlUGHULQJHQ KDU JHQRPI|UW PHG NRPPLWWpQV OHGDP|WHU RFK NDQVOL 0DQKDUKDIWPnOHWDWWI|PHGODKHOKHWHQLPLOM|EDONHQ2UVDNHQlUDWW PLOM|EDONHQEODKDUVNDSDWVJHQRPVDPPDQOlJJQLQJDYROLNDODJDU ’HWKDUGlUI|UYDULWYLNWLJWI|UNRPPLWWpQDWWI|UPHGODGHJHPHQVDPPD QlPQDUQDVRPNQ\WHUVDPPDQGHROLNDGHODUQDWLOOHQKHOKHW
9LOMDQ DWW I|UPHGOD KHOKHWHQ L NRPELQDWLRQ PHG GH EHJUlQVDGH
HNRQRPLVND UDPDUQD KDU JMRUW DWW PDQ LQWH KDU WDJLW IUDP PHU VSHFLDOLFHUDWPDWHULDO7LOOH[HPSHOKDUPDQSULRULWHUDWERUWDWWWDIUDP NXUVPDWHULDO RP VHSDUDWD lPQHVRPUnGHQ YHUNW\J L EDONHQ HOOHU I|U ROLNDEUDQVFKHULQRPQlULQJVOLYHW
.RVWQDGHU
.RVWQDGHUQDI|UDNWLYLWHWHUQDSnGHQQDWLRQHOODQLYnQILQDQVLHUDGHVSn WYnVlWW.RPPLWWpQVEXGJHWVYDUDGHI|UNRVWQDGHUQDI|U
NRPPLWWpQRFKNDQVOLHW
QnJUDDYVNULYDUQD
RPNRVWQDGHULOlUDUXWELOGQLQJHQ
SURGXNWLRQRFKGLVWULEXWLRQDYNXUVPDWHULDO
LQIRUPDWLRQVPDWHULDO
KHPVLGD
XWYlUGHULQJ
0\QGLJKHWHU RFK RUJDQLVDWLRQHU VRP GHOWRJ PHG RUGI|UDQGH L DUEHWV JUXSSHU RFK H[SHUWHU VYDUDGH I|U O|QHNRVWQDGHQ I|U GHQ DYVDWWD WLGHQ I|U
DUEHWHWPHGIUDPWDJQLQJDYNXUVPDWHULDOHW
QnJUDDYVNULYDUQD
OlUDUHSnOlUDUNXUVHUQD
3n UHNRPPHQGDWLRQ DY 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ KDU GH UHJLRQDOD NXUV DQRUGQDUQD L KXYXGVDN SULVVDWW NXUVHUQD HIWHU VMlOYNRVWQDG I|U HOHYHU
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
IUnQ P\QGLJKHWHU (OHYHU IUnQ QlULQJVOLYHW KDU DQWLQJHQ EHWDODW VMlOY
NRVWQDGVSULVHOOHUPDUNQDGVSULV
.RVWQDGHQ I|U WU\FN RFK GLVWULEXWLRQ DY NXUVPDWHULDO ILQDQVLHUDGHV JHQRP DWW 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ WRJ EHWDOW I|U NXUVPDWHULDOHW WLOO VMlOYNRVWQDGVSULV
.XUVHU
.RPPLWWpQNRPDWWLGHQWLILHUDWYnKXYXGVDNOLJDPnOJUXSSHUI|UXWELOG
QLQJDUQD
+DQGOlJJDUHLP\QGLJKHWVXW|YDQGHVWlOOQLQJ
%HU|UGDFKHIHULRIIHQWOLJI|UYDOWQLQJEHU|UGDSROLWLNHURFKEHU|UGD LQRPQlULQJVOLYHW
)|U KDQGOlJJDUQD VDWWH PDQ VDPPDQ HQ JUXQGNXUV VRP RPIDWWDGH WUH NXUVGDJDUVDPWI\UDI|UGMXSQLQJVNXUVHURPWYnWLOOWUHGDJDU)|UPnO JUXSSHQ PHG SROLWLNHU FKHIHU RFK QlULQJVOLY VDWWH PDQ VDPPDQ HQ |YHUVLNWVNXUVVRPRPIDWWDGHHQNXUVGDJ 7UHDYI|UGMXSQLQJVNXUVHUQDGHODGHVLQHIWHUKXUDUEHWHWPHGPLOM|IUnJRU RIWDlURUJDQLVHUDWKRVP\QGLJKHWHUQD
0LOM|RFK+lOVD7\QJGSXQNWKRVNRPPXQHUQDVPLOM|RFKKlOVR VN\GGVKDQGOlJJDUH
1DWXURFK.XOWXU7\QJGSXQNWKRV/lQVVW\UHOVHUQD
0LOM|EDONHQRFKGHQI\VLVNDSODQHULQJHQ7\QJGSXQNWKRVPHGDU EHWDUHLNRPPXQHURFKOlQVVW\UHOVHUVRPDUEHWDUPHGI\VLVNSODQHULQJ
’HQIMlUGHI|UGMXSQLQJVNXUVHU$WWDQYlQGDPLOM|EDONHQYlQGHUVLJ WLOO KDQGOlJJDUH VRP NRQNUHW WLOOlPSDU PLOM|EDONHQ RFK EHKDQGODU GHW SUDNWLVNDDUEHWHWPHGSU|YQLQJRFK|YHUNODJDQGH
(OHYHUQDVRFKOlUDUQDVEHG|PQLQJ
)|UDWWInUHGDSnHOHYHUQDVXSSIDWWQLQJDYGHJHQRPI|UGDNXUVHUQDKDU XWYlUGHULQJHQ JHQRPI|UW HQ HQNlWXQGHUV|NQLQJ EODQG NRPPXQDOD
(QNlWXQGHUV|NQLQJHQKDUUHGRYLVDWVLHQVHSDUDWXQGHUODJVUDSSRUWWLOO XWYlUGHULQJHQ
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
PLOM|FKHIHU FKHIHU Sn OlQVVW\UHOVHU RUGI|UDQGH L NRPPXQHUQDV PLOM|QlPQGHURFKEODQGPLOM|FKHIHUPLOM|VDPRUGQDUHLI|UHWDJ
, HQNlWXQGHUV|NQLQJ KDU EODQG DQQDW HQ IUnJD VWlOOWV RP GHW KDU IXQQLWV NXUVHU LQRP UDPHQ I|U 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ VRP PDQ KDU VDNQDW7DQNHQlUDWWJHQRPGHQQDIUnJDInQJDXSSKXUYlO0LOM|EDONV XWELOGQLQJHQVNXUVXWEXGPRWVYDUDWHOHYHUQDVI|UYlQWQLQJDU0HOODQ SURFHQWKDUDQJLYLWQnJRWVYDU9DQOLJDVWI|UHNRPPHU|QVNHPnORP QnJRQIRUPDYI|UGMXSQLQJLHWWlPQHVRPUnGHLQnJRWDYPLOM|EDONHQV YHUNW\JWH[0.%HOOHULPHUEUDQVFKVSHFLILNXWELOGQLQJ+XUPLOM| EDONHQ SnYHUNDU MRUGEUXNHW QlPQV HWW IOHUWDO JnQJHU VRP H[HPSHO GlU PDQDQVHUDWWXWELOGQLQJHQLQWHKDUWlFNWEHKRYHW
6RPIUDPJnWWLWLGLJDUHNDSLWHOKDU NRPPLWWpQ DY HNRQRPLVND VNlO
PHGYHWHW SULRULWHUDW ERUW GHQQD W\S DY VPDODUH I|UGMXSQLQJVNXUVHU )UnJDQRPVnGDQDNXUVHUEHKDQGODVGlUI|ULNDSLWOHWRP)RUWVDWWLQIRU PDWLRQRFKXWELOGQLQJ8WYlUGHULQJHQGUDUGlUI|UVOXWVDWVHQDWWXWEXGHW KDUPRWVYDUDWHOHYHUQDI|UYlQWQLQJJLYHWGHDYJUlQVQLQJDUNRPPLWWpQ KDUJMRUW
8QGHU NRPPLWWpQV DUEHWH PHG NXUVPDWHULDOHW ILFN PDQ V\QSXQNWHU Sn DWW WLOOV\QVIUnJRUQD EHK|YGH In VW|UUH XWU\PPH $Y GHWWD VNlO NRP NXUVHQ 0LOM| RFK KlOVD DWW I|UOlQJDV PHG HQ GDJ WLOO VDPPDQODJW WUH GDJDU , GH XWYlUGHULQJVVHPLQDULHU VRP KDU KnOOLWV PHG OlUDUH RFK UHJLRQDODNXUVDQRUGQDUHKDUGHWIUDPNRPPLWDWWPDQDQVHUDWWWLOOV\QV IUnJRUQDNRPLVN\PXQGDQlYHQSnNXUVHQ1DWXURFKNXOWXU’HWKDGH P|MOLJHQYDULWEHIRJDWDWWlYHQI|UOlQJDGHQQDI|UGMXSQLQJVNXUVPHGHQ GDJ
, XWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQD KDU GHW lYHQ IUDPNRPPLW DWW PDQ KDU KDIW VYnUW DWW J|UD |YHUVLNWVNXUVHUQD Vn DWW GH KDU IXQJHUDW EUD I|U SROLWLNHU0DQXSSIDWWDUDWWGHQQDPnOJUXSSLQWHLDOODGHODUlULQWUHV VHUDG DY GHQ KHOKHW VRP NRPPLWWpQ KDU YHODW I|UPHGOD L VLQD NXUVHU 0DQ HIWHUIUnJDU QnJRQ IRUP DY VSHFLDODQSDVVDG RULHQWHULQJVNXUV PHG HQLQULNWQLQJPRWSROLWLNHUVSHUVSHNWLYDYGHQQ\DODJHQ’HNXUVHUVRP WDJLWVIUDPDYNRPPLWWpQKDUIUlPVWKDIWHWWWMlQVWHPDQQDSHUVSHNWLY
7URWV DWW OlUDUQD KDU XSSOHYW GHQQD VYnULJKHW PHG DWW JHQRPI|UD NXUVHU I|U SROLWLNHU InU PDQ OLND EUD EHW\J DY PLOM|QlPQGHUQDV RUG I|UDQGH VRP PDQ InU DY PLOM|FKHIHUQD L XWYlUGHULQJHQV HQNlW XQGHUV|NQLQJ /lUDUQD YHUNDU PHG DQGUD RUG KD NODUDW XSSJLIWHQ YlO lYHQRPPDQXSSOHYWGHQYDUDVYnU
8WYlUGHULQJVVHPLQDULHUQDKDUUHGRYLVDWVLHQVHSDUDWXQGHUODJVUDSSRUWWLOO XWYlUGHULQJHQ
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
,XWYlUGHULQJHQVHQNlWXQGHUV|NQLQJKDUHOHYHUQDInWWYlUGHUDNYDOL WHWHQ L GH NXUVHU PDQ KDU GHOWDJLW L *HQRPJnHQGH JHU PDQ P\FNHW SRVLWLYD RPG|PHQ (QGDVW L WYn IDOO JHU HOHYHUQD HWW LQWH KHOW IXOOJRWW EHW\J’HWJlOOHUPLOM|SODQFKHIHUSnOlQVVW\UHOVHUQDVRPLQWHYDUKHOW Q|MGDPHG|YHUVLNWVNXUVHQ6DQQROLNKHWHQlUEHW\GDQGHDWWGHWWDEHURU SnDWW|YHUVLNWVNXUVHQYDUSnHQI|UOnJQLYnI|UFKHIHUSnOlQVVW\UHOVHU
(WW LQWH RGHODW SRVLWLYW RPG|PH JHU GHVVXWRP NRPPXQHUQDV PLOM|FKHIHURPNXUVHQ0LOM|EDONHQRFKGHQI\VLVNDSODQHULQJHQ.XU VHQI|UXWVDWWHNlQQHGRPlYHQRPDQGUDODJDUEOD3%/YDUI|UGHQDY PnQJD XSSIDWWDGHV VRP VYnU ’HWWD IUDPJnU DY GH XWYlUGHULQJVVHPL QDULHUVRPKDUKnOOLWVPHGOlUDUHRFKUHJLRQDODNXUVDQRUGQDUH’lUKDU lYHQ IUDPJnWW DWW OlUDUQD LQWH lU KHOW Q|MGD PHG NXUVNRPSHQGLHW WLOO GHQQD NXUV 0DQ DQVHU GHVVXWRP DWW NXUVXSSOlJJQLQJHQ LQWH YDU WLOO UlFNOLJWJHQRPDUEHWDGQlUOlUDUNXUVHUQDK|OOV
’H UHJLRQDOD NXUVDQRUGQDUQD KDU DYVOXWDW HOHYNXUVHUQD PHG DWW JHQRPI|UD HQ VNULIWOLJ NXUVXWYlUGHULQJ (OHYHUQDV EHG|PQLQJ DY NXU VHUQD lU I|UKnOODQGHYLV MlPQ PHG HWW XQGDQWDJ .XUVHQ 0LOM|EDONHQ RFKGHQI\VLVNDSODQHULQJHQInUSnWDJOLJVSULGQLQJLWYnDVSHNWHUNXUV XSSOlJJQLQJRFKOlUDUQDbYHQGHWWDlUVDQQROLNWHQHIIHNWDYDWWGHQQD NXUV XSSOHYWV VRP VYnU RFK DWW OlUDUQD LQWH KDU KDIW WLOOUlFNOLJW VW|G L NXUVPDWHULDORFKOlUDUKDQGOHGQLQJ
-lPI|UHOVHPHGDQGUDNXUVDQRUGQDUH
)|U DWW In P|MOLJKHW DWW MlPI|UD 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV NXUVHU PHG DQGUD NXUVDQRUGQDUHV NXUVHU KDU lYHQ HWW DQWDO PLOM| FKHIHUPLOM|VDPRUGQDUH KRV I|UHWDJ LQJnWW L XWYlUGHULQJHQV HQNlW
XQGHUV|NQLQJ
’HW YLVDU VLJ DWW GH PLOM|FKHIHUPLOM|VDPRUGQDUH VRP KDU JnWW Sn NXUVLQRPUDPHQI|U0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQJHUHWWQnJRWElWWUHEHW\J lQGHVRPJnWWSnNXUVKRVDQGUDXWELOGQLQJVDQRUGQDUH(QGDVWQlUGHW JlOOHUOlUDUQDVMXULGLVNDNRPSHWHQVJHUPDQElWWUHEHW\JnWXWELOGQLQJV
DQRUGQDUHXWDQI|U0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ
(QNlWHUVNLFNDGHVWLOOI|UHWDJVRPlUPHGOHPPDUL1lULQJVOLYHWVPLOM|FKHIHU 10&
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
6OXWVDWVHU
.RPPLWWpQ KDU XWIRUPDW NXUVHU VRP |YHUHQVVWlPW PHG HOHYHUQDV HIWHUIUnJDQ JLYHW GH |YHUJULSDQGH SULRULWHULQJDU VRP NRPPLWWpQ KDU JMRUW
(Q |YHUVLNWVNXUV PHU VNUlGGDUV\GG I|U NRPPXQDOD PLOM|SROLWLNHU HIWHUIUnJDVIUnQOlUDUQD
.XUVHQ1DWXURFKNXOWXUKDGHP|MOLJHQNXQQDWI|UOlQJDVHQGDJI|UDWW JHVW|UUHXWU\PPHnWWLOOV\QVIUnJRU
(OHYHUQDJHULKXYXGVDNEUDHOOHUP\FNHWEUDEHW\JnWNYDOLWHWHQKRVGH UHJLRQDOWDQRUGQDGHNXUVHUQD
.XUVHUQD LQRP UDPHQ I|U 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ InU QnJRW ElWWUH EHW\JDYPLOM|FKHIHUPLOM|VDPRUGQDUHSnI|UHWDJlQPRWVYDUDQGHNXU
VHUKRVDQGUDXWELOGQLQJVDQRUGQDUH
2PIDWWQLQJ
2PIDWWQLQJHQ DY NXUVYHUNVDPKHWHQ SODQHUDGHV JHQRP HQ |YHUVODJV EHUlNQLQJDYNRPPLWWpQ0DQXWJLFNIUnQHQJHQRPVQLWWVNRPPXQRFK HQ XSSVNDWWQLQJ DY DQWDOHW EHU|UGD WMlQVWHPlQ RFK SROLWLNHU RFK PXOWLSOLFHUDGH VHGDQ PHG DQWDOHW NRPPXQHU 7LOO GHWWD DGGHUDGH PDQ HQ XSSVNDWWQLQJ DY DQWDOHW KDQGOlJJDUH Sn OlQVVW\UHOVHU RFK VWDWOLJD P\QGLJKHWHUVDPWDQWDOHWIUnQQlULQJVOLYHWRFKLQWUHVVHRUJDQLVDWLRQHU
8WIDOO
8WIDOOHW KDU L P\FNHW VWRU XWVWUlFNQLQJ NRPPLW DWW VDPPDQIDOOD PHG NRPPLWWpQV XUVSUXQJOLJD XSSVNDWWQLQJ $QWDOHW HOHYHU Sn |YHUVLNWV NXUVHQ0LOM|RFKKlOVDVDPW1DWXURFKNXOWXUKDUOHJDWLQRPSURFHQW IUnQEHUlNQLQJHQ
(QGDVWSnJUXQGNXUVHQKDUDYYLNHOVHQYDULWSnWDJOLJPHGSURFHQW IOHU HOHYHU lQ SODQHUDW ’HW lU GHOWDJDUH IUnQ NRPPXQHUQD VRP KDU EOLYLWIOHUlQYDGPDQKDGHUlNQDWPHG1lUGHWJlOOHU|YHUVLNWVNXUVHQ KDU GHW LVWlOOHW YDULW IlUUH GHOWDJDUH lQ EHUlNQDW IUnQ NRPPXQHUQD ’HWWDKDUNRPSHQVHUDWVDYDWWDQWDOHWGHOWDJDUHIUnQQlULQJVOLYHWEOLYLW VW|UUHlQYlQWDW
7RWDOW KDU GHW GHOWDJLW HOHYHU Sn |YHUVLNWVNXUVHUQD Sn JUXQGNXUVHUQDRFKSnI|UGMXSQLQJVNXUVHUQD$QWDOHWSnI|UGMXS
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
QLQJVNXUVHUQD NRPPHU VOXWOLJHQ DWW EOL FD IOHU HIWHUVRP NXUVHQ $WWDQYlQGDPLOM|EDONHQKnOOHUSnDWWJHQRPI|UDVQlUGHWWDVNULYV
7lFNQLQJ
)|UDWWVWlPPDDYRPXWELOGQLQJHQV RPIDWWQLQJ PRWVYDUDW HIWHUIUnJDQ KDU IUnJRU RP GHWWD VWlOOWV L GHQ HOHYHQNlW VRP JHQRPI|UWV L XWYlU GHULQJHQ’HWYLVDUVLJDWWPHOODQRFKSURFHQWDYNRPPXQHUQDV PLOM|FKHIHURFKFKHIHUQDSnOlQVVW\UHOVHUQDVPLOM|RFKSODQHQKHWHUKDU JnWW PLQVW HQ NXUV LQRP UDPHQ I|U 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ %ODQG FKHIHUQDV PHGDUEHWDUH KDU PDQ L JHQRPVQLWW JnWW WYn NXUVHU SHU PHG
DUEHWDUH0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQKDUPHGDQGUDRUGKDIWHQP\FNHWJRG WlFNQLQJVJUDGLGHVWRUDJUXSSHUQDDYWMlQVWHPlQ
%ODQGGHNRPPXQDODWMlQVWHPlQVRPDUEHWDUPHGI\VLVNSODQHULQJ KDUWlFNQLQJVJUDGHQLQWHYDULWIXOOWOLNDJRG’lUVYDUDUPDQLKlOIWHQDY NRPPXQHUQD DWW IOHUWDOHW KDQGOlJJDUH KDU JnWW Sn XWELOGQLQJ RP PLOM|EDONHQPHQLHQIMlUGHGHODYNRPPXQHUQDVYDUDUPDQDWWHQGDVW HWWInWDOKDUJnWWSnNXUV
%ODQGSROLWLNHUQDLGHNRPPXQDODPLOM|QlPQGHUQDKDUGHOWDJDQGHW LQWH YDULW OLND VWRUW VRP EODQG |YULJD PnOJUXSSHU 8QJHIlU KlOIWHQ DY PLOM|QlPQGHUQDVOHGDP|WHUKDUGHOWDJLWLXWELOGQLQJHQ’HWWDlUHQDY I|UNODULQJDUQDWLOODWWDQWDOHWGHOWDJDUHIUnQNRPPXQHUQDSn|YHUVLNWV NXUVHQ LQWH EOHY Vn VWRUW VRP PDQ KDGH EHUlNQDW , XWYlUGHULQJV VHPLQDULHUQD KDU OlUDUH RFK UHJLRQDOD NXUVDQRUGQDUH I|UNODUDW GHWWD PHGDWWSROLWLNHUQDLQWHKDUKDIWOLNDEUnWWRPPHGDWWOlUDVLJRPPLOM| EDONHQVRPWMlQVWHPlQQHQ6OXWVDWVHQEOLUGlUI|UDWWGHWNDQILQQDVXW U\PPHI|UIRUWVDWWXWELOGQLQJL|YHUVLNWVNXUVHQULNWDWVlUVNLOWWLOOSROL WLNHULNRPPXQDODPLOM|QlPQGHU
, XWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQD NRQVWDWHUDU OlUDUQD DWW GHW ILQQV \WWHU OLJDUHQnJUDYLNWLJDPnOJUXSSHUVRPLQWHKDUQnWWVDYXWELOGQLQJLWLOO UlFNOLJRPIDWWQLQJ’HWJlOOHUNRPPXQDODI|UYDOWQLQJVFKHIHURFKI|UH WUlGDUH IUnQ NRPPXQDOD YHUNVDPKHWVXW|YDUH bYHQ HIWHUIUnJDQ IUnQ GHVVD EnGD JUXSSHU NRPPHU P|MOLJHQ UHODWLYW VHQW RFK VNXOOH NXQQD PRWLYHUDDWW|YHUVLNWVNXUVHUDQRUGQDVIOHUJnQJHU
0DUNQDGVI|ULQJ
/lUDUQD KDU L XWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQD EHUlWWDW DWW LQIRUPDWLRQHQ RP GHROLNDNXUVHUQDLQWHDOOWLGKDUYDULWWLOOUlFNOLJWYlJOHGDQGHI|UGHWLOO
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
WlQNWDHOHYHUQD’HWKDUI|UHNRPPLWHQGHOHOHYHUVRPKDUKDPQDWSn IHO NXUVHU EnGH QlU GHW JlOOHU |YHUVLNWVNXUVJUXQGNXUV RFK QlU GHW JlOOHU LQE|UGHV PHOODQ I|UGMXSQLQJVNXUVHUQD 8SSJLIWHQ DWW PDUNQDGV I|UD KDU OHJDW Sn GH UHJLRQDOD NXUVDQRUGQDUQD PHQ PDQ KDU LQWH InWW VW|G IUnQ NRPPLWWpQ PHG JHQRPDUEHWDGH XQGHUODJ I|U PDUNQDGV I|ULQJHQ 0HG WDQNH Sn GH V\QSXQNWHU VRP KDU NRPPLW IUnQ OlUDUQD VNXOOHHWWVnGDQWPDWHULDOVDQQROLNWI|UElWWUDWPDUNQDGVI|ULQJHQ
’HW KDU lYHQ I|UHNRPPLW V\QSXQNWHU Sn GH UHJLRQDOD NXUVDQRUG
QDUQDV PHWRG DWW DGUHVVHUD LQIRUPDWLRQVPDWHULDO , IOHUD IDOO KDU PDQ VNLFNDW XW LQIRUPDWLRQ RSHUVRQOLJW DGUHVVHUDG RFK KRSSDWV Sn DWW PDWHULDOHW GHODWV XW LQRP P\QGLJKHWHUQD (Q VW|UUH SUHFLVLRQ L DGUHV VHULQJVNXOOHP|MOLJHQKDNXQQDW|NDGHOWDJDQGHWIUnQGHSHULIHUDPHQ lQGn YLNWLJD PnOJUXSSHUQD VRP .RPPXQDOD I|UYDOWQLQJVFKHIHU RFK NRPPXQDODYHUNVDPKHWVXW|YDUH
1lULQJVOLYHW
8WELOGQLQJ I|U QlULQJVOLYHW YDU SODQHUDG DWW IUlPVW VNH L SULYDW UHJL +HOD 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV NXUVPDWHULDO KDU IXQQLWV WLOOJlQJOLJW I|U SULYDWD NXUVDQRUGQDUH RFK I|UHWDJ VRP VMlOYD YHODW DQRUGQD NXUVHU $QWDOHW HOHYHU VRP KDU JnWW Sn SULYDW DQRUGQDGH NXUVHU EDVHUDGH Sn 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV PDWHULDO lU VYnUW DWW XSSVNDWWD 8WELOGQLQJV PDWHULDOHWVWnUIULWWWLOODOODVQ\WWMDQGHYLONHWJ|UDWWNXUVDQRUGQDUHNDQ VD[DXUPDWHULDOHW HIWHU HJHW EHKRY $QWDOHW VnOGD NXUVNRPSHQGLHU WLOO SULYDWD I|UHWDJ RFK NRQVXOWI|UHWDJ ULVNHUDU GlUI|U DWW XQGHUVNDWWD GHQ YHUNOLJD RPIDWWQLQJHQ Sn DQYlQGDQGHW DY 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV PDWHULDO 7LOO NRQVXOWI|UHWDJ KDU GHW VnOWV FD NRPSHQGLHU WLOO JUXQGNXUVHQRFKFDWLOO|YHUVLNWVNXUVHQ7LOOI|UHWDJXWRPNRQVXOW I|UHWDJKDUGHWVnOWVFDNRPSHQGLHUWLOOJUXQGNXUVHQRFK WLOO|YHUVLNWVNXUVHQ6DPPDQODJWKDUGHWDOOWVnVnOWVH[HPSODUDY NRPSHQGLHUQD L |YHUVLNWVNXUV RFK JUXQGNXUV PHGDQ NRPSHQGLHU WLOO I|UGMXSQLQJVNXUVHUKDUVnOWVLVDPPDQODJWFDH[HPSODU
’H UHJLRQDOD NXUVDQRUGQDUQD KDU YLG VLGDQ DY QlULQJVOLYHWV HJQD NXUVHUKDIWFDNXUVGHOWDJDUHIUnQI|UHWDJGYVFDSURFHQWDYDOOD GHOWDJDUH,XWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQDKDUGHWIUDPJnWWDWWGHUHJLRQDOD NXUVDQRUGQDUQD KDU KDIW P\FNHW ROLND LQVWlOOQLQJ WLOO GHOWDJDQGH IUnQ QlULQJVOLYHW 9LVVD KDU YHUNOLJHQ VDWVDW Sn DWW In GHOWDJDUH IUnQ I|UH WDJHQ PHGDQ DQGUD KDU SULRULWHUDW QHG GHQQD PnOJUXSS 1HGSULRUL WHULQJHQKDUEODEHURWWSnDWWGHUHJLRQDODNRPPXQI|UEXQGRIWDVWLQWH
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
VHU I|UHWDJHQ VRP VLQ SULPlUD PnOJUXSS XWDQ DWW PDQ IUlPVW DUEHWDU PHGIRUWELOGQLQJI|UOlQHWVNRPPXQHU
gYHUVLNWVNXUVHQ NDQ WDV VRP H[HPSHO Sn VSULGQLQJHQ PHOODQ GH UHJLRQDODNXUVDQRUGQDUQD$QGHOHQHOHYHUIUnQQlULQJVOLYHWL|YHUVLNWV NXUVHUQD KDU YDULW K|J L +DOODQG SURFHQW 8SSVDOD SURFHQW ’DODUQDSURFHQWRFK6NnQHSURFHQW,I|OMDQGHOlQKDUDQGHOHQ LVWlOOHW YDULW XQGHU SURFHQW 6|GHUPDQODQG *RWODQG 9lVWPDQODQG RFK1RUUERWWHQ
bYHQGHQWLGOlUDUQDKDUNXQQDWDYVlWWDI|UDWWGHOWDLXWELOGQLQJHQ KDUYDULWHQIDNWRUVRPSnYHUNDWKXUP\FNHWPDQLUHJLRQHUQDKDUYHODW VDWVD Sn NXUVHU I|U QlULQJVOLYHW ’H IOHVWD DY OlUDUQD KDU VLWW YDQOLJ DUEHWHSnNRPPXQOlQVVW\UHOHHOOHUDQQDQP\QGLJKHW RFK KDU RIWD HQ SUHVVDGDUEHWVVLWXDWLRQ UHGDQ XWDQ OlUDUVNDSHW 0nQJD OlUDUH XSSIDWWDU GlUI|UHQDOOWI|URPIDWWDQGHNXUVYHUNVDPKHWVRPHWWKLQGHUI|UDWWXW I|UD VLWW RUGLQDULH DUEHWH $QGUD OlUDUH KDU LVWlOOHW UHVRQHUDW WYlUW RP )|UHWDJHQEHK|YHUXWELOGDVRFKRPPDQLQWHJ|UGHWSnNXUVNRPPHU PDQVRPKDQGOlJJDUHDWWEHK|YDXWELOGDGHPHQRFKHQLVDPEDQGPHG WLOOV\QVDUEHWHW
$QSDVVQLQJWLOOPnOJUXSSHU
.XUVHUVRPlUVlUVNLOWDQSDVVDGHWLOOROLND PnOJUXSSHU KDU GLVNXWHUDWV Sn XWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQD VRP HQ YlJ DWW Qn IOHUD GHOWDJDUH ’HWWD KDUIUDPI|UDOOWJlOOW|YHUVLNWVNXUVHUQDHIWHUVRPGHVVDULNWDUVLJWLOOVn VNLOGD PnOJUXSSHU .XUVPDWHULDO VlUVNLOW DQSDVVDW I|U SROLWLNHU RFK QlULQJVOLYNRPPXQDOD YHUNVDPKHWVXW|YDUH UHVSHNWLYH NRPPXQDOD I|U YDOWQLQJVFKHIHUlUQnJRWVRPKDGHXSSVNDWWDWVRPGHWKDGHIXQQLWV
%ODQGGHVNUlGGDUV\GGD|YHUVLNWVNXUVHUQDlUGHWGHI|UQlULQJVOLYHW VRP lU PHVW NUlYDQGH HIWHUVRP GHW RIWD NUlYV HQ EUDQVFKDQSDVVQLQJ I|U DWW LQIRUPDWLRQHQ VND XSSOHYDV WLOOUlFNOLJW YlOSDNHWHUDG DY I|UH
WDJDUQD
s. 2 .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
6OXWVDWVHU
’H UHJLRQDOD NXUVDQRUGQDUQD KDU O\FNDWV DWW UHNU\WHUD HOHYHU L GHQ PlQJGVRPNRPPLWWpQSODQHUDWI|U
’HKXYXGVDNOLJDWMlQVWHPDQQDJUXSSHUQDKDUQnWWVLVWRUXWVWUlFNQLQJ 7MlQVWHPlQ VRP DUEHWDU PHG I\VLVN SODQHULQJ NXQGH GRFN KD QnWWV L QnJRWVW|UUHXWVWUlFNQLQJ
8QJHIlUKlOIWHQDYGHNRPPXQDODPLOM|QlPQGHUQDVOHGDP|WHUKDUJnWW SnNXUVRPPLOM|EDONHQ’HWNDQDOOWVnILQQDVXWU\PPHI|UIRUWVDWWXW
ELOGQLQJL|YHUVLNWVNXUVHQULNWDGWLOOSROLWLNHU
.RPPXQDOD I|UYDOWQLQJVFKHIHU RFK NRPPXQDOD YHUNVDPKHWVXW|YDUH KDULQWHQnWWVLWLOOUlFNOLJXWVWUlFNQLQJbYHQEODQGGHVVDJUXSSHUNDQ GHWILQQDVXWU\PPHI|UIRUWVDWWXWELOGQLQJL|YHUVLNWVNXUVHU
1lULQJVOLYHWV PHGYHUNDQ KDU YDULHUDW VWDUNW PHOODQ UHJLRQHUQD ’HQ IUlPVWDRUVDNHQlUDWWGHUHJLRQDODNRPPXQI|UEXQGHQKDUROLNDSROLF\ QlUGHWJlOOHUDWWKDI|UHWDJHQVRPPnOJUXSS
gYHUVLNWVNXUVHQ KDGH EHK|YW DQSDVVDV WLOO QnJUD In Q\FNHOJUXSSHU
SROLWLNHUI|UHWDJDUHRFKNRPPXQDODI|UYDOWQLQJVFKHIHU
8SSOlJJQLQJ
’HQSHGDJRJLVNDLGpQL0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQlUDWWJHGHOWDJDUQDHQ KHOKHWVELOG DY PLOM|EDONHQ %nGH JUXQGNXUVHQ RP WUH NXUVGDJDU RFK |YHUVLNWVNXUVHQ RP HQ NXUVGDJ lU GlUI|U XSSE\JJGD I|U DWW I|UPHGOD KHODPLOM|EDONHQPHUHOOHUPLQGUH|YHUVLNWOLJW0HGNDSLWHORFK SDUDJUDIHU RPIDWWDU PLOM|EDONHQ HQ P\FNHW VWRU PlQJG LQIRUPDWLRQ 7LOOGHWWDILQQVLQIRUPDWLRQIUnQSURSRVLWLRQHQRFKI|URUGQLQJDUVRP XQGHUODJI|UNXUVPDWHULDOHW
*UXQGNXUVRFK|YHUVLNWVNXUV
6RP PHWRG I|U DWW NXQQD JH HQ ELOG DY KHOKHWHQ YDOGH PDQ DWW J|UD JUXQGNXUVRFK|YHUVLNWVNXUVVRPHWWDQWDOVLGRU9DUMHVLGDEHVNULYHU HQDVSHNWDYODJHQRFKILQQVEnGHLWU\FNWIRUPRFKVDPPDQIDWWDGVRP 2+ELOG9DUMHVLGDLQOHGVPHGKlQYLVQLQJDUWLOOODJWH[WPRWLYWH[WRFK I|URUGQLQJDU ’HQQD PHWRG DWW I|USDFND LQIRUPDWLRQHQ DQYlQGHV Sn
s. 3 .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
3%/XWELOGQLQJHQSnWDOHWRFKKDGHWLGLJDUHDQYlQWVLXWELOGQLQJ DYDQQDQODJVWLIWQLQJRFKLXWELOGQLQJLQRPE\JJEUDQVFKHQ
*UXQGNXUVHQRPIDWWDUFDVLGRUPHGDQ|YHUVLNWVNXUVHQRPIDWWDU FDVLGRU/lUDUQDVXSSJLIWYDUDWWUHGRYLVDVnPnQJDDYGHVVDVLGRU VRPP|MOLJWXQGHUNXUVHQVJnQJ0HGHQHIIHNWLYNXUVWLGRPVH[WLP PDU SHU GDJ PRWVYDUDU DQWDOHW VLGRU HQ JHQRPJnQJ DY FD HQ VLGD YDU IHPWHPLQXW
8QGHUDUEHWHWVJnQJPHGNRPSHQGLHUQDGURJNRPPLWWpQVOXWVDWVHQ DWW DOOD VLGRU LQWH VNXOOH KLQQDV PHG XQGHU NXUVHUQD , JUXQGNXUV NRPSHQGLHWlUGlUI|UYLVVDVLGRUPDUNHUDGHVRPPLQGUHYLNWLJD
1lU XQGHUYLVQLQJVPHWRGHQ UHGRYLVDGHV I|U GH EOLYDQGH UHJLRQDOD NXUVDQRUGQDUQD YDU GHW IOHUD VRP EOHY WYHNVDPPD 0DQ KDGH EODQG DQQDWLQYlQGQLQJDUPRWDWWJUXQGNXUVRFK|YHUVLNWVNXUVVNXOOHEDVHUDV SnNRUYVWRSSQLQJRFKPDQ|QVNDGHVLJPRGHUQDUHSHGDJRJLN
, GH XWYlUGHULQJVVHPLQDULHU VRP KnOOLWV PHG OlUDUH RFK NXUVDQRUG QDUH NDQ PDQ LGDJ NRQVWDWHUD DWW IDUKnJRUQD RP XWELOGQLQJVPHWRGHQ YDU|YHUGULYQD/lUDUQDKnOOHUPHGRPDWWNRUYVWRSSQLQJVRPPHWRG YDU Q|GYlQGLJ I|U DWW JH HQ KHOKHWVELOG DY PLOM|EDONHQ 0DQ PHQDU lYHQ DWW GHW WURWV DOOW YLVDGH VLJ ILQQDV HWW YLVVW XWU\PPH I|U GLVNXV VLRQHU lYHQ Sn JUXQGNXUVHQ RFK |YHUVLNWVNXUVHQ %XGVNDSHW IUnQ OlUDUQDNDQVQDUDVWVDPPDQIDWWDVVnDWWPDQLVWRUWVHWWKDUSRVLWLYDHU IDUHQKHWHUDYXSSOlJJQLQJHQ
’HQVWRUDPlQJGHQLQIRUPDWLRQVRPVNXOOHI|UPHGODVLJUXQGNXUVHQ KDU JMRUW DWW UHJLRQDOD NXUVDQRUGQDUH KDU H[SHULPHQWHUDW PHG ROLND SUDNWLVNDDUUDQJHPDQJ*HQRPDWWGHODXSSWUHGDJDUVNXUVHQLWYnNXUV GDJDU I|OMW DY HQ NXUVGDJ YLG VHQDUH WLOOIlOOH KDU HOHYHUQD Sn JUXQG NXUVHQ KDIW GHW OlWWDUH DWW WD WLOO VLJ GHW VWRUD PDWHULDOHW 9LVVD NXUV DQRUGQDUHKDUlYHQSU|YDWDWWGHODXSSNXUVHQLWUHVHSDUDWDNXUVGDJDU RFKPDQDQVHUDWWHOHYHUQDGnKDUKDIW\WWHUOLJDUHQnJRWElWWUHI|UXWVlWW
QLQJDUDWWWDWLOOVLJJUXQGNXUVHQ
)|UGMXSQLQJVNXUVHU
,I|UGMXSQLQJVNXUVHUQDKDUPDQDQYlQWHQKHOWDQQDQXSSOlJJQLQJ0DQ KDUXWJnWWIUnQDWWHOHYHUQDKDUJnWWJUXQGNXUVHQRFKKDUHQELOGDYKHO KHWHQ0HGGHQNXQVNDSHQVRPJUXQGKDUPDQNXQQDWJHQRPI|UDI|U GMXSQLQJVNXUVHUQDSnI|OMDQGHVlWW
.RUWI|UHOlVQLQJI|UDWWUHSHWHUDHWWDYVQLWWDYJUXQGNXUVHQ
’LVNXVVLRQLPLQGUHJUXSSHURPSUDNWLVNDH[HPSHO
5HGRYLVQLQJDYGLVNXVVLRQHU
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
0HWRGHQXSSUHSDVHWWDQWDOJnQJHUSHUNXUV3nVnVlWWDUEHWDUPDQVLJ LJHQRPGHlPQHVRPUnGHQVRPI|UGMXSQLQJVNXUVHQVNDEHKDQGOD
8SSOlJJQLQJHQ DY I|UGMXSQLQJVNXUVHUQD NDQ VlJDV YDUD UDND PRW VDWVHQ PRW XSSOlJJQLQJHQ DY JUXQGNXUVHQ 0DQ KDU GlUPHG NXQQDW NRPELQHUD JUXQGNXUVHQV NRUYVWRSSQLQJ L K|JW WHPSR PHG I|UGMXS QLQJVNXUVHUQDV UHSHWLWLRQ RFK GLVNXVVLRQHU PHOODQ NXUVGHOWDJDUQD ED VHUDW Sn I|UXWEHVWlPGD H[HPSHO PHQ RFNVn Sn GHOWDJDUQDV HJHQ HU
IDUHQKHW
6RPWLGLJDUHIUDPJnWWInUIOHUWDOHWI|UGMXSQLQJVNXUVHU EUD EHW\J DY HOHYHUQD L GHQ HQNlWXQGHUV|NQLQJ VRP KDU JHQRPI|UWV ’lU IUDPJnU GRFN DWW GHW IUDPI|U DOOW lU PLOM|FKHIHUQD L NRPPXQHUQD VRP VlUVNLOW KDUXSSIDWWDW|YQLQJVH[HPSOHQVRPEUD’HWKDGHVDQQROLNWYDULWYlUGH IXOOW RP GHW IXQQLWV |YQLQJVH[HPSHO VRP W\GOLJDUH XWJLFN IUnQ OlQV
VW\UHOVHUQDVRFKFHQWUDODVWDWOLJDP\QGLJKHWHUVSHUVSHNWLY
bYHQ OlUDUQD JHU L XWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQD EUD EHW\J nW XSSOlJJ QLQJHQDYI|UGMXSQLQJVNXUVHUQD0DQPHQDUGRFNDWWGHH[HPSHOVRP ILQQV L OlUDUKDQGOHGQLQJDUQD VNXOOH NXQQD YDULW ElWWUH JHQRPDUEHWDGH 0DQ KDU InWW OlJJD QHG HQ KHO GHO HJHW DUEHWH I|U DWW NXQQD DQYlQGD H[HPSOHQLNXUVHUQD
(QKHWOLJKHWRFKVDPV\Q
(WWDYNRPPLWWpQVPnOI|UXWELOGQLQJHQKDUYDULWDWWJHEHU|UGDDNW|UHU HQJHPHQVDPUDPI|UWLOOlPSQLQJHQDYPLOM|EDONHQJHQRPDWWDQRUGQD HQ VDPPDQKnOOHQ XWELOGQLQJ )UnJDQ RP NXUVHUQD KDU JHQRPI|UWV OLN IRUPLJW |YHU ODQGHW KDU GLVNXWHUDWV Sn XWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQD PHG OlUDUHRFKNXUVDQRUGQDUH0DQlULK|JJUDG|YHUHQVRPDWWEXGVNDSHWL JUXQGNXUVHQ KDU I|UPHGODWV Sn HWW HQKHWOLJW VlWW 2UVDNHQ WLOO GHWWD lU IUlPVWDWWOlUDUQDKDUYDULWVnVW\UGDDYNXUVHQVXSSOlJJQLQJ$WWNXUV NRPSHQGLHU RFK 2+ELOGHU GHVVXWRP XSSIDWWDV VRP P\FNHW EUD KDU JMRUWDWWPDQKDIWEHJUlQVDWEHKRYDWWNRPSOHWWHUD PHG HJHW PDWHULDO /lUDUQD KDU GlUHPRW JMRUW XUYDO DY YLOND VLGRU PDQ JnWW LJHQRP Sn JUXQGNXUVHQI|UDWWKLQQDPHGPDWHULDOHWSnWUHGDJDU6OXWVDWVHQIUnQ XWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQD lU GRFN DWW PDQ KDU YDOW ERUW VLGRU L I|UKnO ODQGHYLVEHJUlQVDGRPIDWWQLQJ
, I|UGMXSQLQJVNXUVHUQD KDU GHW IXQQLWV VW|UUH XWU\PPH I|U YDULD WLRQHUPHOODQKXUOlUDUODJHQ EHKDQGODW PDWHULDOHW ’HW VWRUD XWU\PPHW I|UGLVNXVVLRQHUPHGI|UlYHQDWWGHOWDJDUQDVHJQDHUIDUHQKHWHUSnYHUNDU NXUVHUQDV LQQHKnOO bYHQ RP OlUDUQD DQVHWW DWW H[HPSOHQ KDGH NXQQDW
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
YDUD ElWWUH JHQRPDUEHWDGH DQVHU PDQ DWW GH KDU YDULW UHOHYDQWD RFK LQWUHVVDQWD0DQKDUGlUI|ULVWRUXWVWUlFNQLQJXWJnWWIUnQGHP
(Q DQQDQ DVSHNW DY NRPPLWWpQV PnO RP HQ VDPPDQKnOOHQ XWELOG QLQJ lU RP XWELOGQLQJHQ KDU ELGUDJLW WLOO HQ JHPHQVDP V\Q Sn PLOM| EDONHQ RFK GHVV WLOOlPSQLQJ , HQNlWXQGHUV|NQLQJHQ ULNWDG WLOO HOHYHU KDU GHWWD LQJnWW VRP HQ IUnJD /lQVVW\UHOVHUQD FKHIHU lU PHVW WLOOIUHGV JHQRPDWWSURFHQWDQVHUDWWJHQRPJnQJQDNXUVHURPPLOM|EDONHQKDU XQGHUOlWWDW I|U GHQ HJQD HQKHW DWW XWYHFNOD HQ VDPV\Q %ODQG PLOM| FKHIHULNRPPXQHUQDHUK|OOV GHWWD VYDU IUnQ SURFHQW %ODQG PLOM| QlPQGHUQDVRUGI|UDQGHJlOOGHIUnJDQRPXWELOGQLQJHQKDGHELGUDJLWWLOO DWW VNDSD HQ VDPV\Q KRV PLOM|QlPQGHQV OHGDP|WHU +lOIWHQ DY PLOM| QlPQGHUQDV RUGI|UDQGH VYDUDGH DWW NXUVHUQD RP PLOM|EDONHQ KDGH ELGUDJLW
$QSDVVQLQJDYRULHQWHULQJVNXUVHQ
2ULHQWHULQJVNXUVHQ lU GHQ NXUV VRP KDU XSSYLVDW VW|UVW YDULDWLRQHU L XWI|UDQGHW’HWWDlUVDPWLGLJWGHQNXUVVRPKDUORFNDWIOHVWGHOWDJDUH 2UVDNHQWLOOYDULDWLRQHQlUDWWHOHYHUQDKDUKDIWVnROLNDXWJnQJVSXQNWHU /lUDUQD KDU GlUI|U I|UV|NW DQSDVVD XSSOlJJQLQJHQ HIWHU YLOND HOHYHU VRP NRPPLW Sn GHQ DNWXHOOD NXUVHQ )UDPI|U DOOW KDU OlUDUQD XSSOHYW VYnULJKHWHULDWWDQSDVVDNXUVHUQDHIWHUSROLWLNHUQDVI|UXWVlWWQLQJDU’HW KDGHYDULWHWWVW|GI|UOlUDUQDRPGHWIXQQLWVROLNDOlUDUKDQGOHGQLQJDU I|UGHWUHVWRUDPnOJUXSSHUQDSROLWLNHUWMlQVWHPlQRFKI|UHWDJDUH
7XURUGQLQJ
,XSSOlJJQLQJHQDY0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQKDUPDQlYHQWDJLWVWlOOQLQJ WLOO L YLONHQ WXURUGQLQJ GH ROLND NXUVHUQD VND JHQRPI|UDV /lUDUH RFK NXUVDQRUGQDUHKDUDQVHWWDWWWXURUGQLQJHQLKXYXGVDNKDUYDULWGHQUlWWD , HWW DYVHHQGH KDU PDQ GRFN KDIW SUREOHP +RV IOHUD UHJLRQDOD NXUV DQRUGQDUH KDU PDQ KnOOLW JUXQGNXUVHUQD I|UH RULHQWHULQJVNXUVHUQD ’HWWDKDULQWHLQQHEXULWQnJRWSUREOHPI|UGHQPDMRULWHWHOHYHUVRPKDU YDOWUlWWNXUV)|UGHHOHYHUVRPXQGHURULHQWHULQJVNXUVHQLQVnJDWWGH KDGHEHK|YWJnJUXQGNXUVHQEOHYGHWGlUHPRWHWWSUREOHPHIWHUVRPGHW LQWHIDQQVQnJUDJUXQGNXUVHUNYDUDWWJn,HIWHUKDQGNDQNRQVWDWHUDVDWW OlPSOLJ WXURUGQLQJ KDGH YDULW DWW LQOHGD PHG HQ JUXQGNXUV I|U DWW OlUDUQD VND NlQQD Sn KHOD PDWHULDOHW ’lUHIWHU YRUH GHW OlPSOLJW DWW YDUYDPHGJUXQGRFK|YHUVLNWVNXUVHU
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
.XUVNRPSHQGLHW I|U |YHUVLNWVNXUVHQ NRP IUnQ WU\FNHW VHQDUH lQ
NRPSHQGLHW I|U JUXQGNXUVHQ YLONHW NDQ KD ELGUDJLW WLOO WXURUGQLQJHQ KRV YLVVD UHJLRQDOD NXUVDQRUGQDUH .RPPLWWpQ KDGH JLYLW |YHUVLNWV NXUVHQ OlJUH SULRULWHW lYHQ JHQRP DWW GHW LQWH IDQQV QnJRQ OlUDUNXUV VSHFLILNW I|U |YHUVLNWVNXUVHQ )UnJDQ RP WXURUGQLQJHQ PHOODQ JUXQG NXUVRFKRULQWHULQJVNXUVKDULQWHNRPPXQLFHUDWVPHOODQNRPPLWWpQRFK GH UHJLRQDOD NXUVDQRUGQDUQD 8WYlUGHULQJHQV VOXWVDWVHQ EOLU DWW |YHU VLNWVNXUVHQNRPQnJRWSnPHOODQKDQGKRVNRPPLWWpQRFKDWWGHWWDNDQ KD ELGUDJLW WLOO DWW PDQ LQWH XWWU\FNOLJHQ LQIRUPHUDGH RP OlPSOLJ
WXURUGQLQJWLOOGHUHJLRQDODNXUVDQRUGQDUQD
6OXWVDWVHU
.RPELQDWLRQHQ DY NRUYVWRSSQLQJ L JUXQGNXUVHQ RFK H[HPSHO PHG GLVNXVVLRQHU L I|UGMXSQLQJVNXUVHUQD KDU WLOOVDPPDQV ELOGDW HQ YlO IXQJHUDQGHSHGDJRJLVNXSSOlJJQLQJI|UDWWI|UPHGOD HWW P\FNHW VWRUW PDWHULDO
gYQLQJVH[HPSOHQ L I|UGMXSQLQJVNXUVHUQD KDGH EHK|YW YDUD PHU JHQRPDUEHWDGH
(Q XSSGHOQLQJ DY JUXQGNXUVHQV L NXUVGDJDU Sn HOOHU PHGI|UVW|UUHP|MOLJKHWHUI|UHOHYHUQDDWWWDWLOOVLJPDWHULDOHW
.YDOLWHWHQ L NXUVPDWHULDO 2+ELOGHU |YQLQJVH[HPSHO RFK OlUDUKDQG OHGQLQJDU KDU JMRUW DWW OlUDUQD KDU I|OMW XSSOlJJQLQJHQ L EHW\GDQGH JUDG0nOHWRPHQKHWOLJKHWLNXQVNDSVI|UPHGOLQJHQKDUGlUPHG XSS QnWWVLVWRUXWVWUlFNQLQJ
8WELOGQLQJHQKDUSnWDJOLJWELGUDJLWWLOODWWPHGDUEHWDUQDSnNRPPXQHU RFKOlQVVW\UHOHUNXQQDWXWYHFNODHQJHPHQVDPV\QSnPLOM|EDONHQRFK GHVVWLOOlPSQLQJ
gYHUVLNWVNXUVHUQD KDGH NXQQDW DQSDVVDV WLOO ROLND PnOJUXSSHU JHQRP DWWNRPPLWWpQWDJLWIUDPOlUDUKDQGOHGQLQJDUI|UROLNDPnOJUXSSHU
.RPPLWWpQKDGHEHK|YWSRlQJWHUDI|UGHUHJLRQDODNXUVDQRUGQDUQDDWW |YHUVLNWVNXUVHURFKJUXQGNXUVHUOlPSOLJHQYDUYDVRFKDWWPDQLQOHGHU PHGHQJUXQGNXUV
.XUVPDWHULDO
(QDYNRPPLWWpQVKXYXGXSSJLIWHUKDUYDULWDWWVHWLOODWWNXUVPDWHULDOHW WRJV IUDP (IWHU I|UHELOG IUnQ 3%/XWELOGQLQJHQ VNDSDGH PDQ DUEHWV
JUXSSHU I|U NXUVNRPSHQGLHUQD $UEHWVJUXSSHUQD EHVWRG DY HQ RUG
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
I|UDQGHHQVNULYDUHVRPXWI|UGHGHWKXYXGVDNOLJDVNULYDUEHWHWVDPWHQ H[SHUWJUXSS .RPPLWWpQ DJHUDGH H[SHUWJUXSS I|U JUXQGNXUVHQ RFK |YHUVLNWVNXUVHQ
5HNU\WHULQJ
5HNU\WHULQJHQWLOODUEHWVJUXSSHUQDJMRUGHVSnROLNDVlWWI|UDWWWLOOIUHGV VWlOOD WYn V\IWHQ 6NULYDUQD KDQGSORFNDGHV DY NRPPLWWpQ 7DQNHQ YDU DWW KLWWD SHUVRQHU VRP NXQGH VNDSD HIIHNWLYLWHW L VNULYDUEHWHW 2UGI|U DQGHQDRFKH[SHUWHUQDLDUEHWVJUXSSHUQDUHNU\WHUDGHVLVWlOOHWI|UDWWJH VWDWOLJDP\QGLJKHWHURFKLQWUHVVHRUJDQLVDWLRQHUP|MOLJKHWDWWEOLUHSUH VHQWHUDGH L DUEHWHW PHG NXUVPDWHULDOHW I|U DWW SnYHUND LQULNWQLQJ RFK IRUPXOHULQJDU .RPPLWWpQ JDY EHU|UGD P\QGLJKHWHU RFK LQWUHVVH RUJDQLVDWLRQHUIULKHWDWWVMlOYDXWVHSHUVRQHU
([SHUWHUNRPDWWGHOWDIUnQI|OMDQGHYHUNVDPKHWHU
0LOM|GHSDUWHPHQWHW
1DWXUYnUGVYHUNHW
.HPLNDOLHLQVSHNWLRQHQ
6RFLDOVW\UHOVHQ
%RYHUNHW
5LNVDQWLNYDULHlPEHWHW
-RUGEUXNVYHUNHW
/DQPlWHULYHUNHW
9lJYHUNHW
’RPVWROVYHUNHW
5LNVnNODJDUHQ
3ROLVK|JVNRODQ
/lQVVW\UHOVHUQDL+DOODQGV.URQREHUJVRFK*lYOHERUJVOlQ
0LOM|GRPVWRODUQDL6WRFNKROP9lQHUVERUJRFK9l[M|
6YHQVND.RPPXQI|UEXQGHW
+XGGLQJHNRPPXQRFK*lYOHNRPPXQ
,QGXVWULI|UEXQGHW
0LOM|RUJDQLVDWLRQHUQD YLVDGH LQWH QnJRW LQWUHVVH DWW GHOWD L H[SHUW
JUXSSHUQD
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
$UEHWVJnQJ
$YQDWXUOLJDVNlOSUlJODVDUEHWHWPHGNRPSHQGLHURPHQQ\ODJDYDWW InDYGHPHGYHUNDQGHEHKlUVNDUODJHQ,QJHQDYGHSHUVRQHUVRPKDGH GHOWDJLW L ODJVWLIWQLQJVDUEHWHW NRP DWW PHGYHUND L DUEHWHW PHG NXUV PDWHULDOHW $UEHWVJUXSSHUQD ILFN OlUD VLJ ODJHQ VDPWLGLJW VRP GH WRJ IUDPPDWHULDOHW
$YVDNQDGHQDYI|UNXQVNDSHURPODJHQILFNVW|UVWNRQVHNYHQVHUI|U GH WUH I|UGMXSQLQJVNXUVHUQD 0LOM| RFK KlOVD 1DWXU RFK NXOWXU RFK 0LOM|EDONHQ RFK GHQ I\VLVND SODQHULQJHQ 2UVDNHQ YDU DWW PDQ VNXOOH IUDPVWlOOD HWW NXUVPDWHULDO RP HQ EHJUlQVDG GHO RP PLOM|EDONHQ GlU PDQlQQXLQWHEHKlUVNDGHKHOKHWHQ
$UEHWHW PHG JUXQGNXUVHQ SnE|UMDGHV L PDUV RFK WH[WHQ JRG NlQGHV DY NRPPLWWpQ L PLWWHQ DY DXJXVWL 7U\FNQLQJHQ VNHGGH L VHS WHPEHU YDUYLG GHQ I|UVWD OlUDUXWELOGQLQJHQ JHQRPI|UGHV 1lU JUXQG NXUVHQ IDQQV I|U OlVQLQJ LQVnJ |YULJD DUEHWVJUXSSHU DWW I|UGMXSQLQJV
NXUVHUQDLDOOWI|UVWRUDGHODUKDGHOLNQDQGHPDWHULDOVRPLJUXQGNXUVHQ )|UGMXSQLQJVNXUVHUQD ULVNHUDGH DOOWVn DWW LQWH EOL WLOOUlFNOLJW I|UGMXSDQGH 6DPWLGLJW NXQGH NRPPLWWpQ NRQVWDWHUD DWW DUEHWV
JUXSSHUQD I|U I|UGMXSQLQJVNXUVHUQD KDGH WDJLW IUDP NRPSHQGLHWH[WHU VRP LQWH I|OMGH GHQ XSSOlJJQLQJ PHG VLGRU VRP YDULW DYVLNWHQ $UEHWVJUXSSHUQD KDGH LVWlOOHW WDJLW IUDP WH[WHU VRP PHU OLNQDGH HQ EODQGQLQJDYWUDGLWLRQHOONXUVOLWWHUDWXURFKXSSVODJVE|FNHU
.RPPLWWpQJDYQXDUEHWVJUXSSHUQDLXSSJLIWDWWNRPPDIUDPWLOOKXU XSSOlJJQLQJHQSnI|UGMXSQLQJVNXUVHUQDVNXOOHJ|UDVRFKKXUNXUVNRP SHQGLHUQDVNXOOHNXQQDDQYlQGDV0DQEHVWlPGHVLJVOXWOLJHQI|UDWWJ|UD I|UGMXSQLQJVNXUVHUQDXWJnHQGHIUnQSUDNWLVNDH[HPSHO6RPJUXQGI|U
GHWWDVNDSDGHPDQHQILNWLYNRPPXQPHGHWWDQWDOYDQOLJWI|UHNRPPDQGH YHUNVDPKHWVXW|YDUHVRPPDQNXQGHXWJnIUnQLH[HPSOHQ)|UVWLQRYHP EHUMDQXDULNRUWWLGLQQDQPDWHULDOHWVNXOOHJnLWU\FNKDGHJUXSSHUQD KXQQLWUHDOLVHUDGHQQDQ\DLQULNWQLQJJHQRPDWWWDIUDPOlUDUKDQGOHGQLQJDU GlUEODGHROLNDH[HPSOHQEHVNUHYV
)|U I|UGMXSQLQJVNXUVHQ 0LOM|EDONHQ RFK GHQ I\VLVND SODQHULQJHQ EOHYDUEHWHWPHGNXUVPDWHULDOHWVlUVNLOWNUlYDQGH1lUDYVDWWDUHVXUVHU YDU I|UEUXNDGH YDU NXUVNRPSHQGLHW LQWH IlUGLJVNULYHW ’HSDUWHPHQWHW nWRJ VLJ DWW DWW VOXWI|UD DUEHWHW (Q VLVWD NUDIWLJ RPUHGLJHULQJ JMRUGHV VOXWOLJHQDYGHQEOLYDQGHNXUVOHGDUHQSnOlUDUNXUVHQNRUWWLGI|UHWU\FN
0HWRGHQPHGVLGRUKDUEHVNULYLWVLXWYlUGHULQJHQVNDSLWOHORP 8SSOlJJQLQJ
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
QLQJHQ6OXWYHUVLRQHQDYOlUDUKDQGOHGQLQJHQEOHYNODUI|UVWHIWHUOlUDU NXUVHUQDGYVLVHSWHPEHU
’HQ IMlUGH I|UGMXSQLQJVNXUVHQ $WW DQYlQGD PLOM|EDONHQ WRJV IUDP EHW\GOLJW VHQDUH lQ GH |YULJD $UEHWHW JMRUGHV L KXYXGVDN XQGHU 6RP VNULYDUH KDGH PDQ VDPPD SHUVRQ VRP YDULW VNULYDUH Sn JUXQGNXUVHQGYVNXQVNDSHQRPPLOM|EDONHQIDQQVUHGDQIUnQE|UMDQL DUEHWHWPHGGHWWDNRPSHQGLXP0DQYDOGHDWWLQWHDUEHWDPHG|YQLQJV H[HPSHO VRP L |YULJD I|UGMXSQLQJVNXUVHU XWDQ LVWlOOHW DWW KD GLVNXVVLRQHU PHG KHOD HOHYJUXSSHQ 7DQNHQ lU DWW KLQQD PHG PHU PDWHULDOSnNXUVHQ
8W|YHUJUXQGNXUVRFKI|UGMXSQLQJVNXUVHUKDUNRPPLWWpQlYHQWDJLW IUDPHWWNXUVNRPSHQGLXPI|U|YHUVLNWVNXUVHQ’HWVNXOOHLQWHLQQHKnOOD QnJRW DQQDW lQ YDG VRP IDQQV L JUXQGNXUVHQ YDUI|U VNULYDUHQ I|U JUXQGNXUVHQGlUI|ULXSSGUDJDWWUHGLJHUDJUXQGNXUVNRPSHQGLHWIUnQHQ WUHGDJDUVNXUVWLOOHQHQGDJDUVNXUV
(OHYHUQDVEHG|PQLQJ
, XWYlUGHULQJHQ lU GHW LQWUHVVDQW DWW MlPI|UD GHVVD GHOYLV SOnJVDPPD I|GVORYnQGRU PHG KXU HOHYHUQD RFK OlUDUQD KDU XSSIDWWDW GHW VOXWOLJD NXUVPDWHULDOHW , XWYlUGHULQJHQV HQNlW WLOO HOHYHUQD JHU PDQ JHQHUHOOW P\FNHW JRWW RPG|PH nW NRPSHQGLHUQD 6lUVNLOW LQWUHVVDQW lU GHW DWW MlPI|UDPHGVWXGLHPDWHULDOIUnQDQGUDNXUVDQRUGQDUHNRQVXOWHUPP ’H PLOM|FKHIHUPLOM|VDPRUGQDUH Sn I|UHWDJ VRP JnWW Sn NXUV LQRP UDPHQ I|U 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ VYDUDU L GXEEHOW Vn K|J RPIDWWQLQJ DWWNRPSHQGLHUQDYDULWEUDMlPI|UWPHGGHVRPJnWWSnNXUVKRVDQGUD NXUVDQRUGQDUH
$QYlQGQLQJHQ DY NRPSHQGLHUQD HIWHU NXUVHUQD VlJHU GHVVXWRP HQ GHORPNRPSHQGLHUQDVNYDOLWHW)|UJUXQGNXUVHQVYDUDUGU\JWKlOIWHQDY NRPPXQHUQDVPLOM|FKHIHURFKEHU|UGDFKHIHUSnOlQVVW\UHOVHUQDDWWGH DQYlQGHUNRPSHQGLHWYDUMHGDJHOOHUYDUMHYHFNDLGHWO|SDQGHDUEHWHW /LND K|J lU DQYlQGQLQJHQ DY NRPSHQGLHW RP 0LOM| RFK KlOVD EODQG NRPPXQHUQDV PLOM|FKHIHU %ODQG EHU|UGD FKHIHU Sn OlQVVW\UHOVHUQD lU GHW HQ WUHGMHGHO VRP YDUMH GDJ HOOHU YDUMH YHFND DQYlQGHU NRPSHQ GLHUQDWLOONXUVHUQD0LOM|RFKKlOVD1DWXURFKNXOWXUUHVSHNWLYH0LOM|
EDONHQRFKGHQI\VLVNDSODQHULQJHQ
s. 3 .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
)|UVlOMQLQJ
(WW DQQDW VlWW DWW LOOXVWUHUD IUDPJnQJHQ PHG NRPSHQGLHUQD lU YLD I|U VlOMQLQJVVLIIURUQD*URYWUlNQDWNDQPDQVlJDDWWGHWKDUVnOWVGXEEHOW Vn PnQJD NXUVNRPSHQGLHU VRP GHW KDU IXQQLWV HOHYHU Sn GH UHJLRQDOW DQRUGQDGH NXUVHUQD 1lU GHW JlOOHU NRPSHQGLHUQD I|U |YHUVLNWVNXUVHQ lUGHWEODHIWHUIUnJDQIUnQI|UHWDJRFKNRQVXOWHUVRPYDULWRPIDWWDQGH
.RPSHQGLHW I|U JUXQGNXUVHQ KDU N|SWV VHSDUDW L I|UKnOODQGHYLV VWRU XWVWUlFNQLQJ DY NRPPXQHU RFK VWDWOLJD P\QGLJKHWHU , |YULJW KDU GH UHJLRQDOD XWELOGQLQJVDQRUGQDUQD VYDUDW I|U HQ EHW\GDQGH GHO DY GHQ RYlQWDWVWRUDHIWHUIUnJDQSnNRPSHQGLHUQD
9LGVLGDQDYNXUVNRPSHQGLHUQDKDUNRPPLWWpQlYHQ WDJLW IUDP EL ODJRU WLOO NXUVNRPSHQGLHUQD ’HW JlOOHU ODJWH[WHQ I|URUGQLQJDUQD KDQGOlJJQLQJVVFKHPDQRFKP\QGLJKHWHUQDVDQVYDU/DJWH[WHQKDUVnOWV LXQJHIlUOLNDPnQJDH[HPSODUVRPGHWKDUIXQQLWVNXUVGHOWDJDUH
.RPSHQGLHUQDYDUSULVVDWWDVnDWWI|UVlOMQLQJVLQWlNWHUQDVNXOOHPRW VYDUD NRVWQDGHUQD I|U WU\FN RFK GLVWULEXWLRQ ’HQ RYlQWDW RPIDWWDQGH I|UVlOMQLQJHQ KDU JMRUW DWW NRPPLWWpQ InWW LQWlNWHU Sn FD 0NU YLONHW JHQHUHUDWHWWQHWWR|YHUVNRWWIUnQI|UVlOMQLQJHQSnFD0NU
(QKHWOLJKHW
bYHQ L XWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQD PHG OlUDUH RFK NXUVDQRUGQDUH JHV
NXUVNRPSHQGLHUQDHWWP\FNHWEUDEHW\J7DFNYDUHGHWWDKDUNRPPLWWpQ
O\FNDWVXSSQnVLWWPnOPHGVDPPDQKnOOHQXWELOGQLQJ|YHUKHODODQGHW
HIWHUVRP OlUDUQD JlUQD DUEHWDW PHG NXUVPDWHULDOHW (QGD XQGDQWDJHW
XWJ|U NRPSHQGLHW RFK OlUDUKDQGOHGQLQJHQ L 0LOM|EDONHQ RFK GHQ
I\VLVND SODQHULQJHQ VRP HQOLJW OlUDUQD LQWH KDU JLYLW GHP WLOOUlFNOLJW
VW|GLXQGHUYLVQLQJHQ/lUDUQDlUlYHQQ|MGDPHGXSSOlJJQLQJHQLI|U
GMXSQLQJVNXUVHUQDGlUPDQDUEHWDUPHGH[HPSHO0DQ|QVNDUVLJGRFN
PHUJHQRPDUEHWDGHH[HPSHO
7LGVEULVWRFKVW\UQLQJ
/lUDUQDV RFK HOHYHUQDV HUIDUHQKHWHU DY NXUVNRPSHQGLHUQD NDQ VDP PDQIDWWDVPHGDWWGHLKXYXGVDNlUP\FNHWSRVLWLYD’HGHODUDYNXUV NRPSHQGLHUQDRFKOlUDUKDQGOHGQLQJDUQDVRPOlUDUQDLQWHlUKHOWQ|MGD PHGYLVDUVLJYDUDMXVWGHGHODUGlUNRPPLWWpQVDUEHWVJUXSSHUKDUKDIW VW|UVWSUREOHPPHGDWW WD IUDP PDWHULDOHW 3UREOHPHQ KDU L EHW\GDQGH JUDGVLWWXUVSUXQJLGHQEHJUlQVDGHWLGNRPPLWWpQKDUKDIWWLOOVLWWI|U
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
IRJDQGH7LOOH[HPSHOJlOOHUGHWWDVYnULJKHWHUQDDWW In DUEHWHW PHG GH WUHI|UVWDI|UGMXSQLQJVNXUVHUQDDWWIXQJHUDHIIHNWLYW’HWKDGHVDQQROLNW YDULWElWWUHRPGHWDUEHWHWSnE|UMDWVI|UVWQlUJUXQGNXUVNRPSHQGLHWYDU NODUWRFKDUEHWVJUXSSHUQDI|UI|UGMXSQLQJVNXUVHUQDVMlOYDKDGHNXQQDW GHOWDLHQJUXQGNXUV7LGVEULVWHQLSURMHNWHWJDYGRFNLQWHXWU\PPHI|U HQVnGDQSODQHULQJ
7LGVEULVWHQOLJJHUVDQQROLNWlYHQEDNRPDWW|YHUVLNWVNXUVHQKDUEH KDQGODWVQnJRWVW\YPRGHUOLJW6RPIUDPJnWWLWLGLJDUHNDSLWHOLXWYlUGH ULQJHQKDUOlUDUHRFKNXUVDQRUGQDUHHIWHUIUnJDW|YHUVLNWVNXUVHUVRPlU VlUVNLOWLQULNWDGHSnSROLWLNHURFKI|UHWDJDUH’HWWDKDGHP|MOLJHQNXQ QDW O|VDV PHG HQ OlUDUKDQGOHGQLQJ VRP EHVNUHY OlPSOLJD XUYDO DY VLGRUXU|YHUVLNWVNRPSHQGLHWHOOHUDQGUDNRPSHQGLHU1nJRQVlUVNLOG OlUDUNXUV L DWW KnOOD |YHUVLNWVNXUVHU KDU KHOOHU LQWH KnOOLWV 3n VnGDQD OlUDUNXUVHUKDGHPDQWLOOVDPPDQVPHGOlUDUQD NXQQDW DUEHWD VLJ IUDP WLOOKXUDQSDVVDGHNXUVHUI|UROLNDPnOJUXSSHUVNXOOHNXQQDWXWIRUPDV
6OXWUHVXOWDWHW DY NRPPLWWpQV DUEHWH EOHY LQWH HQEDUW NRPSHQGLHU VRPLKXYXGVDNInWWP\FNHWEUDEHW\J8WDQDWWGHWHJHQWOLJHQYDUDY
VLNWHQNRPPDQDWWXWYHFNODHQPHWRGI|UKXUI|UGMXSQLQJVNXUVHUNDQ OlJJDV XSS L RPIDWWDQGH XWELOGQLQJVVDWVQLQJDU .RPELQDWLRQHQ DY NURYVWRSSQLQJ L JUXQGNXUVHQ RFK H[HPSHO PHG GLVNXVVLRQHU L I|U
GMXSQLQJVNXUVHUQDJHUVDPPDQWDJHWLQWU\FNHWDYHQEDODQVHUDGO|VQLQJ Sn GHW VYnUD SHGDJRJLVND SUREOHPHW DWW VQDEEW XWELOGD RP HWW P\FNHW RPIDWWDQGHPDWHULDO
8W|YHUWLGVEULVWHQVRPRUVDNWLOOSUREOHPHQNDQPDQNRQVWDWHUDDWW NRPPLWWpQLHQGDVWEHJUlQVDGRPIDWWQLQJVW\UGHHOOHUJDYVW|GWLOOI|U GMXSQLQJVNXUVHUQDVDUEHWVJUXSSHU$YVLNWHQPHGGHWWDI|UKnOOQLQJVVlWW YDUDWWJHDUEHWVJUXSSHUQDIULKHWVnDWWGHROLNDP\QGLJKHWHUVRPGHOWRJ PHGH[SHUWHUYHUNOLJHQVNXOOHEOLGHODNWLJDLDUEHWHWRFKLVOXWUHVXOWDWHW
(QSRVLWLYHIIHNWDYGHWWDI|UKnOOQLQJVVlWWEOHYDWWPDQNRPDWWXW YHFNODHQQ\PHWRGI|UXSSOlJJQLQJDYI|UGMXSQLQJVNXUVHUQDlYHQRP PDWHULDOHW LQWH KDQQ EOL KHOW JHQRPDUEHWDW (Q QHJDWLY HIIHNW EOHY DWW DUEHWHWPHGGHQNXUV VRP XWJLFN IUnQ GHW PHVW NRPSOH[D PDWHULDOHW 0LOM|EDONHQ RFK GHQ I\VLVND SODQHULQJHQ LQWH ILFN WLOOUlFNOLJW PHG VW\UQLQJLWLG6OXWVDWVHQEOLUDWWNRPPLWWpQWUROLJHQWLGLJDUHKDGHNXQ QDWOlJJDRPXSSOlJJQLQJHQDYI|UGMXSQLQJVNXUVHUQDRFKWLGLJDUHVW\UW DUEHWHW PHG 0LOM|EDONHQ RFK GHQ I\VLVND SODQHULQJHQ RP PDQ KDGH VWlOOW W\GOLJDUH NUDY Sn DYUDSSRUWHULQJ DY DUEHWVJUXSSHUQDV LQULNWQLQJ RFKUHVXOWDW
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
6OXWVDWVHU
.XUVNRPSHQGLHUQD InU JHQHUHOOW P\FNHW JRWW RPG|PH DY OlUDUH RFK HOHYHU
0LOM|FKHIHULI|UHWDJJHU0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQVNXUVPDWHULDOEHW\G OLJWElWWUHEHW\JlQNXUVPDWHULDOKRVDQGUDNXUVDUUDQJ|UHU
)UDPJnQJHQ PHG NXUVNRPSHQGLHUQD IUDPJnU DY DWW GH KDU VnOWV L XQJHIlUGXEEHOWVnPnQJDH[HPSODUVRPGHWKDUIXQQLWVNXUVGHOWDJDUH
.XUVPDWHULDOHWWLOONXUVHQ0LOM|EDONHQRFKGHQI\VLVNDSODQHULQJHQKDU LQWHInWWKHOWIXOOJRWWRPG|PH’HWNRPSOH[DPDWHULDOHWWLGVEULVWRFK RWLOOUlFNOLJVW\UQLQJIUnQNRPPLWWpQlUKXYXGI|UNODULQJDUQDWLOOGHWWD
gYQLQJVH[HPSOHQ KDU InWW EUD EHW\J PHQ OlUDUQD KDGH |QVNDW DWW GH YRUH PHU JHQRPDUEHWDGH 7LGVEULVW RFK RWLOOUlFNOLJ VW\UQLQJ IUnQ NRPPLWWpQKDUYDULWKXYXGI|UNODULQJDUQDWLOOGHWWD
, DYVDNQDG DY VW\UQLQJ IUnQ NRPPLWWpQ WRJ LQWH GH UHSUHVHQWDWLYW VDPPDQVDWWDDUEHWVJUXSSHUQDGHWIXOODDQVYDUHWI|UWLGKnOOQLQJLQULNW
QLQJRFKNYDOLWHW
$UEHWVJUXSSHU VRP VNULYHU NXUVPDWHULDO WLOO I|UGMXSQLQJVNXUVHU E|U KHOVWKDWLGDWWI|UVWIRUWELOGDVLJRPKHOKHWHQLODJHQ
gYHUVLNWVNXUVHQ KDU LQWH lJQDWV QnJRQ VlUVNLOG XSSPlUNVDPKHW DY NRPPLWWpQWURWVDWWGHQVNXOOHDQYlQGDVI|UGHWVW|UVWDDQWDOHWHOHYHU
5HJLRQDODNXUVDQRUGQDUH
)|UGHWSUDNWLVNDJHQRPI|UDQGHWDYNXUVHUQDYDOGHNRPPLWWpQVDPPD YlJ VRP WLGLJDUH DQYlQWV L 3%/XWELOGQLQJHQ Sn WDOHW ’H VWRUD PnOJUXSSHUQD HOHYHU VNXOOH NRPPD IUnQ NRPPXQHUQD JHQRP DWW EnGH NRPPXQDOD WMlQVWHPlQ RFK SROLWLNHU VNXOOH XWELOGDV ’HW YDU GlUI|U QDWXUOLJW I|U NRPPLWWpQ DWW VDPDUEHWD PHG GH UHJLRQDOD NRPPXQI|U EXQGHQVRPLGHIOHVWDOlQQRUPDOWDQRUGQDUXWELOGQLQJI|UGHVVDPnO JUXSSHU(IWHUVRPlYHQWMlQVWHPlQSnOlQVVW\UHOVHUQDYDUHQVWRUPnO JUXSS YDU GHW lYHQ YLNWLJW DWW OlQVW\UHOVHU RFK UHJLRQDOD NRPPXQ
I|UEXQGVDPDUEHWDGHRPDWWDQRUGQDNXUVHUQD
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
6DPRUGQLQJ
5HGDQL MDQXDUL VNLFNDGH NRPPLWWpQ EUHY WLOO VDPWOLJD UHJLRQDOD NRPPXQI|UEXQG RFK OlQVVW\UHOVHU GlU PDQ LQIRUPHUDGH RP GHQ NRPPDQGH XWELOGQLQJHQ NRPPXQI|UEXQGHQV RFK OlQVVW\UHOHUQDV UROO VDPWEDGRPQDPQSnHQNRQWDNWSHUVRQ
,PDUVK|OOPDQHQNRQIHUHQVI|UXWVHGGDNRQWDNWSHUVRQHUI|UDWWLQIRUPHUD RPGHNRQNUHWDGHWDOMHUQDYLONHWEODRPIDWWDGH
.XUVHURFKEHUlNQDGRPIDWWQLQJ
3HGDJRJLVNXSSOlJJQLQJ
%HKRYDYDQWDOOlUDUODJLYDUMHOlQ
/lUDUODJHQVVDPPDQVlWWQLQJ
2UWRFKGDWXPI|UOlUDUNXUVHU
5HNU\WHULQJDYOlUDUH
/lUDUQDVnWDJDQGH
5HGRYLVQLQJWLOOEDNDWLOONRPPLWWpQVHQDVWLDSULORP
%LOGDGHOlUDUODJ
%HUlNQDGNXUVDYJLIW
(UVlWWQLQJWLOOOlUDUQD
%HUlNQDWDQWDOGHOWDJDUH
’LVNXVVLRQHUQD Sn NRQIHUHQVHQ YDU ELWYLV JDQVND OLYOLJD ’HQ SHGD JRJLVND XSSOlJJQLQJ PHG NRUYVWRSSQLQJ LIUnJDVDWWHV ’HWWD UHVXO WHUDGH EOD L DWW NRPPLWWpQ DQOLWDGH HQ DY GH VWDUNDVWH NULWLNHUQD I|U GLVNXVVLRQHURPGHQSHGDJRJLVNDXSSOlJJQLQJHQ
’HQUROOVRPGHUHJLRQDODNXUVDQRUGQDUQDILFNVLJWLOOGHODGNDQVDPPDQ IDWWDVSnI|OMDQGHVlWW
5HNU\WHUDHOHYHU
5HNU\WHUDOlUDUHRFKVNDSDOlUDUODJ
2UGQDGHSUDNWLVNDDUUDQJHPDQJHQNULQJNXUVHUQD
+DQWHUDHNRQRPLQNULQJGHUHJLRQDODNXUVHUQD
opaginerad 5HNU\WHULQJDYHOHYHU Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
5HNU\WHULQJDYHOHYHU
7RWDOWVHWWNRPGHUHJLRQDODNXUVDQRUGQDUQDDWWUHNU\WHUDHOHYHULGHQ
RPIDWWQLQJ VRP NRPPLWWpQ KDGH EHUlNQDW 6RP IUDPJnWW DY WLGLJDUH
NDSLWHONXQGHLQIRUPDWLRQHQRPNXUVHUQDVDQQROLNWKDYDULWElWWUHYlJ
OHGDQGHI|UHOHYHUQDQlUGHWJlOOHUYDODYNXUV(IWHUVRPDOODUHJLRQDOD
NXUVDQRUGQDUH KDGH OLNDQGH EHKRY DY DWW LQIRUPHUD KDGH GHW PHVW
UDWLRQHOOD WUROLJHQ YDULW RP NRPPLWWpQ OnWLW WD IUDP XQGHUODJ I|U
NXUVDQRUGQDUQDVPDUNQDGVI|ULQJ
5HNU\WHULQJDYOlUDUH
5HNU\WHULQJHQDYOlUDUHVW\UGHVDYNRPPLWWpQJHQRPDWWPDQEHWRQDGH YLNWHQDYOlUDUODJ0DQYLOOHDWWGHWSnYDUMH NXUV VNXOOH ILQQDV OlUDUH PHG ROLND EDNJUXQG RFK NRPSHWHQV /lUDUQD VNXOOH GlUI|U UHNU\WHUDV EnGH IUnQ NRPPXQHU RFK OlQVVW\UHOVHU VDPW IUnQ DQGUD EHU|UGD UHJLR QDOD RUJDQ ’HW YDU lYHQ YLNWLJW DWW GHW IDQQV NRPSHWHQV LQRP PLOM| RFK KlOVRYnUG QDWXU RFK NXOWXUYnUG RFK I\VLVN SODQHULQJ L Vn PnQJD OlUDUODJVRPP|MOLJW’HVVXWRPYDUGHWYLNWLJWPHGMXULGLVNNRPSHWHQV 7DQNHQEDNRPOlUDUODJHQYDURFNVnDWWIOHUDLUHVSHNWLYHODJVNXOOHYDUD PHG VDPWLGLJW XQGHU NXUVHQ 3n Vn VlWW VNXOOH OlUDUH VRP I|U WLOOIlOOHW LQWH XQGHUYLVDGH NXQQD GHOWD L GLVNXVVLRQHU RFK OHWD UHGD Sn VYDU Sn IUnJRUXWDQDWWXQGHUYLVQLQJHQI|UGU|MGHV
,XWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQDKDUOlUDUHRFKNXUVDQRUGQDUHYLWWQDWRP GHQP\FNHWVWRUD YDULDWLRQHQ PHOODQ OlQHQ QlU GHW JlOOHU OlUDUODJHQ , PnQJD OlQ KDU PDQ InWW IUDP IXQJHUDQGH OlUDUODJ PHGDQ DQGUD OlQ VQDUDUHKDIWSRROHUDYOlUDUHVRPPDQKDUXWJnWWIUnQGnPDQPHUWLOO IlOOLJW YDOW OlUDUH WLOO NXUVHUQD %ODQGQLQJHQ DY NRPSHWHQVHU KDU L KXYXGVDNYDULWP|MOLJDWWnVWDGNRPPDPHQGHWKDULHQKHOGHOOlQYDULW EULVWSnMXULVWHUSODQHUDUHRFKNXOWXUYnUGDUH
,XWYlUGHULQJHQVHQNlWWLOOHOHYHUQDYLVDUGHWVLJDWW EHU|UGD FKHIHU SnOlQVVW\UHOVHUQDKDUKDPQDWLHQVlUVNLOGVLWV’HWKDUYDULWGXEEHOWVn YDQOLJWDWWHQEHU|UGFKHISnOlQVV\UHOVHQKDUGHOWDJLWVRPOlUDUHMlP I|UWPHGPLOM|FKHIHUQDLNRPPXQHUQD6DPWLGLJWKDUHQGDVWKlOIWHQDY EHU|UGDFKHIHUSnOlQVVW\UHOVHUQDGHOWDJLWLQnJRQNXUVI|UDWWEOLOlUDUH %ODQG NRPPXQHUQDV PLOM|FKHIHU KDU GH IOHVWD VRP DJHUDW VRP OlUDUH lYHQJnWWSn NXUV I|U DWW EOL OlUDUH (IWHUIUnJDQ Sn DWW OlQVVW\UHOVHUQDV FKHIHUVNXOOHDJHUDVRPOlUDUHYHUNDUPHGDQGUDRUGKDEOLYLWEHW\GOLJW VW|UUHlQYDGPDQLQOHGQLQJVYLVSODQHUDGHI|U
opaginerad 3UDNWLVNDDUUDQJHPDQJ Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
3UDNWLVNDDUUDQJHPDQJ
’H SUDNWLVND DUUDQJHPDQJHQ GYV DWW DGPLQLQVWUHUD NXUVHUQD RFK DWW
RUGQDORNDOHURFKPDWKDUVN|WWVKHOWXWDQLQEODQGQLQJDYNRPPLWWpQ,
HOHYHQNlWHQJHUHOHYHUQDLJHQRPVQLWWHWWI|UKnOODQGHYLVSRVLWLYWEHW\J
nU DUUDQJHPDQJHQ ’HW KDU GRFN IUDPI|UWV |QVNHPnO XQGHU XWYlUGH
ULQJVVHPLQDULHUQDDWW NXUVPDWHULDOHW NXQGH KD VNLFNDWV XW WLOO HOHYHUQD
UHGDQHQYHFNDI|UHNXUVVWDUW’HWIDQQVPnQJDHQJDJHUDGHHOHYHUVRP
JlUQDKDGHYHODWOlVDSnI|UHNXUVHQ
.XUVHUQDVHNRQRPL
.RPPLWWpQJDYGHUHJLRQDODNXUVDQRUGQDUQDI|UKnOODQGHYLVIULDW\JODU DYVHHQGH NXUVHUQDV HNRQRPL *UXQGI|UXWVlWWQLQJHQ YDU GRFN DWW NXUVHUQDVNXOOHJHVWLOOVMlOYNRVWQDGVSULVHIWHUVRPPDQXWJLFNIUnQDWW NRPPXQHU OlQVVW\UHOVHU RFK DQGUD UHJLRQDOD RUJDQ VNXOOH WLOOKDQGD KnOOD OlUDUH XWDQ VW|UUH NUDY Sn HUVlWWQLQJ , XWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQD KDU GHW IUDPJnWW DWW HUVlWWQLQJHQ KDU KDQWHUDWV Sn P\FNHW ROLND VlWW PHOODQUHJLRQHUQD0DQKDUEHWDODWXW HUVlWWQLQJ WLOO DUEHWVJLYDUQD I|U GHQ O|QHNRVWQDG VRP PRWVYDUDU GHQ WLG VRP OlUDUQD XQGHUYLVDW 0DQ KDUlYHQJLYLWHUVlWWQLQJWLOOOlUDUHLIRUPDYDUYRGHHOOHULIRUPDYUHVRU HOOHUDQGUDJUXSSVWlUNDQGHDNWLYLWHWHU,PnQJDUHJLRQHUKDU PDQ WLOOO OlPSDWHQEODQGQLQJDYGHROLNDHUVlWWQLQJVIRUPHUQD
.RPPLWWpQYDOGHPHGYHWHWDWWLQWHVW\UDHOOHUJHUHNRPPHQGDWLRQHU RP KXU HUVlWWQLQJHQ NXQGH KDQWHUDV ’HW PHVW VOnHQGH L OlUDUQDV HU IDUHQKHW RP HUVlWWQLQJHQ lU DWW PnQJD UHJLRQHU KDU YDULW RW\GOLJD RP KXUHUVlWWQLQJHQVNXOOHKDQWHUDV,QnJUDIDOOVYlYDGHOlUDUQDLRNXQQLJ KHW RP I|UXWVlWWQLQJDUQD Vn VHQW VRP YLG XWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQD L RNWREHU 6DQQROLNW KDGH GHQQD RW\GOLJKHW NXQQDW PLQVNDV RP NRPPLWWpQ KDGH IRUPXOHUDW I|UVODJ WLOO HQ HOOHU InWDO HUVlWWQLQJV PRGHOOHURFKDWWPDQWLGLJWEHJlUWEHVNHGIUnQGHUHJLRQDODNXUVDQRUG
QDUQDYLONHQPRGHOOPDQYDOW
gYULJW
’H UHJLRQDOD NXUVDQRUGQDUQD KDU WLOOVDPPDQV PHG NRPPLWWpQ RFK NDQVOLHWELOGDWHQWLOOIlOOLJRUJDQLVDWLRQI|UDWWVQDEEWJHQRPI|UDHQRP IDWWDQGH XWELOGQLQJ .RPPLWWpQ KDU XWJnWW IUnQ DWW GH UHJLRQDOD NRP PXQI|UEXQGHQKDUNDSDFLWHWDWWJHQRPI|UDXWELOGQLQJDUQDPHGI|UKnO ODQGHYLV OLWH VW|G IUnQ NRPPLWWpQ 3n XWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQD PHG
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
OlUDUH RFK NXUVDUUDQJ|UHU KDU GHW IUDPJnWW DWW DUEHWHW LQWH DOOWLG KDU IOXWLWVPlUWIULWWSnUHJLRQDOQLYn6W|UVWIUDPVWnUSUREOHPHQKDYDULWLGH WYnQ\OLJHQVDPPDQVODJQDOlQHQ9lVWUD*|WDODQGRFK6NnQH6DPPDQ VODJQLQJHQ YHUNDU KD KDIW HQ SnWDJOLJ SnYHUNDQ lYHQ Sn NRPPXQI|U EXQGHQ6YnULJKHWHUKDUlYHQXSSVWnWWLWH[6WRFNKROPVRPNRPDWWWD JRG WLG Sn VLJ DWW NRPPD LJnQJ , 8SSVDOD OlQ NRP OlQVVW\UHOVHQ DWW DJHUD VRP NXUVDUUDQJ|U L VWlOOHW I|U GHW UHJLRQDOD NRPPXQI|UEXQGHW (UIDUHQKHWHQYLVDUPHGDQGUDRUGDWWNRPPXQI|UEXQGHQDYROLNDVNlO NDQKDSnWDJOLJWROLNDI|UXWVlWWQLQJDUDWWNODUDGHQSnIUHVWQLQJVRPHQ VWRU XWELOGQLQJVVDWVQLQJ LQQHElU ’HW lU GlUI|U YLNWLJW DWW NRPPLWWpQ RFKNDQVOLHWVQDEEWInQJDUXSSYDUVYnULJKHWHUQDILQQVRFKJHUVW|GGlU VnlUP|MOLJW
6OXWVDWVHU
’H UHJLRQDOD NXUVDQRUGQDUQDV UHNU\WHULQJ DY HOHYHU KDGH VDQQROLNW XQGHUOlWWDWV DY RP NRPPLWWpQ WDJLW IUDP JHQRPDUEHWDGH H[HPSHO Sn
LQIRUPDWLRQVPDWHULDORPNXUVHUQD
,PnQJDOlQKDUPDQInWWIUDPIXQJHUDQGHOlUDUODJHQOLJWNRPPLWWpQV LQWHQWLRQHU ’HW KDU YDULW YLVV EULVW Sn MXULVWHU SODQHUDUH RFK NXOWXU YnUGDUH
&KHIHUSnOlQVVW\UHOVHUKDUHIWHUIUnJDWVVRPOlUDUHLVW|UUHXWVWUlFNQLQJ lQYDGPDQSODQHUDWI|U
’H UHJLRQDOD NXUVDQRUGQDUQD KDU L PnQJD IDOO YDULW RW\GOLJD RP KXU HUVlWWQLQJHQ WLOO OlUDUH RFK DUEHWVJLYDUH VNXOOH KDQWHUDV .RPPLWWpQ KDGH NXQQDW JH NXUVDQRUGQDUQD QnJUD H[HPSHO Sn KXU HUVlWWQLQJHQ NXQGH KDQWHUDV RFK EHJlUW DWW PDQ UHGRYLVDGH GHWWD RFK LQIRUPDGH OlUDUQD
’H UHJLRQDOD NRPPXQI|UEXQGHQ KDU DY ROLND VNlO SnWDJOLJW ROLND I|UXWVlWWQLQJDUDWWPHGYHUNDLVWRUDXWELOGQLQJVVDWVQLQJDU’HWlUGlU I|U YLNWLJW DWW NRPPLWWpQ RFK NDQVOLHW VQDEEW InQJDU XSS YDU VYnULJ KHWHUQDILQQVRFKJHUVW|GGlUVnlUP|MOLJW
/lUDUH
, VLQD WLGLJD NDON\OHU JMRUGH NRPPLWWpQ EHUlNQLQJDU |YHU KXU PnQJD OlUDUHVRPVNXOOHEHK|YDVSnGHUHJLRQDODNXUVHUQD0DQGLYLGHUDGHVLQ XSSVNDWWQLQJ |YHU WRWDOD DQWDOHW NXUVGHOWDJDUH PHG PHOODQ RFK 3n Vn VlWW ILFN PDQ IUDP DWW GHW VNXOOH EHK|YD KnOODV FD NXUVWLOO
opaginerad EHK|YDVFDOlUDUGDJDU Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
IlOOHQ2PUlNQDWLDQWDONXUVGDJDUEOHYGHWGU\JWNXUVGDJDU0HG
WYnOlUDUHSHUNXUVGDJNXQGHNRPPLWWpQNRPPDIUDPWLOODWWGHWVNXOOH
EHK|YDVFDOlUDUGDJDU
.RPPLWWpQWlQNWHVLJOlUDUODJRPI\UDSHUVRQHUI|UDWWInWLOOUlFNOLJ
NRPSHWHQVPlVVLJ EUHGG )|U DWW EHUlNQD EHKRYHW DY DQWDOHW OlUDUODJ
XWJLFN PDQ IUnQ DWW YDUMH OlUDUH L JHQRPVQLWW VNXOOH PHGYHUND L VH[
NXUVGDJDU
/lUDUNXUVHU
.RPPLWWpQVXSSJLIWYDUDWWJHXWELOGQLQJWLOOGHOlUDUHVRPGHUHJLRQDOD NXUVDQRUGQDUQD UHNU\WHUDGH 0DQ LQOHGGH PHG HQ LQWURGXNWLRQVGDJ L DXJXVWLVHSWHPEHUVRPEHVWRGDYI\UDGHODU
%DNJUXQGRPXWELOGQLQJHQRFKRPDWWYDUDOlUDUH
gYHUVLNW|YHUPLOM|EDONHQ
8QGHUYLVQLQJLSHGDJRJLN
3ODQHULQJPHGGHUHJLRQDODNXUVDQRUGQDUQD
,QWURGXNWLRQVGDJHQ JnU SRSXOlUW XQGHU QDPQHW SHGDJRJLVND GDJHQ
EHURHQGH Sn DWW XQGHUYLVQLQJHQ L SHGDJRJLN WRJ XSS XQJHIlU KDOYD
GDJHQ , XWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQD KDU GHQ SHGDJRJLVND GHOHQ InWW Sn
WDJOLJWQHJDWLYDRPG|PHQ,QQHKnOOHWPRWVYDUDGHLQWHI|UYlQWQLQJDUQD
VDPWLGLJW VRP PDQ LGDJ NDQ VH DWW XWU\PPHW I|U SHGDJRJLVND XWYLN
QLQJDUYLGVLGDQDYNXUVHUQDXSSOlJJQLQJKDUYDULWVWDUNWEHJUlQVDW
%HKRYHW DY HQ LQWURGXNWLRQVNXUV lU PDQ GlUHPRW |YHUHQV RP (Q
VW|UUHGHODYLQWURGXNWLRQVNXUVHQKDGHLVWlOOHWNXQQDWlJQDVnWDWWJHHQ
GMXSDUHLQEOLFNLPLOM|EDONHQ
8WELOGQLQJHQDYOlUDUQDIRUWVDWWHHQRFKHQKDOYPnQDGHIWHULQWUR
GXNWLRQVGDJHQ PHG NXUVHU L JUXQGNXUVHQ .XUVHU K|OOV Sn VDPPD VlWW
VRPGHWYDUPHQLQJHQDWWOlUDUQDVMlOYDVNXOOHKnOODNXUVHUQD,XWYlUGH
ULQJVVHPLQDULHUQDKDUGHWWDGLVNXWHUDWVHQKHOGHO0nQJDOlUDUHDQVHU
DWWGHWLQWHlUWLOOUlFNOLJWDWWEDUDNXQQDSUHFLVGHWVRPPDQVMlOYVND
OlUD XW 3n JUXQGNXUVHQV OlUDUNXUV IDQQV HWW NYlOOVPRPHQW GlU OlUDUQD
NXQGHWUlIIDVI|UDWWGLVNXWHUDXSSOlJJQLQJHQDYNXUVHQ,NXUVXWYlUGH
ULQJDUQDKDUPnQJDOlUDUHVNULYLWDWWGHKDUXSSVNDWWDWGHQQDP|MOLJKHW
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
)|UDWWElWWUHDQSDVVDOlUDUXWELOGQLQJHQVLQOHGQLQJWLOOOlUDUQDV|QVNHPnO KDUI|OMDQGHI|UVODJIUDPI|UWVSnXWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQD
,QOHGPHGHQLQWURGXNWLRQVGDJGlUW\QJGSXQNWHQOLJJHULHQ|YHUVLNW RPGHQQ\DODJVWLIWQLQJHQ
*HQRPI|UJUXQGNXUVHQVnVRPGHQlUWlQNWDWWKnOODVI|UHOHYHUQD
+nOOHQXSSI|OMQLQJVGDJVnDWWOlUDUQDNDQP|WDVRFKGLVNXWHUDKXU PDQNDQKDQWHUDXWELOGQLQJVVLWXDWLRQHQRFKI|UDWWGLVNXWHUDIUnJRURP WLOOlPSQLQJHQDYODJHQ
0nQJDOlUDUHYLWWQDGHGHVVXWRPRPDWWGHWKDGHYDULWVYnUWDWWRPVlWWD OlUGRPDUQD Sn OlUDUNXUVHQ WLOO KXU PDQ VMlOY VNXOOH DJHUD VRP OlUDUH 8WYlUGHULQJHQV VOXWVDWV Sn GHQQD SXQNW EOLU GlUI|U DWW NRPPLWWpQ VDQQROLNW KDGH NXQQDW VW|WWD OlUDUQD PHU JHQRP DWW KnOOD HQ MRXU KDYDQGHOlUDUHWLOOJlQJOLJSHUWHOHIRQRFKHSRVW
6RP WLGLJDUH KDU NRQVWDWHUDWV L XWYlUGHULQJHQ NRP LQWH NRPPLWWpQ DWWJHQRPI|UDQnJUDVlUVNLOGDOlUDUNXUVHUI|U|YHUVLNWVNXUVHQ8WYlUGH ULQJHQVVOXWVDWVSnGHQSXQNWHQlUDWWGHWVDQQROLNWKDGHYDULWYlUGHIXOOW DWWDQRUGQDHQGDJDUVOlUDUNXUVHUGlUW\QJGSXQNWHQVNXOOHYDUDKXUPDQ VRPOlUDUHSDNHWHUDUVWRIIHWDWWSDVVDVnROLNDPnOJUXSSHUVRPSROLWLNHU I|UHWDJDUHRFKFKHIHUSnP\QGLJKHWHU
/lUDUNXUVHQD L I|UGMXSQLQJVNXUVHUQD KDU KnOOLWV XQGHU YnUHQ RFK K|VWHQ /lUDUQD KDU KDIW IlUUH V\QSXQNWHU Sn GHVVD NXUVHU lQ Sn LQWURGXNWLRQVGDJHQ RFK JUXQGNXUVHQ ’HW NDQ YDUD Vn DWW XSSOlJJ QLQJHQ PHG H[HPSHO RFK GLVNXVVLRQHU KDU JLYLW XWU\PPH lYHQ I|U OlUDUQD DWW Sn HWW ElWWUH VlWW KDQWHUD VLQ HJQD IUnJRU LQI|U OlUDUVNDSHW 6RPWLGLJDUHIUDPJnWWXWJ|UNXUVHQ0LOM|EDONHQRFKGHQI\VLVNDSODQH ULQJHQ HWW XQGDQWDJ YLONHW IUlPVW KDU EHURWW Sn HWW LQWH KHOW IlUGLJ DUEHWDWNXUVNRPSHQGLXPRFKOlUDUKDQGOHGQLQJ
.RPPLWWpQ KDGH XUVSUXQJOLJHQ SODQHUDW I|U OlUDUNXUVHU I|U OlUDUH ,QWUHVVHW YLVDGH VLJ YDUD EHW\GOLJW VW|UUH lQ Vn ’HQ IUlPVWD RUVDNHQWLOOGHWWDYDUDWWOlUDUNXUVHUQDYDUGHI|UVWDPLOM|EDONVNXUVHUQD VRPDQRUGQDGHV0nQJDVRPYDUPHVWDQJHOlJQDRPDWWIRUWELOGDVLJL WLGI|UHODJHQVLNUDIWWUlGDQGHDQYlQGHOlUDUNXUVHUQD I|U VLQ HJHQ IRUW ELOGQLQJ6DPPDQODJWSHUVRQHUGHOWRJLOlUDUNXUVHUQD9LGXWYlUGH ULQJVVHPLQDULHUQD XSSVNDWWDGH OlUDUH RFK NXUVDQRUGQDUH DWW XQJHIlU KlOIWHQDYGHVVDKDGHNRPPLWDWWDUEHWDVRPOlUDUH
6RPOlUDUHSnOlUDUNXUVHUQDKDU NRPPLWWpQ DQOLWDW GH VRP LQJLFN L DUEHWVJUXSSHUQD I|U DWW WD IUDP NRPSHQGLHUQD (OHYHUQD Sn OlUDUNXU VHUQD KDU KDIW P\FNHW EODQGDG XSSIDWWQLQJ RP OlUDUNXUVHUQDV ROLND OlUDUH2PG|PHQVSlQQHU|YHUKHODVNDODQIUnQP\FNHWEUDWLOOP\FNHW
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
GnOLJD.RPPLWWpQKDGHWLOOIUnJDWDUEHWVJUXSSHUQDRPYLONDVRPNXQGH WlQNDVLJDWWPHGYHUNDVRPOlUDUHSnOlUDUNXUVHUQDPHQPDQKDGHLQWH JMRUW QnJRW PHGYHWHW XUYDO EODQG GH VRP DQPlOW VLJ /lUDUQD KDGH |QVNDW VLJ DWW NRPPLWWpQV YDO DY OlUDUH Sn OlUDUNXUVHUQD KDGH JMRUWV PHGVW|UUHRPVRUJ
(OHYHUQDVV\QSnOlUDUQD
0RW GHQ EDNJUXQG VRP KDU JLYLWV KlU lU GHW LQWUHVVDQW DWW VH KXU HOHYHUQDKDUXSSIDWWDWOlUDUQD,XWYlUGHULQJHQVHQNlWWLOOHOHYHUQD KDU LQJnWW HQ IUnJD RP YDG PDQ KDU XSSIDWWDW VRP VlUVNLOW EUD UHVSHNWLYH GnOLJW %lVW EHW\J JHU HOHYHUQD WLOO NRPSHQGLHUQD RFK NXUVHUQDV UHOHYDQV’lUHIWHUNRPPHUOlUDUQDVlPQHVNRPSHWHQVRFKKXUPDQYlU GHUDU NXUVHUQDV XSSOlJJQLQJ 0LQVW SRVLWLYW KDU HOHYHUQD XSSIDWWDW OlUDUQDVMXULGLVNDNRPSHWHQVRFKGHSUDNWLVNDDUUDQJHPDQJHQUXQWNXU VHQ$QGHOHQQHJDWLYDRPG|PHQRPOlUDUQDlUP\FNHWOLWHQ
8WYlUGHULQJHQGUDUVOXWVDWVHQDWWOlUDUQDJHQRPI|UWXWELOGQLQJHQSn HWW P\FNHW EUD VlWW PHG WDQNH Sn GHQ NRUWD WLG PDQ KDU KDIW WLOO I|U IRJDQGHDWWVlWWDVLJLQLPDWHULDOHWRFKDWWRPIRUPDGHWWLOOHQXQGHU YLVQLQJVVLWXDWLRQ 8SSIDWWQLQJHQ DWW OlUDUQDV MXULGLVND NRPSHWHQV LQWH JHVOLNDK|JWEHW\JVRPlPQHVNXQQDQGHWDYVSHJODUHQDYK|UQVWHQDUQD L 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ $YVLNWHQ KDU YDULW DWW OlUDUQD IUlPVW VND KD VDNNXQVNDSLQRPPLOM|IUnJRURFKLQWHIUlPVWYDUDMXULVWHU
(UIDUHQKHWVXWE\WHRFKQlWYHUN
, UHJHULQJHQV GLUHNWLY WLOO NRPPLWWpQ ILQQV WYn SXQNWHU VRP EHKDQGODU GHQDOOPlQQDLQULNWQLQJHQKRVDUEHWHWPHGXWELOGQLQJHQ
6NDSDI|UXWVlWWQLQJDUI|UVDPUnGRFKHUIDUHQKHWVXWE\WHPHOODQGHVRP JHQRPI|UXWELOGQLQJHQ
9HUNDI|UDWWQlWYHUNI|ULQIRUPDWLRQVNDSDV
.RPPLWWpQKDUDUEHWDWI|UHUIDUHQKHWVXWE\WHIUDPI|UDOOWJHQRPDWWEH WRQDYLNWHQDYDWWOlUDUQDDUEHWDULOlUDUODJ3nVnVlWWKDUPDQKRSSDWV DWW OlUDUQD VND NlQQD VLJ PLQGUH XWOlPQDGH RFK GHVVXWRP NXQQD VWLPXOHUDYDUDQGUD6RPIUDPJnWWWLGLJDUHLXWYlUGHULQJHQVNXOOHNRP PLWWpQWUROLJHQKDNXQQDWELGUDPHUWLOOHUIDUHQKHWVXWE\WHW(WWH[HPSHO SnGHWWDlUGHQXSSI|OMQLQJVGDJHIWHUJUXQGNXUVHQI|UOlUDUQDVRPKDU I|UHVODJLWVSnXWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQD(QDQQDQP|MOLJKHWKDGHYDULW
opaginerad KDGHOlUDUQDVMlOYDNXQQDWI|UDHQGLDORJPHGYDUDQGUD Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
DWWKnOODHQMRXUKDYDQGHOlUDUHWLOOJlQJOLJI|UOlUDUQD(QWUHGMHP|M
OLJKHWKDGHYDULWDWWLQUlWWDHQFKDWIXQNWLRQSn0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV
KHPVLGDVRPKnOOVWLOOJlQJOLJHQEDUWI|UOlUDUHYLDO|VHQRUG3nVnVlWW
KDGHOlUDUQDVMlOYDNXQQDWI|UDHQGLDORJPHGYDUDQGUD
’HQ DQGUD SXQNWHQ IUnQ GLUHNWLYHQ LQQHElU DWW NRPPLWWpQ VNXOOH
YHUNDI|UDWWGHWVNDSDVQlWYHUNbYHQKlUlUGHWOlUDUODJHQVRPlUNlU
QDQ L NRPPLWWpQV LQVDWVHU *HQRP VDPPDQVlWWQLQJHQ DY OlUDUH IUnQ
NRPPXQHU OlQVVW\UHOVHU RFK DQGUD RUJDQ XSSVWnU GHW P|MOLJKHWHU I|U
OlUDUQD DWW QlUPDUH OlUD NlQQD YDUDQGUD , XWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQD
YLWWQDGH PnQJD OlUDUH RP GHQ SRVLWLYD HUIDUHQKHWHQ DY DWW In NRQWDNW
PHG WMlQVWHPlQ PHG OLNDUWDGH DUEHWVXSSJLIWHU L DQGUD NRPPXQHU RFK
OlQVVW\UHOVHU
6OXWVDWVHU
/lUDUQDYDULVWRUWQ|MGDPHGOlUDUNXUVHUQDPHQPDQKDGH|QVNDWVLJ HQVW|UUHRPVRUJYLGYDODYH[SHUWHUVRPYDUOlUDUHSnOlUDUNXUVHUQD
8SSOlJJQLQJHQ DY OlUDUNXUVHQ L 0LOM|EDONHQ RFK GHQ I\VLVND SODQH ULQJHQXSSIDWWDGHVLQWHYDUDWLOOUlFNOLJWJHQRPDUEHWDG
6lUVNLOG XWELOGQLQJ L SHGDJRJLN I|U OlUDUQD YDU LQWH KHOW Q|GYlQGLJ
HIWHUVRPNXUVPDWHULDOHWJDYOLWHWXWU\PPHI|UHJQDSHGDJRJLVNDJUHSS IUnQOlUDUQD
/lUDUQD KDGH XSSVNDWWDW DWW KD HQ XSSI|OMQLQJVGDJ HIWHU OlUDUJUXQG NXUVHQI|UDWWNXQQDGLVNXWHUDROLNDVlWWDWWOlJJDXSSXWELOGQLQJHQRFK ROLNDVDNIUnJRURPWLOOlPSQLQJHQDYEDONHQ
.RPPLWWpQ KDGH NXQQDW VW|WWD OlUDUQD \WWHUOLJDUH WH[ JHQRP HQ MRXUKDYDQGH OlUDUH WLOOJlQJOLJ SHU WHOHIRQ RFK HSRVW RFK JHQRP HQ FKDWIXQNWLRQWLOOJlQJOLJHQEDUWI|UOlUDUHSnNRPPLWWpQVKHPVLGD
(Q VlUVNLOG OlUDUNXUV I|U |YHUVLNWVNXUVHQ KDGH VDQQROLNW YDULW YlUGH IXOO ’HQ NXQGH KD EHKDQGODW KXU OlUDUQD NXQGD DQSDVVD VWRIIHW WLOO ROLNDPnOJUXSSHU
/lUDUQDKDUJHQRPI|UWXWELOGQLQJHQSnHWWP\FNHWEUDVlWWPHGWDQNH SnGHQNRUWDWLGPDQKDUKDIWWLOOVLWWI|UIRJDQGH
/lUDUODJHQ KDU YDULW YLNWLJD EnGH I|U DWW OlUDUQD VND NXQQD XWE\WD HUIDUHQKHWHUPHGYDUDQGUDRFKI|UDWWVNDSDNRQWDNWHUPHOODQP\QGLJ KHWHUSnORNDORFKUHJLRQDOQLYn
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
,QIRUPDWLRQ
,GHQXUVSUXQJOLJDXWELOGQLQJVSODQVRPNRPPLWWpQSUHVHQWHUDGHLPDUV KDGH NRPPLWWpQ DYJUlQVDW VLQ XSSJLIW I|UKnOODQGHYLV W\GOLJW ,Q IRUPDWLRQVlUVNLOWULNWDGWLOODOOPlQKHWHQHOOHUI|UHWDJHQVNXOOHLQWHLQJn LDUEHWHW1lULQJVOLYHWVNXOOHLVWlOOHWEHUHGDVWLOOIlOOHDWWDQYlQGDNRP PLWWpQV NXUVPDWHULDO RFK DWW GHOWD Sn OlUDUNXUVHU ’HQ HQGD VW|UUH LQ
IRUPDWLRQVVDWVQLQJHQ YLG VLGDQ DY NXUVYHUNVDPKHWHQ VNXOOH YDUD HQ KHPVLGDSn,QWHUQHW
.RPPLWWpQNRPGRFNDWWlJQDVLJnWHWW DQWDO DNWLYLWHWHU I|U LQIRU PDWLRQ RFK XWELOGQLQJ lYHQ YLG VLGDQ RP GHQ XUVSUXQJOLJD SODQHQ ’HWWD NXQGH EOD I|UYHUNOLJDV JHQRP WLOOlJJVDQVODJ IUnQ UHJHULQJ RFK RYlQWDWVWRUDLQWlNWHUIUnQNRPSHQGLHI|UVlOMQLQJHQ
+HPVLGD
3n NRPPLWWpQV KHPVLGD Sn ,QWHUQHW ILQQV VLGRU PHG KHOD XWELOGQLQJV PDWHULDOHWRFKVLGRUPHGDOODODJDURFKI|URUGQLQJDUVRPEHU|UPLOM| EDONHQ’lUWLOOILQQVHQIUnJHOnGDGlUEHV|NDUHNDQVWlOODIUnJRURFKIn VYDU I|UKnOODQGHYLV VQDEEW )UnJRU RFK VYDU SXEOLFHUDV HIWHU KDQG Sn KHPVLGDQVnDWWPnQJDNDQWDGHODYVYDUHQSnLQNRPQDIUnJRU+HP VLGDQ |SSQDGH L VHSWHPEHU 8QGHU KDU KHPVLGDQ L JHQRP VQLWWKDIWFDEHV|NDUHSHUGDJUlNQDWSnUHTXHVWVEHV|N
)|UDWWSnElVWDVlWWInEnGHVQDEEDRFKNRUUHNWDVYDUSnIUnJRUQDWLOO IUnJHOnGDQKDUNRPPLWWpQI|UV|NWPHGROLNDDUEHWVPHWRGHU,QOHGQLQJV YLVVDPPDQVWlOOGHNRPPLWWpQVNDQVOLLQNRPQDIUnJRURFKWRJIUDPI|U VODJWLOOVYDU)|UVODJHQVNLFNDGHVWLOO1DWXUYnUGVYHUNHWI|UJUDQVNQLQJ 2PVYDULQWHHUK|OOVIUnQ1DWXUYnUGVYHUNHWLQRPWUHDUEHWVGDJDUSXEOL FHUDGHV NDQVOLHW VYDUHW L IUnJHOnGDQ , PDUV NRQVWDWHUDGH NRP PLWWpQDWW1DWXUYnUGVYHUNHWLQWHOlQJUHJDYQnJUDXWOnWDQGHQRPVYDUHQ YDUI|U PDQ EHVO|W DWW NDQVOLHWV VYDU VNXOOH SXEOLFHUDV XWDQ I|UHJnHQGH
JUDQVNQLQJ ,XWYlUGHULQJHQVHOHYHQNlWYLVDUGHWVLJDWWKHPVLGDQEHV|NVUHODWLYW
RIWD ’HQ PHVW IUHNYHQWD PnOJUXSSHQ lU KDQGOlJJDUQD Sn OlQV VW\UHOHUQD ’U\JW KlOIWHQ DY OlQVVW\UHOVHUQD EHV|NHU KHPVLGDQ PLQVW YDUMH YHFND 3RSXOlUDVW lU VLGRUQD PHG ODJWH[WHQ I|URUGQLQJDUQD RFK lQGULQJDULODJRFKI|URUGQLQJDU
%ODQG PLOM|I|UYDOWQLQJDUQD L NRPPXQHUQD JnU HQ WUHGMHGHO LQ Sn KHPVLGDQ PLQVW YDUMH YHFND 3RSXOlUDVW lU IUnJHOnGDQ (WW VWDUNW LQ
opaginerad WUHVVHI|UIUnJHOnGDQKDUlYHQYLVDWVSnXWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQDPHG Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
WUHVVHI|UIUnJHOnGDQKDUlYHQYLVDWVSnXWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQDPHG
OlUDUH RFK UHJLRQDOD NXUVDQRUGQDUH 0DQ PHQDU DWW P|MOLJKHWHQ DWW
VWlOODIUnJRURFKVQDEEWInVYDUKDUYDULWP\FNHWYlUGHIXOO
, UHJHULQJHQV GLUHNWLY IDQQV HQ SXQNW VRP LQQHEDU DWW NRPPLWWpQ
VNXOOHYHUNDI|UDWWNXQVNDSVEDVHUE\JJVXSS.RPPLWWpQKDUDYJUlQVDW
XSSJLIWHQ Vn DWW KHPVLGDQ RFK NXUVPDWHULDOHW KDU EOLYLW GH NXQVNDSV
EDVHUVRPNRPPLWWpQPDQKDUHQJDJHUDWVLJL.XQVNDSVEDVHUDYPHU
EHVWnHQGHVODJKDUPDQ|YHUOnWLWnWPDUNQDGHQRFKnWEHU|UGDVHNWRUV
P\QGLJKHWHUDWWWLOOKDQGDKnOOD
0LOM|EDONVWUlGHW
6RP VW|G I|U XQGHUYLVQLQJHQ L |YHUVLNWVNXUVHU RFK JUXQGNXUVHU KDU
NRPPLWWpQWDJLWIUDPHQJUDILVNIUDPVWlOOQLQJDYPLOM|EDONHQLIRUPDY
HWWWUlGPLOM|EDONVWUlGHW3nHWW|YHUVNnGOLJWVlWWLOOXVWUHUDVPLOM|ODJ
VWLIWQLQJHQVVWUXNWXUDYWUlGHWVU|WWHUVWDPRFKJUHQDUSnHQLOOXVWUHUDG
SODQVFK 7UlGHW VWUlYDU Sn SODQVFKHQ XSS PRW VROHQ VRP PRWVYDUDU
PLOM|EDONHQVPnO
3n XWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQD KDU OlUDUQD JLYLW P\FNHW JRGD YLWVRUG
RPEnGHWUlGHWVRPLGpRFKRPVlWWHWDWWLOOXVWUHUDGHW7UlGHWKDUYDULW
WLOOVWRUKMlOSI|UDWWJHHOHYHUQDHQ|YHUEOLFN|YHUPLOM|EDONHQRFKI|U
RUGQLQJDUQD
)|UHWDJVEURVFK\U
,VOXWHWDYEOHYNRPPLWWpQNRQWDNWDWDYPLOM|GHSDUWHPHQWHWPHG DQOHGQLQJ DY DWW NRPPLWWpQ XWWDODW SULRULWHUDW ERUW LQIRUPDWLRQ ULNWDG PRW I|UHWDJ ’HSDUWHPHQWHW YDU DQJHOlJHW RP DWW VPnI|UHWDJ VlUVNLOW VNXOOHQnVPHGLQIRUPDWLRQRFKJDYGlUI|UNRPPLWWpQLWLOOlJJVXSSGUDJ DWW WD IUDP HQ NRUWIDWWDG EURVFK\U DQSDVVDG WLOO VPnI|UHWDJDUH %URVFK\UHQ WU\FNWHV L H[HPSODU RFK GLVWULEXHUDGHV WLOO EUDQVFKRUJDQI|UHWDJNRPPXQHURFKOlQVVW\UHOVHU
0LOM|PnOHQ
1lU NRPPLWWpQ L E|UMDQ Sn VnJ DWW I|UVlOMQLQJHQ DY NRPSHQGLHU |YHUWUlIIDGH I|UYlQWQLQJDUQD YDOGH PDQ DWW DQYlQGD HQ GHO DY |YHU
VNRWWHWWLOODWWWDIUDPHQDIILVFKRFKHQEURVFK\URPULNVGDJHQVIHPWRQ
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
PLOM|PnO .DQVOLHW KDU JMRUW HWW XWVNLFN WLOO NRPPXQHUQD RFK HUEMXGLW GHPDWWUHNYLUHUDDIILVFKHURFKEURVFK\UHUWLOOHQOnJNRVWQDG
.RPPXQEURVFK\U
, XWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQD KDU GHW P\FNHW W\GOLJW IUDPJnWW DWW SROLWL NHUQD L PnQJD NRPPXQHU KDU KDIW VYnUW DWW DQSDVVD VLJ WLOO GHQ I|U VWlUNWDUROOVRPPLOM|EDONHQJLYLWPLOM|WMlQVWHPlQQHQLWLOOV\QVDUEHWHW, QnJUD IDOO KDU GHW EOLYLW Vn XWWDODGH NRQIOLNWHU DWW GHW KDU NRPPLW DWW UDSSRUWHUDVLPHGLD.RPPLWWpQKDUDQYlQWHQGHODYVLWW|YHUVNRWWIUnQ NRPSHQGLHI|UVlOMQLQJHQWLOODWWIUDPVWlOODHQEURVFK\UI|UDWW\WWHUOLJDUH LQIRUPHUDNRPPXQSROLWLNHURPNRQVHNYHQVHQDYPLOM|EDONHQ
gYULJW
1nJRQ LQIRUPDWLRQ RP YDG PLOM|EDONHQ LQQHElU I|U PlQQLVNRU L DOO PlQKHW KDU NRPPLWWpQ lQQX LQWH WDJLW IUDP 2UVDNHQ lU DWW GHW lU I|UKnOODQGHYLVNRVWVDPWRFKDWWPDQLQWHKDUKLWWDWIRUPHQI|UGHW3n XWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQD PHG OlUDUH RFK NXUVDQRUGQDUH YDU PnQJD |YHUW\JDGHRPDWWVnGDQLQIRUPDWLRQYDUYLNWLJDWWVSULGD
9LGVLGDQDYGHWHJHQWOLJDNXUVXWEXGHWRFKLQIRUPDWLRQHQKDUNRP PLWWpQ lYHQ JHQRPI|UW HOOHU PHGYHUNDW L QnJUD PLQGUH NXUVHU ’RP VWROVYHUNHWEHVOXWDGHWLGLJWXQGHUNRPPLWWpQVDUEHWHDWWPDQVNXOOHXW ELOGD VLQ SHUVRQDO Sn HJHQ KDQG , GLVNXVVLRQHU PHG I|UHWUlGDUH I|U NRPPLWWpQ NRP PDQ IUDP WLOO DWW NRPPLWWpQ LVWlOOHW VNXOOH RUGQD HQ NXUVLDOOPlQPLOM|NXQVNDSI|UGRPVWROVYHUNHWVSHUVRQDO.XUVHQNRP DWWXWI|UDVDY1DWXUYnUGVYHUNHW
0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQKDUlYHQ JHQRPI|UW NXUVHU RP PLOM|EDONHQ I|UPLOM|GHSDUWHPHQWHWRFK|YULJDLQRPUHJHULQJVNDQVOLHWVRPKDUKDIW EHKRYDYXWELOGQLQJ
)|U DWW JH QlULQJVOLYHW |NDG P|MOLJKHW DWW XWELOGDV RP PLOM|EDONHQ KDUNRPPLWWpQlYHQDQRUGQDWHQGDJVNXUVHUI|UI|UHWDJDUH,QWUHVVHWIUnQ I|UHWDJHQYDUEHJUlQVDWRFKUHVXOWHUDGHLWYnNXUVHU
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
6OXWVDWVHU
0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV KHPVLGD EHV|NV UHODWLYW RIWD DY GH SULPlUD PnOJUXSSHUQD
)UnJHOnGDQ Sn KHPVLGDQ KDU IUlPVW XSSVNDWWDWV DY NRPPXQHUQDV KDQGOlJJDUH
7DFN YDUH WLOOlJJVDQVODJ RFK RYlQWDW VWRU I|UVlOMQLQJ DY NRPSHQGLHU KDU NRPPLWWpQ NXQQDW VSULGD LQIRUPDWLRQ lYHQ WLOO DOOPlQKHW RFK I|UHWDJLYLVVXWVWUlFNQLQJ
)|UVODJWLOOI|UElWWULQJDU
’HW ILQQV ULVN I|U DWW HWW NDSLWHO VRP KDQGODU RP I|UVODJ WLOO I|U
ElWWULQJDU XQGHUI|UVWnWW NDQ XSSIDWWDV VRP RQ|GLJW QHJDWLYW %DNRP
YDUMHI|UVODJLGHWWDNDSLWHOILQQVWURWVDOOWHQHOOHUIOHUDLDNWWDJHOVHURP
I|UKnOODQGHQVRPXWYlUGHUDUHQLHIWHUKDQGEHG|PHUKDGHNXQQDWJ|UDV
SnDQQDWVlWW
)|UDWWJHNDSLWOHWHWWPHUEDODQVHUDWLQQHKnOOlUGHWGlUI|UYLNWLJWDWWI|UVW QlPQDQnJUDDYGHRPUnGHQGlU0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQKDUO\FNDWV VlUVNLOWEUD
)|UXWVlWWQLQJDUQDPHGNRUWRPWLGRFKOnJEXGJHWKDUKDQWHUDWVJHQRP DWWVnOnQJWVRPP|MOLJWDUEHWDPHGNlQGDPHWRGHU
.DQVOLHWVRUJDQLVDWLRQRFKVWUlYDQDWWKnOODEXGJHWKDUYDULWP\FNHW JRG
8WELOGQLQJHQVXSSOlJJQLQJRFKNXUVPDWHULDOKDULKXYXGVDNYDULW P\FNHWEUD
(QIUDPJnQJVULNVDPYHUNDQPHGPnQJDDNW|UHU
3UREOHPKDUKDQWHUDWVVQDEEWQlUGHEOLYLWNlQGD
(QJDJHPDQJHWKDUYDULWVWDUNW
%HW\GDQGHLQVDWVHUDYHQVNLOGDSHUVRQHU
7LG
’HQ VW|UVWD XWPDQLQJHQ I|U NRPPLWWpQ YDU DWW XWELOGQLQJHQ VNXOOH JHQRPI|UDV Sn NRUW WLG ,QI|U IUDPWLGD XWELOGQLQJVVDWVQLQJDU DY OLN
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
QDQGH VODJ YRUH GHW DQJHOlJHW DWW L I|UYlJ NXQQD DYJ|UD QlU DUEHWHW
KHOVWVNXOOHEHK|YDSnE|UMDV(QWLGSODQVRPWlFNHULQGHI|UVODJVRP
SUHVHQWHUDVLGHWWDNDSLWHOYLVDVLILJXU
)LJXU )|UVODJ WLOO WLGSODQ I|U 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ VRP KDGH JLYLWNRPPLWWpQElWWUHI|UXWVlWWQLQJDUI|UVLWWDUEHWH
)|UHLNUDIWWUlGDQGH
(IWHULNUDIWWUlGDQGHW
+DOYnU
+DOYnU
+DOYnU
(WWnU
.RPPLWWpRFKPHG
*UXQGNXUVHQKnOOV
/lUDUQDWLOOJUXQG
/lUDUQDWLOOI|UGMXS
DUEHWDUHUHNU\WHUDV
I|UI|UGMXSQLQJVNXU
RFK|YHUVLNWV
QLQJVNXUVHUQDXWELOGDV
VHUQDVDUEHWVJUXSSHU
NXUVHUQDXWELOGDV
8WELOGQLQJHQ
gYHUVLNWVNXUVHQ
*UXQGRFK|YHU
)|UGMXSQLQJVNXUVHUQD
I|UEHUHGV
VDPPDQVWlOOV
VLNWVNXUVHUQD
JHQRPI|UV
JHQRPI|UV
.XUVPDWHULDOHWWLOO
/lUDUKDQGOHGQLQJHQ
.XUVPDWHULDOHWWLOO
JUXQGNXUVHQVNULYV
I|UDQSDVVDGH
I|UGMXSQLQJV
YDULDQWHUDY|YHU
NXUVHUQDVNULYV
VLNWVNXUVHQ
6DPPDQWDJHW LQQHElU WLGSODQHQ DWW NRPPLWWpQ KDGH EHK|YW VWDUWD VLWW DUEHWHHWWKDOYnUWLGLJDUHlQYDGVRPEOHYIDOOHW’HWH[WUDKDOYnUHWKDGH NXQQDWlJQDVnWUHNU\WHULQJRFKI|UEHUHGHOVHUPHQIUDPI|UDOOWnWDWWWD IUDPNRPSHQGLHWWLOOJUXQGNXUVHQ
*UXQGNXUVNRPSHQGLHW KDGH XQGHU DQGUD KDOYnUHW NXQQDW DQYlQGDV
WLOODWWIRUWELOGDGHDUEHWVJUXSSHUVRPVNXOOHWDIUDPNRPSHQGLHUQDWLOO I|UGMXSQLQJVNXUVHUQD3nVnVlWWKDGHPDQInWWHQWLGLJnWHUNRSSOLQJSn
JUXQGNXUVPDWHULDOHW JLYLW DUEHWVJUXSSHUQD HQ KHOKHWVELOG DY ODJVWLIW QLQJHQ RFK lYHQ JLYLW GHP XQGHUODJ I|U DWW DYJ|UD KXU I|UGMXSQLQJV
NXUVHUQDVNXOOHI|UGMXSDJUXQGNXUVHQ
8QGHUDQGUDKDOYnUHWVNXOOHlYHQHQVDPPDQVWlOOQLQJDY|YHUVLNWV NXUVHQ XWLIUnQ JUXQGNXUVPDWHULDOHW NXQQDW J|UDV /lUDUKDQGOHGQLQJDU WLOO|YHUVLNWVNXUVHQI|UROLNDPnOJUXSSHUKDGHNXQQDWWDVIUDP
, E|UMDQ Sn KDOYnUHW LQQDQ ODJHQ WUlGHU L NUDIW NXQGH OlUDUXW ELOGQLQJDUQDI|UJUXQGNXUVRFK|YHUVLNWVNXUVJHQRPI|UWV.RUWGlUHIWHU NXQGH GH UHJLRQDOD JUXQG RFK |YHUVLNWVNXUVHUQD KnOOLWV Vn DWW PHU SDUWHQDYHOHYHUQDKDUInWWGHQ JUXQGOlJJDQGH NXQVNDSHQ LQQDQ ODJHQ WUlGGHLNUDIW
cUHW HIWHU ODJHQV LNUDIWWUlGDQGH NXQGH KHOW KD lJQDWV nW I|UGMXS QLQJVNXUVHUQDI|UOlUDUHRFKHOHYHU
(Q JUXQGOlJJDQGH I|UXWVlWWQLQJ I|U DWW WLGSODQHQ L ILJXU VND YDUDP|MOLJlUDWWUHJHULQJHQIDWWDUEHVOXWRPXWELOGQLQJHQLWLOOUlFNOLJW JRG WLG 6n EOHY LQWH IDOOHW GHQQD JnQJ (Q DQQDQ I|UXWVlWWQLQJ lU DWW
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
ODJWH[WHQ ILQQV WLOOJlQJOLJ 5LNVGDJHQ IDWWDGH EHVOXW RP PLOM|EDONHQ L MXQLGYVVHQWXQGHUGHWDQGUDNYDUWDOHWLILJXU$UEHWHWPHG JUXQGNXUVHQ L 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ EDVHUDGHV GlUI|U IUlPVW Sn ODJ I|UVODJHWRFKSURSRVLWLRQHQ1\DODJDUGlUPDQKDUDPELWLRQHQDWWXW ELOGDWXVHQWDOVWMlQVWHPlQRFKSROLWLNHUI|UHLNUDIWWUlGDQGHWE|UGlUI|U KHOVWKDEHVOXWDWVDYULNVGDJHQPLQVWHWWnURFKKHOVWHWWRFKHWWKDOYWnU I|UHLNUDIWWUlGDQGHW
(NRQRPL
’HQ DQGUD VWDUND EHJUlQVQLQJHQ I|U NRPPLWWpQ YDU DWW EXGJHWHQ YDU SnWDJOLJW PLQGUH lQ YLG 3%/XWELOGQLQJHQ 0DQ O|VWH GHWWD JHQRP DWW DYJUlQVDVLWWXSSGUDJVnDWWLQIRUPDWLRQRFKXWELOGQLQJWLOOVPnI|UHWDJ RFKDOOPlQKHWSULRULWHUDGHVERUW,LQWHUYMXHUPHGGHVRPYDULWPHGRP EnGH3%/RFK0LOM|EDONVXWELOGQLQJDUQDIUDPNRPPHUGHWlYHQDWWRP NRVWQDGHUQDOnJSnHQJHQHUHOOWK|JUHQLYnL3%/XWELOGQLQJHQ
(WWDQQDWVlWWDWWKDQWHUDGHEHJUlQVDGHHNRQRPLVNDUHVXUVHUQDYDU JHQRPDWWP\QGLJKHWHUQDILFNORYDWWEHWDODO|QI|UGHPHGDUEHWDUHVRP GHOWRJ L DUEHWHW PHG NXUVPDWHULDO (QGDVW L QnJRW IDOO IUnQJLFN PDQ GHQQDSULQFLS6OXWOLJHQKDUNRVWQDGHUQDI|UGHUHJLRQDODNXUVHUQDKHOW EHNRVWDWV DY NXUVDYJLIWHU RFK DY DWW OlUDUQD RFK OlUDUQDV DUEHWVJLYDUH HUKnOOLWHQUHODWLYWEO\JVDPHUVlWWQLQJ
.RPPLWWpQVHNRQRPLKDUWYnJnQJHUNRPPLWDWWI|UlQGUDVLSRVLWLY ULNWQLQJ XQGHU DUEHWHWV JnQJ , GHQ XUVSUXQJOLJD EXGJHWHQ KDGH PDQ LQWH KDQWHUDW PRPVHQ NRUUHNW 1lU GHWWD XSSWlFNWHV ILFN PDQ QnJRW VW|UUH UHVXUVHU DWW U|UD VLJ PHG RFK YDOGH DWW XW|ND DQWDOHW SODWVHU Sn OlUDUXWELOGQLQJDUQD
’HQULNWLJWVWRUDEXGJHWI|UElWWULQJI|UNRPPLWWpQNXQGHNRQVWDWHUDV XQGHUYnUHQQlUIUDPJnQJHQLI|UVlOMQLQJHQDYNXUVNRPSHQGLHUQD VWRG NODU 7DFN YDUH HQ QHWWRLQWlNW Sn 0NU KDU NRPPLWWpQ NXQQDW JHQRPI|UD QnJUD LQIRUPDWLRQVVDWVQLQJDU LQRP RPUnGHQ VRP PDQ XU
VSUXQJOLJHQKDGHSULRULWHUDWERUW
’HW lU VDQQROLNW DOOWI|U ULVNDEHOW DWW EXGJHWHUD PHG VWRUD I|UVlOM QLQJVLQWlNWHU (UIDUHQKHWHUQD IUnQ 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ LOOXVWHUDU LVWlOOHWDWWHYHQWXHOOD|YHUVNRWWLI|UVlOMQLQJVLQWlNWHUQDP\FNHWYlONDQ DQYlQGDV I|U VlUVNLOGD LQIRUPDWLRQVVDWVQLQJDU (WW I|UVODJ WLOO I|UElWW ULQJVNXOOHGlUI|UYDUDDWWNRPPLWWpQWLGLJDUHKDGHI|UEHUHWWVLJSnYLOND LQIRUPDWLRQVLQVDWVHU VRP VNXOOH NXQQD J|UDV L KlQGHOVH DY VWRUD I|UVlOMQLQJVLQWlNWHU.RPPLWWpQKDGHLVnIDOOVDQQROLNWNRPPLWOlQJUHL
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
DUEHWHW PHG DWW LQIRUPHUD DOOPlQKHW RFK VPnI|UHWDJ lQ YDG PDQ KDU KXQQLWPHGKLWWLOOV
’HW ILQQV lYHQ HQ HNRQRPLVN DVSHNW DY GHQ I|UHVODJQD WLGSODQHQ L ILJXU*HQRPDWWJUXQGNXUVHUQDI|UHOHYHUQDKLQQHUDWWKnOODVI|UH ODJHQV LNUDIWWUlGDQGH EHK|YHU |YHULQWDJHW DY NXUVGHOWDJDUH WLOO OlUDU NXUVHUQDRFKVRPLQWHDYVnJDWWEOLOlUDUHLQWHEOLOLNDVWRUVRPEOHY IDOOHW L 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ ’lUPHG NDQ GHQ |NQLQJ L WRWDONRVW QDGHQ VRP XSSVWnU DY HQ WLGLJDUH VWDUW I|U XWELOGQLQJHQ WLOO YLVV GHO NRPSHQVHUDVDYOlJUHNRVWQDGHUI|UOlUDUNXUVHUQD
0nOJUXSSHUPDUNQDGVI|ULQJRFKLQIRUPDWLRQ
.RPPLWWpQV XSSGHOQLQJ DY GH WLOOWlQNWD HOHYHUQD NRP DWW J|UDV L WYn PnOJUXSSHU(QPnOJUXSSYDUI|UKnOODQGHYLVKRPRJHQGYVWMlQVWHPlQ LNRPPXQHURFKOlQVVW\UHOVHUVRPDUEHWDUPHGKDQGOlJJQLQJVRPKDU DQNQ\WQLQJWLOOPLOM|IUnJRU’HQDQGUDYDUGHVWRKHWHURJHQDUHRFKEH VWRGDYSROLWLNHUI|UHWDJDUHRFKFKHIHULRIIHQWOLJI|UYDOWQLQJ8WLIUnQ GHQQDXSSGHOQLQJVNDSDGHNRPPLWWpQWYnROLNDNXUVYlJDU
’HQKHWHURJHQDPnOJUXSSHQYDUWlQNWDWWJnHQJHPHQVDPHQGDJV NXUV /lUDUQDV HUIDUHQKHW KDU YLVDW DWW GHWWD KDU YDULW HQ VYnU NXUV DWW KnOODHIWHUVRPHOHYHUQDKDUKDIWVnROLNDI|UXWVlWWQLQJDU(OHYHUQDKDU VDPWLGLJWKDIWHQJHPHQVDPQlPQDUHLDWWPnQJDLQWHKDUYDULWLQWUHVVH UDGHDYGHQKHOKHWNULQJPLOM|EDONHQVRPNRPPLWWpQYHODWI|UPHGOD, HIWHUKDQGNDQPDQDOOWVnNRQVWDWHUDDWW|YHUVLNWVNXUVHQERUGHKDIXQQLWV LQnJUDInYDULDQWHUDQSDVVDGHHIWHUI|OMDQGHKXYXGVDNOLJDPnOJUXSSHU
3ROLWLNHU
)|UHWDJDUHLQNOXVLYHNRPPXQDODYHUNVDPKHWVXW|YDUH
&KHIHULQRPRIIHQWOLJDP\QGLJKHWHULQNOXVLYHNRPPXQDODI|UYDOW QLQJVFKHIHU
9DULDQWHUQDNXQGHKDEHVWnWWDYOlPSOLJDXUYDODYVLGRUXU|YHUVLNWV NXUVRFKJUXQGNXUVNRPSOHWWHUDWPHGHQOlUDUKDQGOHGQLQJVRPOHGHULQ OlUDUQDSnGHIUnJRUVRPlUPHVWLQWUHVVDQWDI|UGHWUHPnOJUXSSHUQD
, NXUVXWYlUGHULQJDU KDU GHW lYHQ YLVDW VLJ DWW HOHYHU IUnQ FHQWUDOD VWDWOLJD P\QGLJKHWHU KDU XSSIDWWDW DWW NXUVHQV XSSOlJJQLQJ IUlPVW KDU DQSDVVDWV WLOO NRPPXQHU RFK OlQVVW\UHOVHU , OLNKHW PHG PnQJD DQGUD GHOWDJDUHL|YHUVLNWVNXUVHQKDUPDQIUlPVWYDULWLQWUHVVHUDGHDYHQNXUV RP KXU PLOM|EDONHQ EHU|U GHQ HJQD YHUNVDPKHWHQ $WW DQSDVVD PDWH ULDOHWWLOOYDURFKHQDYGHEHU|UGDP\QGLJKHWHUQDYRUHVDQQROLNWQnJRW
s. 3 .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
|YHUDPELW|VW (WW I|UVODJ WLOO I|UElWWULQJ VNXOOH GlUI|U YDUD DWW NRP PLWWpQ KDGH HUEMXGLW EHU|UGD FHQWUDOD P\QGLJKHWHU HWW HQGDJV VHPLQDULXPGlU PDQ WLOOVDPPDQV PHG H[SHUWHU RFK OlUDUH IUnQ 0LOM|
EDONVXWELOGQLQJHQDUEHWDGHVLJIUDPWLOOKXUHQHQGDJVNXUVI|UP\QGLJ KHWHQVSHUVRQDONXQGH XWIRUPDV ’lUHIWHU NXQGH P\QGLJKHWHQ JHQRP
I|UDXWELOGQLQJHQLQWHUQW
6lUVNLOW VPDOW LQWUHVVH DY LQIRUPDWLRQ RP PLOM|EDONHQ YHUNDU I|UH WDJHQ KD KDIW 8W|YHU DWW J|UD HWW XUYDO XU NRPSHQGLHUQD KDGH GHW VDQQROLNW lYHQ YDULW EHIRJDW PHG EUDQVFKYLV LQIRUPDWLRQ VlUVNLOW XW IRUPDG I|U GH VPnI|UHWDJDUWlWD EUDQVFKHUQD VRP nNHULHU PnODUH NHPWYlWWDUIULV|UHUVRODULHUPP3nVnVlWWKDGHNRPPLWWpQNXQQDWQn XWlYHQWLOOVPnI|UHWDJHQLVW|UUHXWVWUlFNQLQJ
)|U DWW lYHQ JH Q\VWDUWDQGH I|UHWDJ LQIRUPDWLRQ KDGH NRPPLWWpQ
NXQQDWWDNRQWDNWPHG3DWHQWRFKUHJLVWUHULQJVYHUNHWI|UXWGHOQLQJDY LQIRUPDWLRQVEODG 6DQQROLNW lU Q\VWDUWDGH I|UHWDJ GHQ PnOJUXSS L QlULQJVOLYHW VRP lU PHVW NlQVOLJD I|U VW|UQLQJDU Sn JUXQG DY Q\ ODJVWLIWQLQJ 1\I|UHWDJDUHQ KDU RIWD PHU lQ IXOOW XSS PHG DWW VWDUWD I|UHWDJHW ’HW NDQ GHVVXWRP YDUD HNRQRPLVNW RFK SV\NRORJLVNW NlQQ EDUW DWW WH[ In HQ PLOM|VDQNWLRQVDYJLIW VRP SnI|UV DY DGPLQLVWUDWLYW VNlOLE|UMDQDYHQQ\I|UHWDJDUHVYHUNVDPKHW
7Yn YLNWLJD PnOJUXSSHU LQRP NRPPXQHUQD KDU QnWWV HQGDVW L EH JUlQVDG RPIDWWQLQJ DY 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ NRPPXQDOD I|UYDOW
QLQJVFKHIHU RFK GH NRPPXQDOD YHUNVDPKHWVXW|YDUQD , HIWHUKDQG NDQ PDQ NRQVWDWHUD DWW NRPPLWWpQ W\GOLJDUH KDGH NXQQDW LQIRUPHUD GH UHJLRQDOD NXUVDQRUGQDUQD RP YLOND SHULIHUD PHQ lQGn YLNWLJD PnO JUXSSHU VRP VlUVNLOW NXQGH EHK|YD EHDUEHWDV PHG ULNWDG PDUNQDGV I|ULQJ
,XWYlUGHULQJHQKDUGHWIUDPNRPPLWV\QSXQNWHUSnDWWGHUHJLRQDOD NXUVDQRUGQDUQDV LQIRUPDWLRQVPDWHULDO LQWH DOOWLG KDU YDULW WLOOUlFNOLJW YlJOHGDQGHI|UHOHYHUQDVYDODYNXUV$OODUHJLRQDODNXUVDQRUGQDUHKDU KDIWLXSSJLIWDWWPDUNQDGVI|UDNXUVHUQDWLOOUlWWPnOJUXSSHU’HWKDGH GlUI|UVDQQROLNWYDULWHIIHNWLYDUHRPNRPPLWWpQKDGHWDJLWIUDPHWWI|U
VODJ WLOO LQIRUPDWLRQVPDWHULDO VRP GH UHJLRQDOD NXUVDQRUGQDUH NXQGH XWJnIUnQ(WWVnGDQWPDWHULDOVNXOOHLVnIDOOXWIRUPDWVI|UDWWW\GOLJJ|UD YLONDPnOJUXSSHUVRPVNXOOHJnSnYLONDNXUVHU
7XURUGQLQJHQKRVJUXQGNXUVRFK|YHUVLNWVNXUVKDULQWHIXQJHUDWWLOO IUHGVVWlOODQGH L DOOD UHJLRQHU (Q I|UElWWULQJ KDGH VDQQROLNW NXQQDW XSSQnV RP NRPPLWWpQ LQIRUPHUDW GH UHJLRQDOD NXUVDQRUGQDUQD RP DWW JUXQGNXUVHU RFK |YHUVLNWVNXUVHU VND KnOODV SDUDOOHOOW 3n Vn VlWW KDU HOHYHUVRPXSSWlFNHUDWW|YHUVLNWVNXUVHQlUI|U|YHUVLNWOLJP|MOLJKHW DWWlYHQJnJUXQGNXUVHQ
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
8SSOlJJQLQJ
’HQ SHGDJRJLVND XSSOlJJQLQJHQ L 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ KDU VDP
PDQWDJHWIXQJHUDWP\FNHWEUD.RUYVWRSSQLQJHQLJUXQGNXUVHQNRPEL QHUDGPHGI|UGMXSQLQJVNXUVHUQDVUHSHWLWLRQHUJUXSSDUEHWHQRPH[HP SHORFKUHGRYLVDQGHGLVNXVVLRQHUKDUELOGDWHQEUD KHOKHW , HIWHUKDQG NDQPDQGRFNNRQVWDWHUDDWWNRPPLWWpQRFKDUEHWVJUXSSHUQDNRPIUDP WLOOGHQQDXSSOlJJQLQJQnJRWVHQW.YDOLWHWHQLQnJUDI|UGMXSQLQJVNRP SHQGLHURFKL|YQLQJVH[HPSOHQNRPLYLVVXWVWUlFNQLQJDWWEOLOLGDQGH DYWLGVEULVWHQ6OXWVDWVHQEOLUDWWHQDYNRPPLWWpQVYLNWLJDVWHXSSJLIWHU lUDWWVQDEEWKLWWDHQSHGDJRJLVNWIXQJHUDQGHKHOKHWI|UGHROLNDPnO
JUXSSHUQD
’HW HQVNLOW YLNWLJDVWH I|UVODJHW WLOO I|UElWWULQJ EHVWnU DY DWW JH NRP PLWWpQElWWUHI|UXWVlWWQLQJDU7LGVEULVWHQKDUPHGI|UWDWWNRPPLWWpQRFK DUEHWVJUXSSHUQD KDU DUEHWDW XQGHU VWRU SUHVV )|OMDQGH I|UElWWULQJDU IUDPVWnUVRPYLNWLJD
,QOHGDUEHWHWHWWKDOYnUWLGLJDUH
*|UJUXQGNXUVNRPSHQGLHWI|UVWRFKXWELOGD|YULJDDUEHWVJUXSSHU LQQDQGHVVDE|UMDUPHGI|UGMXSQLQJVNXUVHUQD
7DIUDPOlUDUKDQGOHGQLQJDUI|URULHQWHULQJVNXUVHQLQnJUDInYDULDQWHU I|UDWWJHOlUDUQDVW|GLDWWPnOJUXSSVDQSDVVDNXUVHQ
+nOOVlUVNLOGDOlUDUNXUVHUI|URULHQWHULQJVNXUVHUQDGlUIRNXVOLJJHUSn PnOJUXSSVDQSDVVQLQJ
.XUVPDWHULDO
bYHQ RP 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ KDGH JLYLWV HWW KDOYW nUV OlQJUH I|U EHUHGHOVHWLG Vn KDGH XWU\PPHW I|U PLVVWDJ IRUWIDUDQGH YDULW OLWHW
.RPPLWWpQVXSSI|OMQLQJRFKVW\UQLQJDYDUEHWVJUXSSHUQDVDUEHWHPHG NXUVPDWHULDOHWlUGlUI|UP\FNHWYLNWLJ,0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQEHVO|W NRPPLWWpQDWWWDVWlOOQLQJWLOOPDWHULDOHWIUnQDUEHWVJUXSSHUQDI|UVWQlU GHIDQQVVRPIXOOVWlQGLJDXWNDVW6RPHQHIIHNWDYGHWWDNRPI|UGMXS QLQJVNRPSHQGLHUQD DWW EOL SnWDJOLJW ROLND L VLQ XWIRUPQLQJ DYVHHQGH VWUXNWXURFKOD\RXW’HSUREOHPVRPIDQQVLDUEHWHWPHGHQDYI|UGMXS QLQJVNXUVHUQDInQJDGHVLQWHKHOOHUXSSWLOOUlFNOLJWWLGLJW(WWI|UVODJWLOO I|UElWWULQJVNXOOHYDUDDWWNRPPLWWpQWLGLJDUHKDGHEHJlUWUHGRYLVQLQJ DYUHVXOWDWHWLDUEHWVJUXSSHUQD
opaginerad PLOM|EDONHQEOHYKlUlQQXVW|UUHJHQRPVDPU|UHWPHGSODQRFKE\JJ Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
(UIDUHQKHWHUQD IUnQ 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ YLVDU GHVVXWRP DWW GHW
XSSVWnU VlUVNLOGD VYnULJKHWHU L GH GHODU DY PDWHULDOHW VRP KDU NQ\W
QLQJDUWLOODQGUDODJDU’HWYDUVDQQROLNWLQWHHQWLOOIlOOLJKHWDWWDUEHWV
JUXSSHQ I|U NRPSHQGLHW WLOO NXUVHQ 0LOM|EDONHQ RFK GHQ I\VLVND SOD
QHULQJHQ NRP DWW In VW|UVW SUREOHP ’HQ UHGDQ VWRUD NRPSOH[LWHWHQ L
PLOM|EDONHQEOHYKlUlQQXVW|UUHJHQRPVDPU|UHWPHGSODQRFKE\JJ
ODJHQ YlJODJHQ RFK MlUQYlJVODJHQ )|UGMXSQLQJVNXUVHU DY GHQQD W\S
EHK|YHU VDQQROLNW I|UKnOODQGHYLV VWRU XSSPlUNVDPKHW IUnQ NRPPLWWpQ
DYVHHQGHXSSI|OMQLQJRFKVW\UQLQJ
3nWYnDYI|UGMXSQLQJVNXUVHUQDKDUGHWNRPPLWOLNDUWDGHV\QSXQNWHU
IUnQOlUDUQD’HWJlOOHU$WWDQYlQGDPLOM|EDONHQRFK0LOM|EDONHQRFK
GHQI\VLVND SODQHULQJHQ /lUDUQD PHQDU DWW LQQHKnOO RFK H[HPSHO LQWH
ULNWLJWKDUKDPQDWSnGHQNRPPXQDOD KDQGOlJJDUHQV QLYn ,VWlOOHW KDU
NXUVHUQDYDULWPHUDQSDVVDGHWLOOPHUMXULGLVNWEHYDQGUDGHHOHYHU0|M
OLJHQ VNXOOH GHWWD NXQQDW KD SnYHUNDWV JHQRP DWW DUEHWVJUXSSHUQD L
VW|UUHXWVWUlFNQLQJlYHQKDGHKDIWNRPPXQDODKDQGOlJJDUHVRPH[SHU
WHU
(OHYHURFKOlUDUHKDUlYHQI|UWIUDPI|UVODJWLOOI|UElWWULQJDULROLNDGHWDOM IUnJRU
*|U|YQLQJVH[HPSOHQPHUJHQRPDUEHWDGH6NULYJlUQDI|UEHUHGGD
VYDUSnH[HPSOHQVRPNDQGHODVXWQlUNXUVHQlUVOXW3RlQJWHUDDWW VYDUHQHQGDVWSHNDUSnHQDYIOHUDWlQNEDUDO|VQLQJDU
6HWLOODWWGHWILQQVW\GOLJDNRSSOLQJDUPHOODQ|YQLQJVH[HPSHORFK NRPSHQGLHU
+DIOHUW\SLVNDlUHQGHQEODQG|YQLQJVH[HPSOHQRFKIlUUHH[HPSHO VRPVNDLOOXVWUHUDVYnULJKHWHU
*|UVDNUHJLVWHUlYHQLI|UGMXSQLQJVNRPSHQGLHUQD
6NLFNDXWXWELOGQLQJVPDWHULDOHWWLOOHOHYHUQDHQYHFNDI|UHNXUVHQ’HW ILQQVPnQJDDPELWL|VDHOHYHUVRPJlUQDOlVHUSnI|UH6lUVNLOWJlOOHU GHWWDOlUDUXWELOGQLQJHQ
%nGHODJRFKI|URUGQLQJDUEHK|YHUILQQDVSnNXUVHUQD8WJnLQWHIUnQ DWWHOHYHUQDKDUGHWPHGVLJ
/lUDUH
5HNU\WHULQJHQDYOlUDUHKDUKDQWHUDWVDYGHUHJLRQDODNXUVDQRUGQDUQD ’HWWD KDU L KXYXGVDN IXQJHUDW EUD , HOHYHQNlWHQ KDU GRFN NXQQDW
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
NRQVWDWHUDVDWWKlOIWHQDYGHFKHIHUSnOlQVVW\UHOVHUQDVRPYDULWOlUDUH DOGULJNRPDWWJnQnJRQOlUDUNXUV8WYlUGHULQJHQVVOXWVDWVlUDWWGHWKDU IXQQLWVEHW\GOLJWVW|UUHEHKRYDYDWWKDOlQVVW\UHOHUQDVFKHIHUPHGVRP OlUDUHlQYDGGHUHJLRQDODNXUVDQRUGQDUQDXUVSUXQJOLJHQSODQHUDGHI|U (QOlUGRPLQI|UIUDPWLGHQlUGlUPHGDWWNRPPLWWpQI|UXWVHUYLONDEH IDWWQLQJVKDYDUHVRPVlUVNLOWNDQNRPPDDWWEHK|YDVVRPOlUDUHRFKDWW PDQWLGLJWLQIRUPHUDUGHUHJLRQDODNXUVDQRUGQDUQDRPGHWWD
,XWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQDKDUGHWIUDPNRPPLWDWWIUnJDQRPHUVlWW QLQJI|UOlUDUQDVPHGYHUNDQKDUYDULWRNODULPnQJDUHJLRQHU(WWI|U VODJ WLOO I|UElWWULQJ lU DWW NRPPLWWpQ JHU GH UHJLRQDOD NXUVDQRUGQDUQD HWWInWDOH[HPSHO Sn KXU HUVlWWQLQJHQ NDQ KDQWHUDV RFK WLGLJW EHJlU LQ EHVNHGRPKXUPDQWlQNHUJ|UD.RPPLWWpQNDQVHGDQEHGHUHJLRQDOD NXUVDQRUGQDUH DWW W\GOLJW IUDPI|UD GHWWD WLOO OlUDUQD RFK WLOO DUEHWV
JLYDUQD
)UnQOlUDUQDKDUlYHQNRPPLWV\QSXQNWHUSnKXUOlUDUXWELOGQLQJHQKDU JHQRPI|UWV )|U DWW ElWWUH DQSDVVD OlUDUXWELOGQLQJHQV LQOHGQLQJ WLOO OlUDUQDV |QVNHPnO KDU I|OMDQGH I|UVODJ IUDPI|UWV Sn XWYlUGHULQJV
VHPLQDULHUQD
,QOHGPHGHQLQWURGXNWLRQVGDJGlUW\QJGSXQNWHQOLJJHULHQ|YHUVLNW RPGHQQ\DODJVWLIWQLQJHQ
*HQRPI|UJUXQGNXUVHQVnVRPGHQlUWlQNWDWWKnOODVI|UHOHYHUQD
+nOOHQXSSI|OMQLQJVGDJVnDWWOlUDUQDNDQP|WDVRFKGLVNXWHUDKXU PDQNDQKDQWHUDXWELOGQLQJVVLWXDWLRQHQRFKI|UDWWGLVNXWHUDIUnJRURP WLOOlPSQLQJHQDYODJHQ
0nQJDOlUDUHYLWWQDGHGHVVXWRPRPDWWGHWKDGHYDULWVYnUWDWWRPVlWWD OlUGRPDUQDSnOlUDUNXUVHQWLOOKXUPDQVMlOYVNXOOHDJHUDVRPOlUDUH(WW I|UVODJ VNXOOH GlUI|U YDUD DWW NRPPLWWpQ NXQGH VW|WWD OlUDUQD PHU JHQRP DWW KnOOD HQ MRXUKDYDQGH OlUDUH WLOOJlQJOLJ SHU WHOHIRQ RFK HSRVW(WWDQQDWI|UVODJVNXOOHYDUDDWWRUGQDHQP|MOLJKHWDWWFKDWWD Sn0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQKHPVLGD3nVnVlWWNXQGHOlUDUQDVW|WWDYDU
DQGUD
%nGH L XWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQD RFK NXUVXWYlUGHULQJDUQD IUnQ OlUDUNXUVHUQDKDUGHWIUDPNRPPLWDWWOlUDUQDSnOlUDUNXUVHUQDKDUKDIW EODQGDG SHGDJRJLVN I|UPnJD (WW I|UVODJ WLOO I|UElWWULQJ lU DWW NRP PLWWpQlJQDUVW|UUHRPVRUJnWXUYDOHWDYOlUDUHSnOlUDUNXUVHUQD
s. 6 .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
6OXWVDWVHU
.RPPLWWpQV DUEHWH ERUGH KD LQOHWWV HWW KDOYnU WLGLJDUH $OWHUQDWLYW ERUGHODJHQVLNUDIWWUlGDQGHKDVNMXWLWVIUDPHWWKDOYnU
.RPPLWWpQE|UI|UEHUHGDVLJSnKXURYlQWDWVWRUDI|UVlOMQLQJVLQWlNWHU NDQDQYlQGDVI|ULQIRUPDWLRQRPEDONHQQHGSULRULWHUDGHPnOJUXSSHU
gYHUVLNWVNXUVHQ E|U DQSDVVDV WLOO ROLND PnOJUXSSHU JHQRP ROLND OlUDUKDQGOHGQLQJDU+nOOVlUVNLOGDOlUDUNXUVHUI|U|YHUVLNWVNXUVHUQD
*HQRPVHPLQDULHUNDQFHQWUDODP\QGLJKHWHUJHVVW|GDWWDQSDVVDRFK VMlOYDKnOOD|YHUVLNWVNXUVHUQDI|UHJHQSHUVRQDO
%UDQVFKYLV LQIRUPDWLRQ VlUVNLOW XWIRUPDG I|U GH VPnI|UHWDJDUWlWD EUDQVFKHUQD VRP nNHULHU PnODUH NHPWYlWWDU IULV|UHU VRODULHU EH K|YHU WDV IUDP I|U DWW L |NDG XWVWUlFNQLQJ Qn VPnI|UHWDJHQ PHG LQ
IRUPDWLRQ
3DWHQW RFK UHJLVWUHULQJVYHUNHW NDQ NRQWDNWDV I|U HQ GLVNXVVLRQ RP P|MOLJKHWHQDWWVSULGDHQNHOLQIRUPDWLRQWLOOQ\VWDUWDGHI|UHWDJ
.RPPLWWpQE|UJHGHUHJLRQDODNXUVDQRUGQDUQDPHUVW|GJHQRPDWWWD IUDPHQKHWOLJWXQGHUODJI|UPDUNQDGVI|ULQJRFKSHNDSnSHULIHUDPHQ YLNWLJDPnOJUXSSHU
7XURUGQLQJHQ PHOODQ JUXQGNXUV RFK |YHUVLNWVNXUV EHK|YHU NODUJ|UDV DYNRPPLWWpQ
.RPPLWWpQE|UVW\UD GH UHJLRQDOD NXUVDQRUGQDUQD Vn DWW HUVlWWQLQJHQ WLOODUEHWVJLYDUHRFKOlUDUHNODUJ|UVWLGLJW
*|U JUXQGNXUVNRPSHQGLHW I|UVW RFK XWELOGD |YULJD DUEHWVJUXSSHU LQQDQGHVVDE|UMDUPHGI|UGMXSQLQJVNXUVHUQD
.RPPLWWpQE|UI|OMDRFKVW\UDDUEHWHWPHGNRPSHQGLHUQDPHUXWWDODW
+D PHG NRPPXQDOW IRWIRON L DUEHWJUXSSHUQD I|U NRPSHQGLHUQD L VW|UUHXWVWUlFNQLQJVnDWWQLYnQLQWHEOLUI|UMXULGLVNWDYDQFHUDG
*|U |YQLQJVH[HPSOHQ PHU JHQRPDUEHWDGH RFK VH WLOO DWW GHW ILQQV W\GOLJDNRSSOLQJDUPHOODQH[HPSOHQRFKNXUVNRPSHQGLHUQD
)RUWVDWWLQIRUPDWLRQRFKXWELOGQLQJ
0LOM|EDONVNRPPLWWpQ lU SODQHUDG DWW XSSK|UD YLG XWJnQJHQ DY )UDPWLGD XWELOGQLQJ RFK LQIRUPDWLRQ NRPPHU GlUI|U DWW EHGULYDV XWDQ VW|G DY NRPPLWWpQ )|U DWW I|UEHUHGD |YHUOlPQDQGHW DY DQVYDUHW WLOO DQGUD DNW|UHU KDU NRPPLWWpQ EOD OnWLW XWYlUGHULQJHQ VWlOOD IUnJRU WLOO OlUDUHNXUVDQRUGQDUHRFKHOHYHURPKXUPDQVHUSnIUDPWLGDEHKRYDY XWELOGQLQJRFKLQIRUPDWLRQ
opaginerad )RUWVDWWPLOM|EDONVXWELOGQLQJ Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
)RUWVDWWPLOM|EDONVXWELOGQLQJ
%HKRYHW DY IRUWVDWW XWELOGQLQJ SRlQJWHUDV DY L VWRUW VHWW VDPWOLJD WLOO
IUnJDGH6RPWLGLJDUHNRQVWDWHUDWVILQQVGHWQnJUDPnOJUXSSHUVRPEH
K|YHUXWELOGQLQJUHGDQLGDJRFKVRPVNXOOHNXQQDInGHWLQRP UDPHQ
I|U0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ
.RPPXQDODI|UYDOWQLQJVFKHIHU
.RPPXQDODYHUNVDPKHWVXW|YDUH
.RPPXQDODPLOM|SROLWLNHUXSSVNDWWQLQJVYLVKlOIWHQKDUXWELOGDWV
)|UGHVVDPnOJUXSSHUOlPSDUVLJ|YHUVLNWVNXUVHQRPHQNXUVGDJElVW ’HWNUlYVGlUPHGLQJHQVlUVNLOGLQVDWVSnQDWLRQHOOQLYnI|UDWWRUGQD GHVVD NXUVHU HIWHUVRP NXUVHUQD OLNVRP WLGLJDUH NDQ RUGQDV UHJLRQDOW
.RPPLWWpQVNXOOHGRFNNXQQDI|UD HQ GLDORJ PHG NXUVDQRUGQDUQD I|U DWWVHRPGHKDULQWUHVVHDYDWWYlQGDVLJVlUVNLOWWLOOGHVVDWUHPnOJUXS SHU’HWYHUNDUGRFNLQWHWLGVPlVVLJWULPOLJWDWW QX KLQQD PHG DWW DQ SDVVD|YHUVLNWVNXUVHQVlUVNLOWWLOOGHWUHPnOJUXSSHUQD
’HWlULQWHRVDQQROLNWDWWGHNRPPXQDODYHUNVDPKHWVXW|YDUQDLOLN KHWPHGI|UHWDJDUHKDU|QVNHPnORPDWWJnSnEUDQVFKVSHFLILNDNXUVHU
.RPPLWWpQ VNXOOH P|MOLJHQ KLQQD PHG DWW WD NRQWDNW PHG HYHQWXHOOD EUDQVFK HOOHU \UNHVI|UHQLQJDU I|U YDWWHQYHUN YlUPHYHUN JDWX RFK IDVWLJKHWVNRQWRUPPI|UDWWJ|UDVSHFLDODQSDVVDGH|YHUVLNWVNXUVHU
,XWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQDKDUGHOWDJDUQDYDULWI|UKnOODQGHYLV|YHU HQVRPDWWGHWWUROLJHQLQWHNRPPHUDWWILQQDVWLOOUlFNOLJHIWHUIUnJDQI|U
DWWXSSUHSDJUXQGNXUVHQHOOHUI|UGMXSQLQJVNXUVHUQD
5HJLRQDODVHPLQDULHU
2UGI|UDQGHQD L NRPPXQHUQDV PLOM|QlPQGHU VHU IRUWIDUDQGH HWW VWRUW
EHKRYDYXWELOGQLQJI|UGHNRPPXQDODPLOM|SROLWLNHUQD’HQIRUWELOG
QLQJVPHWRG PDQ PHVW I|UHVSUnNDU lU UHJLRQDOD VHPLQDULHU PHOODQ
WMlQVWHPlQRFKSROLWLNHU1nJUDVlUVNLOGDLQVDWVHU Sn QDWLRQHOO QLYn lU
VDQQROLNW LQWH Q|GYlQGLJD HIWHUVRP UHJLRQDOD VHPLQDULHU PHG I|UGHO
DQRUGQDVUHJLRQDOW
%ODQGWMlQVWHPlQQHQLNRPPXQHUQDILQQVGHWRIWDVWQnJRQIRUPDY
IRUPDOLVHUDGHQlWYHUNEDVHUDGSn\UNHVWLOOK|ULJKHW0DQWUlIIDVHWWInWDO
JnQJHUSHUnURFKXWE\WHUHUIDUHQKHWHU,XWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQDKDU
GHWIUDPJnWWDWWQlWYHUNVP|WHQDRIWDKDUHQVRFLDORFKLQIRUPHOONDUDN
WlU8WYlUGHULQJHQVVOXWVDWVlUDWWORNDODRFK UHJLRQDOD QlWYHUN VDQQR
OLNWLQWHOlPSDUVLJI|UDWWV\VWHPDWLVNWVSULGDLQIRUPDWLRQ
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
6SHFLDOLQULNWDGHNXUVHU
.QDSSW KlOIWHQ DY 0LOM|FKHIHUQD L NRPPXQHUQD DQVHU DWW GHUDV PHG
DUEHWDUHUHGDQLGDJVNXOOHEHK|YDIRUWELOGDV\WWHUOLJDUHRPPLOM|EDONHQ ’HW lU IUDPI|U DOOW Q\D VSHFLDOLQULNWDGH NXUVHUVHPLQDULHU PDQ HIWHU IUnJDU WH[ RP HQVWDND VDNIUnJRU HOOHU lPQHVRPUnGHQ HOOHU HQVWDND YHUNW\JLEDONHQWH[PLOM|NRQVHNYHQVEHVNULYQLQJDURFKSU|YQLQJVI|U
IDUDQGHW
(QP|MOLJKHWI|UDWWRUGQDVnGDQDVSHFLDOLQULNWDGHNXUVHUlUYLDGH UHJLRQDOD NXUVDQRUGQDUQD ’HVVD KDU GRFN L GH IOHVWD IDOO VYnUW DWW Sn
HJHQKDQGWDIUDPNXUVPDWHULDOHW0DQDQVHU VLJ GRFN NXQQD DQRUGQD NXUVHUQD UHJLRQDOW RP NXUVPDWHULDOHW WDV IUDP DY QnJRQ FHQWUDO P\Q
GLJKHW (QDQQDQP|MOLJKHWYRUHDWWGHFHQWUDODP\QGLJKHWHUQDDQRUGQDUXW
ELOGQLQJHQ 0DQ EHWRQDU IUnQ NRPPXQHU RFK OlQVVW\UHOVHU DWW VnGDQD NXUVHULVnIDOOE|UKnOODVUHJLRQDOW.RPPXQHUQDVXWELOGQLQJVEXGJHWDU lUVnVPnDWWPDQLQWHYLOOI|UEUXNDHQSnWDJOLJGHODYEXGJHWHQSnUHV NRVWQDGHUQDWLOO6WRFNKROP’lUWLOODQVHUPDQDWWQDWXUYnUGVYHUNHWVRP lU GHQ YLNWLJDVWH FHQWUDOD P\QGLJKHWHQ I|U IUDPWLGD XWELOGQLQJ RP PLOM|EDONHQKDUDOOWI|UK|JDSULVHUSnVLQDNXUVHU0LOM|EDONHQEHU|U PnQJD FHQWUDOD P\QGLJKHWHU RFK PDQ NRQVWDWHUDU Sn NRPPXQHUQD DWW P\QGLJKHWHUQD KDU ROLND SROLF\ QlU GHW JlOOHU SULVVlWWQLQJ RFK EH QlJHQKHWDWWKnOODNXUVHUUHJLRQDOW
6DPPDQKnOOHQI|UIDWWQLQJVLQIRUPDWLRQ
6RP WLGLJDUH IUDPJnWW L XWYlUGHULQJHQ KDU 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV KHPVLGD WLOOKDQGDKnOOLW ODJWH[W I|URUGQLQJDU lQGULQJDU L ODJ RFK I|U RUGQLQJDUVDPWKHODXWELOGQLQJVPDWHULDOHWIUnQ0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ $WWDOOWGHWWDKDUIXQQLWVDWWQnSnHWWRFKVDPPDVWlOOHSn,QWHUQHWKDU YDULW P\FNHW XSSVNDWWDW HQOLJW GHOWDJDUQD L XWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQD 0DQlUIUnQNRPPXQHURFKOlQVVW\UHOVHUP\FNHWDQJHOlJQDRPDWWPRW VYDUDQGHLQIRUPDWLRQlYHQLIUDPWLGHQNDQQnVVDPODWSnHWWVWlOOH
gQVNHPnOHW RP HQ KHPVLGD Sn ,QWHUQHW I|U PLOM|KDQGOlJJDUH RP IDWWDULQWHHQEDUWGHWVRPKLWWLOOVKDUIXQQLWVSn0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV KHPVLGD0DQ|QVNDUVLJlYHQIRUWO|SDQGHLQIRUPDWLRQRPUlWWVIDOORFK RP P\QGLJKHWHUQDV I|UHVNULIWHU RFK DOOPlQQD UnG Sn HQ RFK VDPPD KHPVLGD
8QGHU XWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQD KDU QDWXUYnUGHYHUNHW PHGYHUNDW RFKLQIRUPHUDWRPVLQDSODQHUDWWWLOOKDQGDKnOODPDWHULDO OLNQDQGH GHW
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
VRP IXQQLWV Sn 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV KHPVLGD 9HUNHW DYVHU DWW WD |YHUDQVYDUHWI|UGHQGHODYLQIRUPDWLRQVRPEHU|UGHWHJQDYHUNVDP KHWVRPUnGHW , GHQ PnQ |YULJD FHQWUDOD P\QGLJKHWHU OlJJHU XW VLQD GHODU Sn PRWVYDUDQGH VlWW NDQ PDQ OlQND WLOO YDUDQGUD RFK XSSQn DWW EHV|NDUQD HQGDVW EHK|YHU KD HQ DY KHPVLGRUQD VRP VLQ SRUWDO $UEHWHWPHGDWWVDPRUGQDP\QGLJKHWHUQDKDUlQQXLQWHVWDUWDWV
(QDQQDQP|MOLJKHWDWWWLOOIUHGVVWlOODPLOM|KDQGOlJJDUQDV|QVNHPnO lUJHQRPUlWWVLQIRUPDWLRQVV\VWHPHW/DJUXPPHWVRPSODQHUDVYDUDNODUW XQGHUnU’lUVNDPDQNXQQDQnDOODGHW\SHUDYGRNXPHQWVRPlU YLNWLJD XU HWW I|UIDWWQLQJVSHUVSHNWLY 1nJRQ WHPDWLVN LQGHOQLQJ HIWHU lPQHVRPUnGHQWH[0LOM|VRPDYVHUIOHUDEHU|UGDP\QGLJKHWHUILQQV lQQXLQWHVNLVVHUDGSn/DJUXPPHWVKHPVLGD
9DUNHQQDWXUYnUGVYHUNHWHOOHU/DJUXPPHWNRPPHUDWWKDVLQDKHP VLGRU NODUD Vn DWW GH NDQ WD YLG QlU 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ DYVOXWDV 0HG WDQNH Sn KXU DQJHOlJQD PDQ KDU YDULW IUnQ NRPPXQHU RFK OlQV VW\UHOVHU RP DWW KD PLOM|EDONVLQIRUPDWLRQHQ VDPODG Sn HWW VWlOOH Sn ,QWHUQHWYRUHGHWGlUI|U|QVNYlUWRP0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQVKHPVLGD NXQGHIRUWVlWWDDWWGULYDVWLOOVQDWXUYnUGVYHUNHWVKHPVLGDNDQWD|YHU
)UnJHOnGD
3n 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV KHPVLGD ILQQV GHW HQ IUnJHOnGD GlU EH V|NDUH NDQ VWlOOD IUnJRU RFK In VYDU I|UKnOODQGHYLV VQDEEW )UDP WLOO RNWREHUKDGHPDQEHVYDUDWFDIUnJRUSHUHSRVW’HIUnJRU VRPPDQEHG|PHUKDUDOOPlQWLQWUHVVHOlJJVWLOOVDPPDQVPHGVLQDVYDU XWSnKHPVLGDQ0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQKDUlYHQWU\FNWRFKNRVWQDGV IULWWGLVWULEXHUDWHWWXUYDODYIUnJRURFKVYDU8QJHIlUH[HPSODUDY VDPPDQVWlOOQLQJHQKDUGLVWULEXHUDWVHIWHUEHVWlOOQLQJSnKHPVLGDQ
)UnJHOnGDQKDUYDULWPHVWSRSXOlUEODQGKDQGOlJJDUHLNRPPXQHUQD ’HWWDIUDPJnUEnGHDYNRPPLWWpQVEHV|NVVLIIURUIUnQIUnJHOnGDQPHQ lYHQ IUnQ XWYlUGHULQJHQV HOHYHQNlW 0DQ DQVHU DWW P|MOLJKHWHQ DWW VQDEEWVWlOODIUnJRURFKVQDEEWInVYDUKDUYDULWP\FNHWYlUGHIXOO
.RPPLWWpQVOHGDP|WHUKDUKDIWROLNDXSSIDWWQLQJRPGHWOlPSOLJDL DWWKnOODHQIUnJHOnGDSn,QWHUQHW)|UHVSUnNDUQDPHQDUDWWPDQJHUHWW YlUGHIXOOW VW|G WLOO GH VRP KnOOHU Sn DWW OlUD VLJ ODJHQ JHQRP DWW WH[ VYDUDSnIUnJRURPYDULODJRFKI|URUGQLQJROLNDVDNHUVWnUVNULYQDRFK YLONDGHODUDYODJRFKI|URUGQLQJDUVRPNDQYDUDWLOOlPSOLJDLROLNDIDOO 8WJnQJVSXQNWHQKDUYDULWDWWPDQHQGDVWEHVYDUDUKDQGOlJJQLQJVIUnJRU GlU PDQ L VYDUHQ NDQ KlQYLVD WLOO UHJHOYHUNHWV EHVWlPPHOVHU 0RW VWnQGDUQDKDUPHQDWDWWPDQLHQIUnJHOnGD LQWH NDQ JH WLOOUlFNOLJW XW
opaginerad 1lULQJVOLYHW Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
W|PPDQGH RFK L YlUVWD IDOO IHODNWLJD VYDU YLONHW VNXOOH NXQQD J|UD VWDWHQVNDGHVWnQGVN\OGLJ
, XWYlUGHULQJHQ NDQ NRQVWDWHUDV DWW VWDWOLJD YHUN XSSHQEDUOLJHQ KDU ROLND XSSIDWWQLQJ L IUnJD RP IUnJHOnGRU Sn ,QWHUQHW 1DWXUYnUGVYHUNHW KDU YDULW PRWVWnQGDUH WLOO 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV IUnJHOnGD $QGUD P\QGLJKHWHU VRP $UEHWDUVN\GGVVW\UHOVHQ KDU GlUHPRW HQ IUnJHOnGD L GULIW Sn GHQ HJQD KHPVLGDQ ’HW IUDPVWnU VRP RP UHJHULQJHQ VNXOOH EHK|YD XWIlUGD HQ SROLF\ WLOO VLQD FHQWUDOD P\QGLJKHWHU DYVHHQGH IUnJHOnGRU (Q VnGDQ SROLF\ VNXOOH EODQG DQQDW WD VWlOOQLQJ WLOO RP IUnJHOnGRU InU I|UHNRPPD RFK L Vn IDOO YLONHQ W\S DY IUnJRU PDQ E|U XQGYLNDDWWEHVYDUDI|UDWWPLQLPHUDULVNHQI|UUlWWVOLJDSURFHVVHU
1DWXUYnUGVYHUNHWVUHVWULNWLYDV\QSnIUnJHOnGRULQQHElUDWWPDQLQWH SODQHUDUDWWWD|YHU0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQVIUnJHOnGD,VWlOOHWSODQHUDU PDQDWWWD|YHUIUnJRURFKVYDUIUnQ0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQVIUnJHOnGD RFK VDPPDQVWlOOD GHP Vn DWW GH EOLU PHU DOOPlQJLOWLJD ’HVVD UHGL JHUDGHIUnJRURFKVYDUlUVHGDQWlQNWDDWWILQQDVSnQDWXUYnUGVYHUNHWV KHPVLGDDWWV|NDEODQG1nJRQP|MOLJKHWI|UEHV|NDUQDDWWVWlOODIUnJRU RFKVQDEEWInVYDUSODQHUDUPDQGRFNLQWHDWWWLOOKDQGDKnOOD
8WYlUGHULQJHQ NDQ NRQVWDWHUD DWW IUnJHOnGDQ L EHW\GHOVHQ DWW EH V|NDUHQ NDQ VWlOOD IUnJRU RFK VQDEEW In VYDU KDU YDULW P\FNHW XSS VNDWWDG’HQNRPPHUGRFNDWWI|UVYLQQDLVDPEDQGPHGDWW0LOM|EDONV XWELOGQLQJHQXSSK|U1nJRQDNW|UVRPYLOOGULYDGHQYLGDUHILQQVlQQX LQWH
1lULQJVOLYHW
8WJnHQGH IUnQ GH VDPWDO VRP KDU I|UVW Sn XWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQD
VNXOOHQlULQJVOLYHWNXQQDGHODVLQLI\UDJUXSSHUHIWHUKXUGHQnVDYLQ
IRUPDWLRQ
6WRUD
.ODUDUXWELOGQLQJHQVMlOYDHOOHUDQOLWDUNRQVXOW
0HGHOVWRUD
$QOLWDUNRQVXOW
6Pn
.DQQnVPHGNRUWIDWWDGLQIRUPDWLRQ
1\I|UWDJDUH
.DQQnVYLD359
’HIOHVWDDYGHVWRUDRFKPHGHOVWRUDI|UHWDJHQKDUPHGVWRUVDQQROLNKHW
WLOOJRGRJMRUW VLJ LQIRUPDWLRQ RP 0LOM|EDONHQ 0DQ NODUDU DY XWELOG
QLQJHQVMlOYDHOOHUDQOLWDUNRQVXOWHU*HQRPDWWEMXGDLQVWRUD I|UHWDJ
RFK NRQVXOWHU WLOO OlUDUXWELOGQLQJHQ KDU NRPPLWWpQ VDQQROLNW WlFNW LQ
VWRUDRFKPHGHOVWRUDI|UHWDJI|UKnOODQGHYLVYlO
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
’HVPnI|UHWDJHQKDURIWDLQWHWLGDWWJnSnXWELOGQLQJRFKNDQGlU I|U ElVW QnV JHQRP P\FNHW NRUWIDWWDG RFK DQSDVVDG LQIRUPDWLRQ VRP GLVWULEXHUDV GLUHNW HOOHU YLD EUDQVFKRUJDQ .RPPLWWpQV I|UHWDJV EURVFK\U I\OOHU HQ GHO DY GHWWD EHKRY PHQ GHQ lU LQWH DQSDVVDG WLOO ROLNDEUDQVFKHUVEHKRYDYLQIRUPDWLRQ’HWVNXOOHGlUI|UYDUDDQJHOlJHW RPNRPPLWWpQNXQGHDQYlQGDHQGHODYGHNYDUYDUDQGHUHVXUVHUQDWLOO DWWWDIUDPLQIRUPDWLRQVEODGULNWDGHWLOOGHVPnI|UHWDJVWlWDEUDQVFKHUQD
’HQ\VWDUWDQGHI|UHWDJHQlU VYnUDVW DWW Qn PHG LQIRUPDWLRQ (Q DY GH In WLOOJlQJOLJD NDQDOHUQD JnU YLD 3DWHQW RFK UHJLVWUHULQJVYHUNHW L VDPEDQGPHGUHJLVWUHULQJDYI|UHWDJHW8QGHUHQSHULRGSnHWWWLOOWYnnU LDQVOXWQLQJWLOOODJHQVLNUDIWWUlGDQGHNXQGHHWW$EODGGLVWULEXHUDVWLOO DOODQ\VWDUWDGHYHUNVDPKHWHU)|U\WWHUOLJDUHLQIRUPDWLRQNXQGHPDQSn EODGHWKlQYLVDWLOO I|UHWDJDUEURVFK\UHQ RFK HYHQWXHOO EUDQVFKDQSDVVDG LQIRUPDWLRQ .RPPLWWpQ VNXOOH NXQQD WD NRQWDNW PHG 3DWHQW RFK UH JLVWUHULQJVYHUNHWI|UDWWVHRPGHWlUP|MOLJWDWWGLVWULEXHUDLQIRUPDWLRQ GHQYlJHQ
$OOPlQKHWHQ
.RPPLWWpQ NRP LQOHGQLQJVYLV DWW SULRULWHUD ERUW DNWLYLWHWHU I|U DWW LQ IRUPHUD DOOPlQKHWHQ 7DFN YDUH |YHUVNRWWHW IUnQ NRPSHQGLHI|UVlOM
QLQJHQ KDU PDQ KDIW P|MOLJKHW DWW WD IUDP LQIRUPDWLRQ RP ULNVGDJHQV PLOM|PnOYLONHQKDUGLVWULEXHUDWVWLOOVNRORURFKEDUQVWXJRU
’HQ YX[QD GHOHQ DY DOOPlQKHWHQ KDU lQQX Vn OlQJH LQWH WLOOVWlOOWV QnJRQ LQIRUPDWLRQ IUnQ NDQVOLHW 6DQQROLNW NDQ |YHUVNRWWHW IUnQ NRP SHQGLHI|UVlOMQLQJHQDQYlQGDVlYHQI|UGHWWDlQGDPnO
,XWYlUGHULQJVVHPLQDULHURFKLLQWHUYMXHUPHGOHGDP|WHULNRPPLWWpQ KDU PDQ SRlQJWHUDW DWW GHW YLNWLJDVWH YLG LQIRPUDWLRQ RP PLOM|EDONHQ WLOO DOOPlQKHWHQ lU DWW PDQ EHVNULYHU VnGDQW VRP EHU|U PnQJD (Q JHQRPJnQJ DY PLOM|EDONHQ I|U DWW KLWWD VnGDQD DOOPlQJLOWLJD SXQNWHU VNXOOH EHK|YD LQLWLHUDV DY NRPPLWWpQ 3DUDOOHOOW PHG JHQRPJnQJHQ
VNXOOH HQ GLVNXVVLRQ RP GH HIIHNWLYDVWH NDQDOHUQD I|U LQIRUPDWLRQHQ NXQQDI|UDV
2PNRPPLWWpQSnE|UMDUHWW DUEHWH PHG DWW LQIRUPHUD lYHQ DOOPlQ
KHWHQRP PLOM|EDONHQ NRPPHU GHWWD P|MOLJHQ LQWH DWW NXQQD VOXWI|UDV I|UHXWJnQJHQDY
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
6OXWVDWVHU
)RUWVDWW PLOM|EDONVXWELOGQLQJ NDQ YDUD PRWLYHUDW I|U NRPPXQDOD I|UYDOWQLQJVFKHIHU NRPPXQDOD YHUNVDPKHWVXW|YDUH RFK NRPPXQDOD PLOM|SROLWLNHU’HWWDVNXOOHNXQQDRUGQDVUHJLRQDOW
2UGI|UDQGHQD L NRPPXQHUQDV PLOM|QlPQGHU HIWHUIUnJDU UHJLRQDOD VHPLQDULHUPHOODQSROLWLNHURFKWMlQVWHPlQ
%HKRYHW DY PHU VSHFLDOLQULNWDG YLGDUHXWELOGQLQJ lU VWRUW L NRP PXQHUQD)|UGHWWDNUlYVDWWXWELOGQLQJPDWHULDOWDVIUDPFHQWUDOWPHQ PDQEHWRQDUDWWXWELOGQLQJHQE|UKnOODVUHJLRQDOW
’HW ILQQV HQ VWDUN HIWHUIUnJDQ Sn VDPPDQKnOOHQ I|UIDWWQLQJVLQIRUPD WLRQ Sn ,QWHUQHW 0DQ YLOO KD HQ PLOM|SRUWDO *lUQD KRV QDWXUYnUGV YHUNHW , YlQWDQ Sn DWW QDWXUYnUGVYHUNHW WDU |YHU HIWHU 0LOM|EDONV
XWELOGQLQJHQV KHPVLGD |QVNDU PDQ DWW 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV KHP VLGDInUEOLNYDU
(IWHUIUnJDQlUVWDUNSnHQULNWLJIUnJHOnGDGlUPDQVQDEEWInUVYDUQlU PDQVWlOOHUIUnJRU
.RPPLWWpQ VNXOOH NXQQD DQYlQGD GHODU DY VLWW |YHUVNRWW WLOO LQIRU PDWLRQWLOOGHVPnI|UHWDJVWlWDEUDQVFKHUQDRFKWLOODOOPlQKHWHQ
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
%LODJD
6DPPDQIDWWQLQJDYXWYlUGHULQJV
VHPLQDULHUQD
%DNJUXQG
,QRP UDPHQ I|U XWYlUGHULQJHQ DY 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ KDU IHP HQ
GDJVVHPLQDULHUJHQRPI|UWV6HPLQDULHUQDJHQRPI|UGHVXQGHUYHFND RFK’HOWDJDUHYDUGHUHJLRQDOWYHUNVDPPDOlUDUHVRPKnOOLWXWELOG QLQJ LQRP UDPHQ I|U 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ VDPW UHSUHVHQWDQWHU IUnQ GHUHJLRQDODNRPPXQI|UEXQGHQ0HGSnVHPLQDULHUQDIDQQVlYHQ/HLI 6YHUQGDO619&DPLOOD)ULVFK619RFK*|UDQ(NEODGNRPPLWWpQV
NDQVOL $QWDOHWGHOWDJDUHLGHROLNDVHPLQDULHUQDIUDPJnUDYWDEHOO
7DEHOO $QWDOGHOWDJDUH
2UW
’DWXP
$QWDOGHOWDJDUH
6WRFNKROP
8PHn
+||U
9l[M|
*|WHERUJ
/lUGRPDUDYPLOM|EDONVXWELOGQLQJHQHOHYHURFK OlUDUH
*HQHUHOOWXSSOHYGHOlUDUQDDWWUlWWHOHYHUKDGHYDULWPHGXQGHUGHROLND XWELOGQLQJDUQDVRPKnOOLWV3nVDPWOLJDRUWHUXSSJDYPDQGRFNDWWPDQ KDGH VDNQDW SROLWLNHU L V\QQHUKHW IUnQ DQGUD QlPQGHU lQ PLOM| RFK KlOVRVN\GGVQlPQGHUQD VDPW WMlQVWHPlQ IUnQ NRPPXQOHGQLQJDUQD RFK DQGUD QlPQGHU lQ PLOM| RFK KlOVD 3n GH KnOO GlU PDQ lYHQ YlQW VLJ PRWQlULQJVOLYHWXSSOHYGHPDQDWWGHRFNVnKDGHYDULWGnOLJWUHSUHVHQ
WHUDGHEODQGHOHYHUQD
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
9LGGLVNXVVLRQHUQDIUDPNRPHIWHUKDQGDWWGHWI|UHNRPPLWDWWHOHYHU KDGHKLWWDWWLOOIHONXUVWH[KDGHGHWIXQQLWVHOHYHUSn|YHUVLNWVNXUVHQ VRPERUGHKDJnWWGHQOlQJUHJUXQGNXUVHQRFKYLFHYHUVD $WW VnGDQD SUREOHPKDGHXSSNRPPLWEHURGGHHQOLJWOlUDUQDWLOOVWRUGHOSnDWWLQ IRUPDWLRQHQRPNXUVHUQDLQWHYDULWWLOOUlFNOLJWW\GOLJ
0DUNQDGVI|ULQJHQ DY NXUVHUQD KDU VN|WWV Sn ROLND VlWW 0DQ I|UH IDOOHU LQWH KD JnWW XW PHG SHUVRQOLJW DGUHVVHUDGH LQEMXGQLQJDU LQRP NRPPXQHUQDYLONHWKDULQQHEXULWDWWPDQKDUI|UOLWDWVLJSnGHQLQWHUQD SRVWKDQWHULQJHQ Sn NRPPXQHQ 9LVVD KDU JMRUW VSHFLDOXWVNLFN ULNWDGH WLOO ROLND PnOJUXSSHU PHQ JHQHUHOOW XSSOHYHU PDQD DWW GHW KDU YDULW VYnUWDWWQnXWPHGLQIRUPDWLRQRPXWELOGQLQJDUQD
0RWLYDWLRQHQ Sn NXUVHUQD YDU I|UKnOODQGHYLV K|J 8QGDQWDJ IDQQV GRFN H[HPSHOYLV EHUlWWDGH HQ OlUDUH DWW GHW IDQQV SROLWLNHU VRP YDU P\FNHWRLQWUHVVHUDGHRFKIRUVDWWH ·2P GH lQGn KDGH YDULW W\VWD RFK RLQWUHVVHUDGH«QXVW|UGHGHRFNVnDQGUD«·
)UnJRUQDVRPNRPXSSWLOOGLVNXVVLRQYDULPnQJWRFKP\FNHWOLN DUWDGHPLOM|VDQNWLRQVDYJLIWHUGLVNXWHUDGHVSnGHIOHVWDKnOOPHQlYHQ DYIDOO DOOHPDQVUlWWHQ VDPW VNLOOQDGHU PRW WLGLJDUH ODJVWLIWQLQJ YDU IUnJRUVRPWRJVXSS<WWHUOLJDUHHQSXQNWVRPGLVNXWHUDWVYDUULVNHQI|U NRQIOLNWHUPHOODQKDQGOlJJDUHRFKSROLWLNHU
’HQ VDPODGH HUIDUHQKHWHQ YDU DWW NRUYVWRSSQLQJHQ VRP PHWRG Sn JUXQGNXUVHQKDGHIXQJHUDW|YHUI|UYlQWDQ)|UYLVVRKDGHHOHYHUQDYDULW WU|WWDPHQVDPWLGLJWI|UVWnHQGH I|U DWW GHW YDU VYnUW DWW NXQQD OlUD XW PDWHULDOHWSnDQQDWVlWWQlUPDQKDGHVnNRUWWLGWLOOI|UIRJDQGHbYHQ HUIDUHQKHWHQIUnQGLVNXVVLRQHQNULQJ|YQLQJVH[HPSOHQYDUUHODWLYWJRG WURWVDWWGHWIDQQVGHVRPDQVnJDWWH[HPSOHQLQWHYDUWLOOUlFNOLJWVWULQ JHQWD RFK LQWH KHOOHU WLOOUlFNOLJW IXOOVWlQGLJD (OHYHU RFK OlUDUH KDGH GlUI|U InWW NRPSOHWWHUD H[HPSOHQ PHG I|UXWVlWWQLQJDU ’HWWD XSS IDWWDGHV VRP SRVLWLYW DY VnYlO OlUDUH VRP HOHYHU RFK QnJUD OlUDUH
XQGUDGHRPGHWYDUDYVLNWOLJW(OHYHUQDKDUXSSVNDWWDWGLVNXVVLRQHUQD )UnQ IOHUD KnOO SnSHNDGHV DWW GLVNXVVLRQHUQD EOHY PHU LQWUHVVDQWD RP PDQ KDGH HOHYHU VRP KDGH HUIDUHQKHW IUnQ ROLND YHUNVDPKHWHU RFK UROOHU
9DGJlOOGHNXUVHUQDOlQJGIDQQVROLNDXSSIDWWQLQJDU9LVVDDQVnJDWW NXUVHUQDYDULWDYUlWWOlQJGPHGDQDQGUDPHQDGHDWWGH|YHUODJKDGH YDULWI|UNRUWD3nIOHUDKnOOKDGHOlUDUODJHQGHODWXSSJUXQGNXUVHQWH[ JHQRP DWW KD GDJ HOOHU GDJ LVWlOOHW I|U WUH GDJDU L VWUlFN (QOLJW HQ DY OlUDUQD YDU GH VRP KDGH JnWW NXUVHQ EHW\GOLJW PLQGUH QHJDWLY WLOO NRUYVWRSSQLQJHQ VRP PHWRG lQ |YULJD ·0HG GHW XSSOlJJHWILFNMXHOHYHUQDOLWHDQGUXPVnGHWEOHYLQWHVnP\FNHWNRUY
opaginerad IUnQSHUVRQHUQDVLQWUHVVHI|UPLOM|ODJVWLIWQLQJ Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
VWRSSQLQJ· VDGH KRQ 3n IOHUD KnOO HIWHUIUnJDGHV HQ H[WUD GDJ WLOO JUXQGNXUVHQI|UGLVNXVVLRQHU
8WELOGQLQJVPDWHULDOHW NRPSHQGLHU OlUDUKDQGOHGQLQJDU RFK 2+ ELOGHUEHG|PGHVYDUDP\FNHWDQYlQGEDUW’HWJlOOGHIUlPVWPDWHULDOHW IUnQJUXQGNXUVHQRFKLV\QQHUKHWNRPSHQGLHWVRPDQYlQWVEnGHXQGHU XWELOGQLQJHQRFKQXPHUDOHYGHHWWHJHWOLYLIRUPDYHQKDQGERN1lU GHWJlOOGH·$WWDQYlQGDPLOM|EDONHQ·YDURPG|PHQDYDULHUDQGHHQGHO OlUDUH XSSVNDWWDGH GHWWD NRPSHQGLXP PHVW PHGDQ DQGUD LQWH DOOV W\FNWHDWWGHWYDUEUD(WWPDWHULDOVRPOlUDUQDJHQHUHOOWVHWWYDUPLQGUH Q|MGDPHGYDUGHWVRPDQYlQWVSn·)\VLVNSODQHULQJ·3nOlUDUNXUVHUQD RFKlYHQSnGHI|UVWDJUXQGNXUVHUQDKDGHPDQVDNQDWI|URUGQLQJDUQD PHQGHVDPODGHVDYNRPPLWWpQVnVQDUWPDQLQVnJDWWGHWIDQQVEHKRY 3n QnJUD RUWHU SnSHNDGHV DWW XWELOGQLQJVPDWHULDOHW NRP I|U VHQW ·$PELWL|VDNXUVGHOWDJDUHKDGHYHODWOlVDSnHQYHFNDLQQDQGHVMlOYD VNXOOHJnNXUVHQ· VDGHPDQ
’HQIUlPVWDGULYNUDIWHQI|UOlUDUQDDWWEOLOlUDUHYDUP|MOLJKHWHQDWW VMlOYDInOlUDVLJEDONHQ0DQOlUVLJGHVVXWRPElWWUHRPPDQVNDOlUD XWQnJRWVMlOYVDGHPDQgYULJDPRWLYVRPSORFNDGHVIUDPDYIOHUDYDU P|MOLJKHWHQDWWVNDSDHWWNRQWDNWQlWRFKDWWGHWYDUUROLJWDWWOlUDQnJRW Q\WW
/lUGRPDUDY0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQUHJLRQDOW RFKQDWLRQHOOW
+XU UHNU\WHULQJHQ DY OlUDUH KDU IXQJHUDW KDU YDULHUDW PHOODQ ROLND UH
JLRQHU 3n YLVVD KnOO KDU GHW IXQJHUDW XWDQ QnJUD VYnULJKHWHU PHGDQ
DQGUDKDUKDIWGHWEHW\GOLJWVYnUDUH9LGVDPWOLJDVHPLQDULHUIUDPI|UGHV
GRFNDWWGHWEOHYVYnUDUHDWWUHNU\WHUDQlUPDQNlQGHWLOOYLONHQWLGVRP
NUlYGHV /HGVWMlUQDQ L YDOHW DY OlUDUH KDU VNLIWDW PHQ GHW lU HQGDVW
XQGDQWDJVYLV VRP PDQ WLOO VW|UVWD GHO KDU VHWW WLOO GHQ SHGDJRJLVND
NRPSHWHQVHQ3nGHWKnOOGlUPDQJMRUWGHWGUDEEDGHVPDQDYPnQJD
DYKRSS ’HWWD WURU OlUDUQD KDGH NXQQD XQGYLNLWV RP PDQ KDGH XWJnWW
IUnQSHUVRQHUQDVLQWUHVVHI|UPLOM|ODJVWLIWQLQJ
(QVW|UUHGHODYOlUDUQDKDULQJnWWLOlUDUODJ,QnJUDOlQKDUPDQLQWH
RUJDQLVHUDWODJXWDQVQDUDUHKDIWO|VD VDPPDQVOXWQLQJDU ’HW SRlQJ
WHUDGHVDYIOHUWDOHWOlUDUHDWWGHWYDUHQI|UGHORPPDQYDUHWWODJRFKDWW
DOODGHOWRJXQGHUKHODNXUVHUQD3nVnVlWWNXQGHIUnJRUEHVYDUDVDYGH
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
OlUDUHVRPLQWHI|UHOlVWH0DQKDGHDOOPlQWVHWWI|UV|NW DWW VlWWD LKRS OlUDUODJVnDWWEnGHNRPPXQRFKOlQVVW\UHOVHIDQQVUHSUHVHQWHUDGH
(QNRPSHWHQVVRPLVWRUXWVWUlFNQLQJKDGHVDNQDWVLOlUDUODJHQYDU MXULVWHUbYHQSODQHULQJVIRONRFKNXOWXUIRONKDGHVDNQDWVSnIOHUDKnOO
)UnQVW|UUHGHOHQDYOlUDUQDIUDPNRPDWWGHWKDGHYDULWRNODUWRPGH VNXOOHInHUVlWWQLQJI|UMREEHWRFKLVnIDOOKXUnWPLQVWRQHQlUGHVWDU WDGHPHGXWELOGQLQJHQ)|UYLVVDKDGHHUVlWWQLQJVIUnJDQYDULWNODUIUnQ E|UMDQPHQlQGULQJDUKDGHJMRUWVHIWHUKDQG+XUPDQLSUDNWLNHQO|VWH HUVlWWQLQJHQVNLOMGHVLJnWGHOVPHOODQROLNDOlQRFKROLNDNRPPXQHU PHQLYLVVDIDOOlYHQLQRPHQNRPPXQ’HWYDU YDQOLJW DWW HUVlWWQLQJ KDGHEHWDODWVXWWLOODUEHWVJLYDUHQ(QDYGHOWDJDUQDEHUlWWDU·-DJNlQGH PLJ VRP HQ PRUDOLVN MXOWRPWH QlU HUVlWWQLQJHQ I|U HQJDJHPDQJHW I|UGHVLQLNROOHJRUQDVXWELOGQLQJVSRWW(QDYDQOHGQLQJDUQDWLOODWWMDJ VWlOOGH XSS YDU DWW MDJ YLVVWH DWW GHOV VMlOYD XWELOGQLQJHQ GHOV HUVlWWQLQJHQ VNXOOH NRPPD WLOO Q\WWD I|U GHQ HJQD I|UYDOWQLQJHQ· 3n QnJUD KnOO KDU HUVlWWQLQJDU L IRUP DY SHQJDU EHWDODWV XW WLOO OlUDUQD EODQGDQQDWLQRP6WRFNKROPVOlQGlUPDQVO|WHWWIDFNOLJWDYWDONULQJ HUVlWWQLQJHQ (Q WUHGMH HUVlWWQLQJVYDULDQW lU DWW OlUDUQD KDU InWW QnJRQ ·SUHVHQW· ’HW KDU KDQGODW RP UHVRU DOOW LIUnQ WLOO %U\VVHO VRP WLOO 9HWODQGD EORPPRU WLOO MXO RFK PLGGDJDU (Q V\QSXQNW VRP IUDPNRP YDU DWW PDQ KDGH XSSVNDWWDW DWW 0LOM|EDONVXWELOGQLQJVNRPPLWWpQ KDGH NXQQDNRPPDPHGULNWOLQMHUNULQJHUVlWWQLQJHQ
/lUDUQDDQVnJDWWNRPSHQGLHUQDHWFLJDQVNDVWRUXWVWUlFNQLQJKDGH JMRUW DWW HOHYHUQD ILFN OLNIRUPLJD XWELOGQLQJDU IUlPVW QlU GHW JlOOHU JUXQGNXUVHQ/lUDUQDKDGHXSSIDWWDWDWW GHW YDU YLNWLJW DWW OlUD XW OLND RFKKDUVWUlYDWHIWHUGHW7LOOlJJLIRUPDYHJQD2+ELOGHUKDUJMRUWVL YLVV PnQ PHQ XWU\PPHW KDU LQWH YDULW Vn VWRUW I|U DWW J|UD GHW VlJHU PDQ )|UGMXSQLQJVNXUVHUQD I|UHIDOOHU KD YDULW PLQGUH VW\UGD DY NRP SHQGLHUOlUDUKDQGOHGQLQJDURFK|YQLQJVH[HPSHO2OLNDOlUDUHKDUODJW W\QJGSXQNWHQSnROLNDGHODU3nYLVVDKnOOKDUlYHQ|YHUVLNWVNXUVHQI|U lQGUDWV 9DQOLJDVW YDU DWW PDQ E\WWH XW RFKHOOHU NRPSOHWWHUDGH PHG 2+ELOGHUIUnQJUXQGNXUVHQ’HWI|UHNRPRFNVnDWWOlUDUQDDQSDVVDGH |YHUVLNWVNXUVHQ XWLIUnQ YLOND HOHYHU PDQ VNXOOH KD ·-X WLGLJDUH PDQ ILFNYHWDYLONDVRPVNXOOHNRPPDGHVWRWLGLJDUHNXQGHPDQJ|UDRP GLVSRQHULQJHQDYVFKHPDW·VDGHGHVVDOlUDUH
1nJRW VRP HQW\GLJW IUDPNRP YLG VDPWOLJD XWYlUGHULQJVVHPLQDULHU YDUDWWOlUDUQDKDGHHQNlQVODDYDWWKD·I|UOLWHN|WWSnEHQHQ·LXQGHU YLVQLQJVVLWXDWLRQHQ·’HWYDULQWHWLOOUlFNOLJWDWWVMlOYJnHQNXUVSnWUH GDJDUQlUPDQVHGDQVNXOOHOlUDXWPDWHULDOHWSnWUHGDJDU0DQNXQGH
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
EDUDH[DNWGHWVRPVNXOOHOlUDVXW·VDGHVIUnQVDPWOLJD(WWVlWWDWWIn HQGMXSDUHNXQVNDSRFKI|UVWnHOVHYDUDWWGLVNXWHUDIUnJRU
3nHWWDYVHPLQDULHUQDIUDPI|UGHVI|OMDQGHI|UVODJWLOOXSSOlJJQLQJ
DYJUXQGXWELOGQLQJ
HQLQWURGXNWLRQVGDJPHGHQ|YHUVLNWDWWEDONHQ
VMlOYDNXUVHQ
HIWHUGDJDUGlUPDQMREEDUPHGPDWHULDOHW
%HW\JHW I|U OlUDUNXUVHUQD YDULHUDGH IUnQ P\FNHW EUD WLOO XVHO )UDPI|U DOOWILFNQnJUDHQVNLOGDOlUDUHP\FNHWJRGNULWLN0HVWNULWLNIUDPI|UGHV PRW GHQ SHGDJRJLVND GDJHQ VRP LQOHGGH PLOM|EDONVXWELOGQLQJHQ ·.XUVHQYDUXVHOMDQlUPDVWI|UQlUPDQGH·DQVnJHQDYGHVVVWDUNDVWH NULWLNHU /lUDUQD DQVnJ DWW PDQ YLVVHUOLJHQ EHK|YHU SHGDJRJLN I|U DWW NXQQDOlUDXWPHQPHQDGHDWWGHWIDQQVHWWP\FNHWOLWHWXWU\PPHI|UDWW WLOOlPSDSHGDJRJLNHQQlUXWELOGQLQJVVLWXDWLRQHQYDUVRPGHQYDU’HW IUDPI|UGHVnVLNWHURPDWWGHWP|MOLJHQKDGHYDULWElWWUHRPGHQSHGD JRJLVND GDJHQ KDGH NRPPLW VLVW Vn DWW PDQ NXQGH WLOOlPSD SHGD JRJLNHQSnGHWVRPPDQKDGHOlUWVLJ
<WWHUOLJDUH HQ NXUV VRP nGURJ VLJ P\FNHW NULWLN YDU ·)\VLVN SODQHULQJ· ’HW YDU VYnUW DWW I|OMD WUnGHQ L GHQ XWELOGQLQJHQ PHQDGH PDQ,HWWOlQULQJGHWLOORFKPHGOlUDUQDKHPWLOOVLQFKHIYLGGHQI|UVWD ILNDUDVWHQ RFK YDU I|UWYLYODGH ’H WURGGH LQWH DWW GH VNXOOH KD QnJRQ P|MOLJKHWDWWKnOODNXUVHQVMlOYD.XUVHQVNLOGHVLJIUnQGH|YULJDNXU VHUQDJHQRPDWWGHQKDGHPnQJDNRSSOLQJDUWLOODQGUDODJDUWH[3%/
.XUVHQI|UXWVDWWHHQOLJWOlUDUQDDWWPDQYDUYlOEHYDQGUDGLGH|YULJD ODJDUQDPHQVnYDULQWHIDOOHW·’HWWDERUGHKDJnWWXWVRPLQIRUPDWLRQ WLOO OlUDUQD Vn DWW PDQ KDGH KDIW HQ P|MOLJKHW DWW OlVD Sn LQQDQ PDQ VNXOOHJnNXUVHQ·DQVnJPDQ
/lUDUQDYDUHQLJDRPDWWGHWKDGHYDULWEUDRPNXUVHUQDKDGHNXQQDW VWDUWD WLGLJDUH DOWHUQDWLYW DWW EDONHQ KDGH WUlWW L NUDIW VHQDUH 3n YLVVD KnOOKDGHPDQKXQQLWN|UDQnJUDJUXQGNXUVHULQQDQnUVVNLIWHWGnEDONHQ WUlGGH L NUDIW RFK GHWWD KDGH XSSIDWWDWV VRP P\FNHW SRVLWLYW DY HOHYHUQD(QDYOlUDUQDVDGHDWWGHWYDUDYVWRUEHW\GHOVHDWWVWDUWDNXU VHU LQQDQ nUVVNLIWHW LQWH PLQVW SV\NRORJLVNW ’HWWD EHNUlIWDV RFNVn L SnVWnHQGHWDWWYLVVDHOHYHUYDUKHOWSDQLNVODJQD|YHUDWWGHLQWHVNXOOH KLQQD OlUD VLJ EDONHQ LQQDQ GHQ WUlGGH L NUDIW )OHUD OlUDUH SnSHNDGH RFNVnDWWGHWLPnQJWRFKP\FNHWlUHQWURYlUGLJKHWVIUnJD0DQNDQLQWH VN|WDP\QGLJKHWVXW|YQLQJHQRPPDQLQWHNDQODJHQYDUNRQWHQWDQ
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
,GHOlQGlUPDQKnOOLW|YHUVLNWVNXUVHQHIWHUJUXQGNXUVHQDQVnJPDQ VnKlULHIWHUKDQGDWWGHWKDGHYDULWElWWUHDWWKD|YHUVLNWVNXUVHQI|UVW RFK JUXQGNXUVHQ VHGDQ 3n Vn VlWW KDGH SHUVRQHU VRP Sn |YHUVLNWV NXUVHQ LQVnJ DWW GH EHK|YGH HQ OlQJUH NXUV KDIW HQ FKDQV DWW Jn WUH GDJDUV I|UGMXSQLQJVNXUVHQ , |YULJW I|UHI|OO LQWH WXURUGQLQJHQ Sn NXUVHUQDKDUYDULWQnJRWVRPPDQIXQGHUDWNULQJ
)UDPWLGHQHIWHU0LOM|EDONVXWELOGQLQJ
5HJLRQDODEHKRY
’HW ILQQV HWW IRUWVDWW XWELOGQLQJVEHKRY QlU GHW JlOOHU PLOM|EDONHQ EH G|PGH OlUDUQD L GH IOHVWD OlQHQ cVLNWHUQD JLFN WLOO YLVV GHO LVlU YDG JlOOGHRPPDQVNXOOHEHK|YDXSSUHSDGHNXUVHUPDQUHGDQKnOOLWHOOHU LQWH3nVDPWOLJDVHPLQDULHUXWRPGHWVRPK|OOVL6WRFNKROPEHG|PGH OlUDUQDDWWGHWIDQQVEHKRYDYDWWXSSUHSDIUDPI|UDOOWJUXQGNXUVHQRFK |YHUVLNWVNXUVHQLGHWVNLFNVRPPDQWLGLJDUHKnOOLWGHP0nOJUXSSHUQD VNXOOH H[HPSHOYLV YDUD SHUVRQHU VRP PLVVDW NXUVHUQD QlU GH JnWW WLGLJDUHRFKQ\DQVWlOOGDIUDPI|UDOOWSHUVRQHUVRP KDGH QnJRQ DQQDQ XWELOGQLQJ lQ PLOM|LQVSHNW|UVXWELOGQLQJHQ %ODQG OlUDUQD VRP IDQQV UHSUHVHQWHUDGHL6WRFNKROPIUnQ6WKOPVOlQgVWHUJ|WODQG*lYOHERUJ ’DODUQD 9lVWPDQODQG RFK 6|GHUPDQODQG IUDPI|UGHV DWW PDQ LQWH NXQGHKnOODNXUVHUQDLEHILQWOLJWVNLFNXWDQDWWGHPnVWHXSSGDWHUDV
*HQRPJnHQGH WDODGHV P\FNHW RP EHKRYHW DQSDVVQLQJDU WLOO VlU VNLOGDPnOJUXSSHUWH[NRPPXQSROLWLNHUHOOHUVSHFLILNDEUDQVFKHU3n WYnVHPLQDULHUSnSHNDGHVRFNVnDWWGHWILQQVHQPnOJUXSSLI|UHWDJVRP VNDFHUWLILHUDVLJHQOLJW,62HIWHUVRPGHPnVWHKDHWWLQW\JSn NlQQHGRPRPPLOM|ODJVWLIWQLQJHQ
1lWYHUNVnYlOLQIRUPHOODVRPIRUPHOODILQQVGHWUHGDQ|YHUODQGHW 0nQJD DY QlWYHUNHQ lU ·EUDQVFKVSHFLILND· WH[ ILQQV QlWYHUN I|U NRPPXQHNRORJHUPLOM|VN\GGDUHHWFSnIOHUDKnOOI|UHNRPRFNVn QlW YHUNEODQGPLOM|FKHIHU/lUDUQDI|UHI|OOLQWHW\FNDDWWQlWYHUNHQVNXOOH YDUDGHWUlWWDVWlOOHWI|UV\VWHPDWLVNVSULGQLQJRPLQIRUPDWLRQRPEDO NHQRFKGHHUIDUHQKHWHUVRPPDQKDGHXWLIUnQGHQ’lUHPRWEHUlWWDGH OlUDUQDDWWPLOM|EDONHQYDUGHWHQGDGHWDODGHRPLQlWYHUNHQPHQDWW GHWWDYDUSnHWWRVWUXNWXUHUDWVlWWPDQWDODGHRPGHWVRPOnJGHPQlU PDVWRPKMlUWDWRFKRPGHWVRPYDUDNWXHOOWI|UGDJHQ
/lUDUQD DQVnJ DWW GHW IDQQV XWELOGQLQJVEHKRY LQRP QlULQJVOLYHW )UnJDQlUGRFNYHPVRPVNDKnOODVnGDQXWELOGQLQJRFKKXUPDQQnUXW
opaginerad OLYHWIUDPI|UGHDWWQlULQJVOLYHWJlUQDYLOOKDQnJRQ·HJHQ·VRPXWELOGDU Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
WLOOPnOJUXSSHQ)OHUDOlUDUHEODQGDQQDWHQUHSUHVHQWDQWIUnQQlULQJV
OLYHWIUDPI|UGHDWWQlULQJVOLYHWJlUQDYLOOKDQnJRQ·HJHQ·VRPXWELOGDU
GHP WH[ HQ SHUVRQ IUnQ QnJRQ EUDQVFKRUJDQLVDWLRQ ’RFN ILQQV HWW
SUREOHPYDGJlOOHUSULVHWSnVnGDQDXWELOGQLQJDUGHWXSSOHYVVRPK|JW
RFKULVNHQILQQVGnDWWLQWHVPnI|UHWDJDUHNRPPHU,6WRFNKROPWDODGHV
VlUVNLOW RP VYnULJKHWHUQD DWW Qn XW WLOO VPnI|UHWDJDUH PHG XWOlQGVN
KlUNRPVWRFKPDQKDGHIXQGHULQJDUSnDWWJ|UDQnJRW
*HQHUHOOWEHG|PGHOlUDUQDDWWGHWYDUVYnUWDWWNODUDIUDPWLGDXWELOG
QLQJVLQVDWVHU UHJLRQDOW 5HJHOUlWWD XSSUHSQLQJDU DY NXUVHU NDQ PDQ
NODUDPHQPDQEHIDUDUDWWHOHYXQGHUODJHWlUI|U OLWHW (WW VlWW DWW O|VD
GHWWDVNXOOHYDUDDWWPDQJnULKRSlYHQPHOODQROLNDUHJLRQHUOlQ
1DWLRQHOODLQVDWVHU
/lUDUQDDQVnJDWWGHWYDU\WWHUVWYLNWLJWDWWGHWIDQQVHWWQDWLRQHOOWJUHSS RPIUDPWLGDXWELOGQLQJDU’HWWDJlOOGHVnYlOIUDPWDJQLQJRFKVSULGQLQJ DY Q\D XWELOGQLQJDU LQNO NXUVPDWHULDO VRP VSULGQLQJHQ DY LQIRU PDWLRQRPlQGULQJDUL0LOM|EDONHQRFKSUD[LV’HWWDlUYLNWLJWI|UDWWIn HQOLNIRUPLJKHW|YHUODQGHW)UnQVDPWOLJDODQGVlQGDUSnSHNDGHVGRFN DWW GHW YDU Q|GYlQGLJW DWW VMlOYD XWELOGQLQJVVLWXDWLRQHQ VNHGGH Sn UH JLRQDOQLYn$QQDUVEOLUGHWDOOWI|UG\UDUHVNRVWQDGHU/lUDUQDI|UHVORJ DWWGHQP\QGLJKHWVRPNRPPHUDWWDQVYDUDI|UYLGDUHXWELOGQLQJI|U VODJVYLV1DWXUYnUGVYHUNHWOlUDY/LYVPHGHOVYHUNHWVRPKnOOHUVLQDXW ELOGQLQJDU UHJLRQDOW , GHWWD VDPPDQKDQJ SnSHNDGHV RFNVn DWW 1DWXU YnUGYHUNHWVRPWLOOWlQNWXWELOGQLQJVDUUDQJ|ULQWHInUKDVnK|JDSULVHU SnVLQNXUVHUVRPGHKDUKDIWWLGLJDUH’nKDULQJHUnGDWWXWELOGDVLJ
’HWWU\FNWHVRFNVnP\FNHWSnYLNWHQDYVDPRUGQLQJPHOODQGHROLND VHNWRUVP\QGLJKHWHUQD VRP lU EHU|UGD DY EDONHQ 0DQ DQVnJ DQVYDUHW I|U VDPRUGQLQJ RFK LQIRUPDWLRQVVSULGQLQJ ERUGH OLJJD Sn GH FHQWUDOD P\QGLJKHWHUQD RFK Gn IUlPVW 1DWXUYnUGVYHUNHW bYHQ GHQ Q\D P\QGLJKHWHQ &HQWUXP I|U KnOOEDU XWYHFNOLQJ IDQQV PHG L GLVNXV VLRQHUQD/lUDUQDWDODGHVLJYDUPDI|UDWWLQIRUPDWLRQHQRPlQGULQJDU VNXOOHILQQDVDWWWLOOJnSn,QWHUQHW0DQ|QVNDGHGnDWWDOOLQIRUPDWLRQ IDQQVVDPODGSnHWWVWlOOHWH[PHGOlQNQLQJDUWLOODQGUDP\QGLJKHWHUV I|UHVNULIWHU
)|U DWW Qn QlULQJVOLYHW ElWWUH DQVnJ PDQ WH[ DWW GHW EHK|YGH WDV IUDP EUDQVFKYLV LQIRUPDWLRQ (Q DQQDQ LGp YDU DWW 359 VNXOOH GLVWUL EXHUDHWWEODGWLOOQ\VWDUWDGHI|UHWDJVnDWWPDQILFNNlQQHGRPRPDWW
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
EDONHQILQQVRFKDWWGHWILQQVEUDQVFKVSHFLILNLQIRUPDWLRQDWWKlPWDKRV WH[619
)UnJHOnGDQVRPKDUIXQQLWVSn0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQVKHPVLGDKDU YDULWP\FNHWSRSXOlU0DMRULWHWHQDYOlUDUQDDQVnJDWWGHQERUGHILQQDV lYHQLIRUWVlWWQLQJHQI|UVODJVYLVSn1DWXUYnUGVYHUNHWVKHPVLGD9LVVD NULWLVND U|VWHU K|MGHV GRFN RFK JlOOGH EODQG DQQDW ULVNHQ I|U IHOWRON QLQJDU RFK HM KHOWlFNDQGH VYDU )|UHVSUnNDUQD PHQDGH GRFN DWW PDQ LQWH ILFN VH Sn VYDUHQ L IUnJHOnGD VRP GH VOXWJLOWLJD VYDUHQ XWDQ PHU VRPHWWXSSVODJI|UKXUPDQVNDJnYLGDUH6YDUHQNDQLQWHKHOOHUEH
WUDNWDVVRPMXULGLVNWELQGDQGH
’HW IDQQV LQWH QnJRW VW|UUH LQWUHVVH I|U LQWHUDNWLYD XWELOGQLQJDU Sn &’ HOOHU ,QWHUQHW ·bPQHW lU I|U NRPSOH[W I|U DWW GHW VND IXQJHUD· PHQDGHPDQRFKGHVVXWRPIUDPI|UGHVDWW GHW YDU WUHYOLJW RFK Q\WWLJW DWWWUlIIDPlQQLVNRU’HWWDODGHVRFNVnSnHQ GHO KnOO RP DWW PDQ EH K|YGHNXQQDNRQFHQWUHUDVLJSnXWELOGQLQJXQGHUHQVDPPDQKnOOHQWLG YLONHWPDQEHIDUDGHLQWHVNXOOHEOLIDOOHWRPPDQVDWWSnNRQWRUHWRFK N|UGH HQ LQWHUDNWLY XWELOGQLQJ 0|MOLJHQ VNXOOH YLVVD SHUVRQHU NXQQD WlQND VLJ DWW HQ LQWHUDNWLY XWELOGQLQJ VNXOOH YDUD DQYlQGEDU I|U Q\ DQVWlOOGD
(UIDUHQKHWHUDY0LOM|EDONHQ
0LOM|VDQNWLRQVDYJLIWHU
’HW UnGHU HQ VWRU HQLJKHW EODQG GHOWDJDUQD RP DWW GHW KDU XSSVWnWW HQ EHW\GDQGH UROONRQIOLNW I|U SROLWLNHUQD PHG GHQ Q\D ODJHQ 3ROLWLNHUQD YLOO LQWH EOL I|UNQLSSDGH PHG DYJLIWHU RFK VDQNWLRQHU RFK GH YLOO LQWH IUDPVWnVRPQlULQJVOLYVILHQWOLJD’HOWDJDUQDKDUWURWVGHWWDROLND XSS IDWWQLQJ KXUXYLGD GHW lU DWW I|UHGUD DWW EHVOXWHQ KDU GHOHJHUDWV WLOO WMlQVWHPDQHOOHULQWH
’HW EOLU lYHQ HQ GHOLNDW VLWXDWLRQ Gn PDQ WYLQJDV XWG|PD PLOM|
VDQNWLRQVDYJLIWWLOONRPPXQDODYHUNVDPKHWVXW|YDUH
’H IOHVWD NRPPXQHUQD KDU LQIRUPHUDW I|UHWDJHQ RP DQPlOQLQJV SOLNWHQLI|UYlJ0DQKDUGRFNOnQJWLIUnQEUDUHJLVWHU|YHUI|UHWDJDUQD (QGLVNXVVLRQKDUXSSVWnWWLNRPPXQHUQDRPLYLONDIDOOHQP\QGLJ KHW VND DQVHV NlQQD WLOO YHUNVDPKHWHQ RFK GlUPHG VND DQVHV VRP DQ PlOGD 0nQJD NRPPXQHU PHQDU DWW PDQ LQWH VND XWG|PD PLOM| VDQNWLRQVDYJLIWRPYHUNVDPKHWHQKDUKDIWWLOOVWnQGHQOLJWWLGLJDUH ODJ
VWLIWQLQJ
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
+XUVNDPDQDJHUDNULQJYHUNVDPKHWHUVRPI|UVlWWVLNRQNXUV"+XU P\FNHWDUEHWHlUGHWULPOLJWDWWOlJJDQHGSnDWWI|UV|NDInLQSHQJDUQD"
7MlQVWHPlQQHQXSSOHYHUDWWDYJLIWHUQDlUNUnQJOLJDWDUWLGRFKLQWH JHUQnJUDSHQJDUWLOONRPPXQHQ0DQDQVHUDWW619VKDQGOlJJQLQJlU I|UOnQJVDP’HWNlQQVPHQLQJVO|VWDWWXWG|PDPLOM|VDQNWLRQVDYJLIWHU RPGHVVDLQWHGULYVLQ
’HOWDJDUQDXQGUDURPGHWNRPPHUXSSI|OMQLQJDUDYKXUPLOM|VDQN
WLRQVDYJLIWHUG|PVXW
$QPlOQLQJVlUHQGHQ
0DQDQVHUDWWGHWlUWLGV|GDQGHRFKNRPSOLFHUDWDWWWLOOlPSDKlQV\QV UHJOHUQDSnI|UKnOODQGHYLVHQNODlUHQGHQ
’HOWDJDUQDJDYQnJUDH[HPSHOSnRNODUKHWHULNRQNUHWDIDOO
9LOODFLVWHUQHUKDUIDOOLWERUWXUODJVWLIWQLJHQ9DUKDPQDUWLOOV\QHQQX"
6PnYLOODYlUPHSXPSDUKDUWDJLWVLQLEDONHQRFKnWHULJHQWDJLWVERUW +XUEOLUGHWLIUDPWLGHQ"
9LONDYHUNVDPKHWHURPIDWWDVDYDQPlOQLQJVSOLNWHQQlUGHWJlOOHU KlOVRIUnJRU6R6DOOPlQQDUnGlULQWHWLOOUlFNOLJWW\GOLJD
9DGPHQDVPHGLJRGWLG"
%HJUHSSHWDQPlODQI|UHNRPPHULODJHQLROLNDEHW\GHOVHU’HWWDVNXOOH EHK|YDI|UlQGUDVI|UDWWXQGYLNDPLVVI|UVWnQG
)|UHOlJJDQGHRPXQGHUV|NQLQJXSSJLIWVOlPQLQJ
(QGDVWHWWInWDONRPPXQHUKDUKDIWSUREOHPPHGGHWWD’HWKDUGnU|UW VLJRPH[DNWKHWHQLYDGVRPVNDJ|UDVRFKKXUGHWVNDJ|UDV
7LOOWUlGHI|UWLOOV\Q
’HW KDU YDULW VDPVWlPPLJKHW IUnQ GHOWDJDUQD RP DWW GHW LQWH IXQQLWV QnJUDVYnULJKHWHUVRPU|UWLOOWUlGHVRPKDUPHGEDONHQDWWJ|UD
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
7LOOV\QVDYJLIW
1\ WD[D lQQX LQWH DQWDJHQ L DOOD NRPPXQHU 1\ RFK K|JUH WD[D KDU PHGI|UWVYnULJKHWHULDUJXPHQWDWLRQHQPHGSROLWLNHURFKQlULQJVLGNDUH 0DQ NlQQHU GHW lYHQ VYnUW DWW WD XW WLOOV\QVDYJLIWHU I|U YHUNVDPKHWHU PDQDOGULJEHV|NHU
.RPPXQHUQD VDNQDU GDWDUHJLVWHU PHG 61,NRGHU %HK|YV I|U IDN
WXUHULQJHQ
8SSGHOQLQJHQPHOODQKXYXGYHUNVDPKHWRFKELYHUNVDPKHWXSSIDWWDV VRP NUnQJOLJ RFK DWW GHW HNRQRPLVNW JHU YlOGLJW OLWH I|U NRPPXQHQ /LWHQO|QI|UVWRUWEHVYlU
9HUNVDPKHWVXW|YDUH XSSOHYHU GHW PlUNOLJW DWW GH NDQ In UlNQLQJDU DYVHHQGHWLOOV\QVDYJLIWIUnQWYnROLNDP\QGLJKHWHU
7LOOV\QVYlJOHGQLQJ
0DQ |QVNDU VDPRUGQLQJ L WLOOV\QVYlJOHGQLQJHQ IUnQ GH FHQWUDOD P\Q GLJKHWHUQD 0DQ |QVNDU JHPHQVDPPD VNULIWHUGRNXPHQW 0DQ DQVHU GHVVXWRPDWWHQGHODYEXGVNDSHQKDUVWnWWLVWULGPHG0LOM|EDONHQ
/lQVVW\UHOVHUQDV LQVDWVHU LQRP WLOOV\QVYlJOHGQLQJ IUDPVWnU VRP P\FNHW YDULHUDQGH PHOODQ OlQHQ 1nJRQ IRUP DY FHQWUDO XSSI|OMQLQJ DQVHVEHK|YDV
cWDOVDQPlODQ
’HOWDJDUQD EHVNULYHU GHQ VWRUD VNLOOQDG VRP ILQQV PHOODQ GHW WUDGL
WLRQHOOD NRPPXQDOD DUEHWVVlWWHW GlU PDQ KHOD WLGHQ VWUlYDU HIWHU
|SSHQKHW PRW YHUNVDPKHWVXW|YDUQD RFK nNODJDUHQV DUEHWVVlWW GlU XW
JnQJVSXQNWHQLVWlOOHWlUVHNUHWHVVcNODJDUQDYLOOWH[DWWNRPPXQHUQD
VNDVHNUHWHVVOlJJDDQPlODQI|UDWWSnVnVlWWVN\GGDnWDOHW
’HQQRJJUDQQKHWVRPNUlYV I|U L EHYLVVlNULQJHQ XSSIDWWDV VRP HQ
RYDQRFKNUlYDQGHDUEHWVXSSJLIW
$QQDW
’HOWDJDUQDWRJXSSQnJUD|YULJDIUnJRUEOD
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
+XUKDQWHUDVPLOM|ULVNRPUnGHQQlUYHUNVDPKHWVXW|YDUHLQWHOlQJUH H[LVWHUDUKHUUHO|VDKXQGDU"
.RPPXQHUQD|QVNDUKDQGOHGQLQJIUnQ619QlUGHWJlOOHUPlWQLQJDY RPPLOM|NYDOLWHWVQRUPHUQDlUXSSI\OOGD0DQHIWHUIUnJDUlYHQQnJRQ IRUPDYPlWSDNHWVRPPDQNDQK\UDLQXQGHUNRUWDUHVDPWRFKP|M OLJKHWDWWMlPI|UDPlWYlUGHQIUnQDQGUDNRPPXQHU
3U|YQLQJVlUHQGHQ
.RPPXQDODSU|YQLQJVlUHQGHQ
0DQDQVHUDWWKDQGOlJJQLQJVWLGHUQDKDU|NDWRFKDWWDUEHWHWKDUEOLYLW PHUE\UnNUDWLVNW ’HW NDQ WH[ EOL P\FNHW RPIDWWDQGH XWUHGQLQJDU I|U HQHQGDYDWWHQWRDOHWW0DQXQGUDUYDUI|UGHWVNDYDUDWLOOVWnQGVSOLNWYLG HQ:&PHQHQGDVWDQPlOQLQJVSOLNWYLGIHPHOOHUIOHU:&"
0DQIUnJDUVLJRP619YHUNOLJHQYLOOKDNRSLDSnDOODEHVOXWJlO ODQGH:&IUnQDOODNRPPXQHU"9DGVND619DQYlQGDGHPWLOO"
0.%
0DQ DQVHU DWW 0.% KLWWLOOV KDU KDQWHUDWV OLWH YDOKlQW 9HUNVDPKHWV XW|YDUQDJ|ULQWHVlUVNLOWEUD0.%RFKOlQVVW\UHOVHUQDKDUROLNDULEERU I|U YDG VRP VND DQVHV YDUD EHW\GDQGH PLOM|SnYHUNDQ ’HOWDJDUQD |QVNDUNRQNUHWDUnGIUnQ619
6DPUnGVSURFHVVHQXSSOHYVNUnQJOLJ0nQJDDQVHUGHVVXWRPDWWGHW lU VYnUKDQWHUOLJW DWW 0.% KDU ROLND EHW\GHOVH L ROLND ODJDU RFK DWW SURFHGXUUHJOHUQDGHVVXWRPVNLOMHUVLJ
0DQDQVHUDWWKlOVRDVSHNWHUQDWHQGHUDUDWWPLVVDVL0.%
.RPPXQHUQDVNXOOHJlUQDUHJHOPlVVLJWYLOMDKDNRSLDSnIlUGLJD0.% 0DQ XQGUDU RP LQWH KHOD 0.% EHK|YHU YDUD PHG L DQV|NDQ .DQ YHUNVDPKHWVXW|YDUHQ J|UD WDNWLVND XUYDO XU 0.% I|U DWW XQGHUOlWWD
SU|YQLQJHQ
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
8W|NDWVDPUnG
0DQXSSOHYHUSUREOHPPHGDWWDYJ|UDYLONDVRPVNDNDOODVIUnQFHQW UDODP\QGLJKHWHU0DQXQGUDURFNVnYDGVRPKlQGHURPOlQVVW\UHOVHQ JHUIHODNWLJDUnG
+XUVNDPDQJ|UDRPPDQUHGDQKDUKDIWVDPUnGPHGDOODEHU|UGD RFKRPOlQVVW\UHOVHQEHVOXWDURPXW|NDWVDPUnG"%OLUlYHQOLWHInQLJWL GHIDOOIUnJRUQDlUVnVPnDWWGHQXW|NDGHNUHWVHQLQWHHQVVYDUDU
0LOM|SU|YQLQJVGHOHJDWLRQHQ
0DQXSSIDWWDUDWWDUEHWVVlWWHWlUP\FNHWROLNDPHOODQOlQHQ’HVVXWRP DQVHUPDQDWWGHDUEHWDUP\FNHWIRUPHOOWRFKDWWGHWWDUOnQJWLG ’HOWDJDUQDSHNDUSnHQWlQNEDUUROONRQIOLNWPHOODQ03’RFKOlQV VW\UHOVHQ7LOOH[HPSHOVNXOOHGHWNXQQDEOLNRQIOLNWHURPOlQVVW\UHOVHQWDU LQLWLDWLYWLOORPSU|YQLQJDYEHVOXWVRP03’IDWWDW
9LVVD EHWRQDU DWW GHW lU HQ RUHQ NRQVWUXNWLRQ DQGUD DQVHU DWW GHW WURWVDOOWlUElWWUHlQI|UHEDONHQVLQI|UDQGH0DQNRQVWDWHUDUlYHQDWW 03’KDULQSODFHUDWVRUJDQLVDWRULVNWROLNDKRVGHROLNDOlQVVW\UHOVHUQD /lQVVW\UHOVHUQDVDUEHWHPHGEHUHGQLQJHQLQI|UEHVOXWKRV03’DQ
VHVVNLOMDVnJnWSnWDJOLJWPHOODQOlQHQ
3U|YQLQJVDYJLIWHU
’HOWDJDUQDWDUXSSQnJUDROLNDVYnULJKHWHUPHGJUlQVGUDJQLQJDU
8SSGHOQLQJDYDYJLIWHURPHWWI|UHWDJGULYHUIOHUDYHUNVDPKHWHU
.RPPXQHQNDQLQWHWDXWSU|YQLQJVDYJLIWLGHIDOOOlQVVW\UHOVHQlU
WLOOV\QVP\QGLJKHW
.ODUDUHUHJOHUI|UHIWHUVNlQNQLQJDYDYJLIWHU
7LOOnWOLJKHWVSU|YQLQJ
1nJUDROLNDIUnJRUWRJVXSSDYGHOWDJDUQD
9HPOlPQDUKDQGOLQJDUQDWLOOUHJHULQJHQ"
+XUVNDNRPPXQHQDJHUDI|UDWWI|UDVLQWDODQ"
opaginerad YHUNHWRFK9lJYHUNHWLYLVVDIUnJRUVMlOYDDYJ|UYLONDYLOONRUVRPVND Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
, HWW DY VHPLQDULHUQD DQVnJ PDQ DWW HQ MlYVVLWXDWLRQ XSSVWnU Gn %DQ
YHUNHWRFK9lJYHUNHWLYLVVDIUnJRUVMlOYDDYJ|UYLONDYLOONRUVRPVND
JlOODlYHQGnGHlUYHUNVDPKHWVXW|YDUH
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
%LODJD
8QGHUODJVUDSSRUWIUnQHQNlWXQGHUV|NQLQJ QRYHPEHU
6DPPDQIDWWQLQJ
6RP HQ GHO L XWYlUGHULQJHQ DY 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ KDU HQ HQNlW
XQGHUV|NQLQJJHQRPI|UWVPHGSHUVRQHULI\UDROLNDJUXSSHU
0LOM|FKHIHULNRPPXQHUHQSHUNRPPXQ
0LOM|3ODQFKHIHUSn/lQVVW\UHOVHUHQYDUGHUDSHUOlQVVW\UHOVH
2UGI|UDQGHLNRPPXQDODPLOM|QlPQGHUHQSHUNRPPXQ
1lULQJVOLYHWV0LOM|&KHIHUPLOM|FKHIHUPLOM|VDPRUGQDUHL10&
8QGHUV|NQLQJHQ YLVDU DWW XWELOGQLQJ RP 0LOM|EDONHQ KDU KDIW HWW P\FNHW VWRUW JHQRPVODJ L NRPPXQHU RFK Sn OlQVVW\UHOVHU 3n NRP PXQHUQDV PLOM|I|UYDOWQLQJDU RFK Sn OlQVVW\UHOVHUQDV PLOM| RFK SODQHQKHWHUKDUPHGDUEHWDUQDLJHQRPVQLWWJnWWSnWYnNXUVHUYDUGHUD %ODQG HQ IMlUGHGHO DY NRPPXQHUQD KDU GRFN HQGDVW HWW InWDO DY GH KDQGOlJJDUHVRPDUEHWDUPHGI\VLVNSODQHULQJGHOWDJLWLXWELOGQLQJRP 0LOM|EDONHQ %ODQG SROLWLNHUQD KDU PDQ QnWW XQJHIlU KlOIWHQ DY OHGD P|WHUQDLPLOM|QlPQGHUQD
3nOlQVVW\UHOVHUQDlUPDQLVWRUWVHWWQ|MGDPHGVLQDNXQVNDSHURP 0LOM|EDONHQ’HWWDDYVSHJODVlYHQLDWWPDQLGDJLQWHVHUQnJUDVW|UUH EHKRY DY \WWHUOLJDUH XWELOGQLQJ 2UGI|UDQGHQD L PLOM|QlPQGHUQD lU GlUHPRWLQWHVlUVNLOWWLOOIUHGVPHGVLQDRFKVLQDOHGDP|WHUVNXQVNDSHU RFKVHUGlUI|UHWWVWRUWEHKRYDYIRUWVDWWXWELOGQLQJUHGDQLGDJ
8QGHUV|NQLQJHQVPnOJUXSSHUlU|YHUHQVRPDWWP\QGLJKHWHUQDKDU HWW NXQVNDSVPlVVLJW I|UVWHJ IUDPI|U YHUNVDPKHWVXW|YDUQD RFK DWW 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQKDUYDULWHQVWDUNWELGUDJDQGHRUVDNWLOOGHWWD 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQKDUlYHQLVWRUXWVWUlFNQLQJELGUDJLWWLOODWWPDQ NXQQDW VNDSD HQ VDPV\Q RP 0LOM|EDONHQV LQQHE|UG RFK WLOOlPSQLQJ
LQRPP\QGLJKHWHUQD
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
0HU lQ KlOIWHQ DY EHU|UGD FKHIHU Sn OlQVVW\UHOVHUQD RFK DY PLOM|FKHIHUQD L NRPPXQHUQD DQVHU DWW GHW KDGH KDIW HQ P\FNHW HOOHU JDQVND VWRU EHW\GHOVH RP NXUVHUQD KDGH NRPPLW LJnQJ HWW KDOYnU
WLGLJDUH
.XUVHUQD LQRP UDPHQ I|U 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ JHV PHG QnJUD XQGDQWDJEUDEHW\JDYPnOJUXSSHUQD
1lULQJVOLYHWVPLOM|FKHIHUlUPHUQ|MGDPHGNXUVHUQDVRPDQRUGQDWV LQRP UDPHQ I|U 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ lQ PHG NXUVHU DQRUGQDGH DY DQGUDNXUVDUUDQJ|UHU’HWlU HQGDVW OlUDUQDV MXULGLVND NRPSHWHQV VRP EHG|PVSnWDJOLJWElWWUHKRVDQGUDNXUVDUUDQJ|UHU
0LOM|QlPQGHUQDVRUGI|UDQGHlUPLQVWQ|MGD0DQDQVHUDWWNXUVHU QDV UHOHYDQV KDGH NXQQDW YDULW ElWWUH bYHQ GH SUDNWLVND DUUDQJH PDQJHQKDGHNXQQDWDQSDVVDVElWWUHWLOOSROLWLNHUQDVI|UXWVlWWQLQJDU
0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQVXWELOGQLQJVPDWHULDOJHVHWWP\FNHWEUDEH W\J .RPSHQGLHUQD DQYlQGV L EHW\GDQGH XWVWUlFNQLQJ lYHQ HIWHU NXU VHUQDLGHWO|SDQGHDUEHWHWgYQLQJVH[HPSOHQWLOOI|UGMXSQLQJVNXUVHUQD KDU GRFN YDULW I|U HQVLGLJW LQULNWDGH PRW NRPPXQDOD KDQGOlJJDUH )UnJHOnGDQSn0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQVKHPVLGDKDUIUlPVWXSSVNDWWDWV DYNRPPXQHUQDVWMlQVWHPlQ
7lFNQLQJ
8WELOGQLQJRP0LOM|EDONHQKDUKDIWP\FNHWVWRUWJHQRPVODJEODQGGH I\UDVWXGHUDGHPnOJUXSSHUQD,ILJXUYLVDVDQGHOHQVRPKDUXSSJLYLW DWW GH KDU JnWW Sn QnJRQ NXUV RP 0LOM|EDONHQ RFK KXU VWRU DQGHO DY GHVVDVRPJnWWSnXWELOGQLQJDQRUGQDGUHJLRQDOWLQRPUDPHQI|U0LOM|
EDONVXWELOGQLQJHQ
)LJXU 7lFNQLQJVJUDGHQ L SURFHQW I|U XWELOGQLQJ RP 0LOM|EDONHQ EODQGHQNlWHQVI\UDPnOJUXSSHU
*nWWSn
9DUDY UHJLRQDOW
6YDUDWSn
XWELOGQLQJ
LQRP0LOM|EDONV
HQNlWHQ
XWELOGQLQJHQ
0LOM|FKHIHUNRPPXQHU
0LOM|3ODQFKHIHUOlQVVW\UHOVHU
2UGI|UDQGHLNRPPXQDOD
PLOM|QlPQGHU
1lULQJVOLYHWVPLOM|FKHIHU
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
%ODQG GH RIIHQWOLJD DNW|UHUQD VRP LQJnWW L XQGHUV|NQLQJHQ KDU SURFHQW HOOHU IOHU VYDUDW DWW PDQ KDU XWELOGDW VLJ %ODQG 1lULQJVOLYHWV PLOM|FKHIHUlUDQGHOHQQnJRWPLQGUHPHQlQGnI|UKnOODQGHYLVK|J
.XUVHUQDVRPDQRUGQDWVUHJLRQDOWLQRPUDPHQI|U0LOM|EDONVXWELOG QLQJHQ KDU GRPLQHUDW VWRUW EODQG GH RIIHQWOLJD DNW|UHUQD PHG SURFHQWDYGHVRPKDUXWELOGDWVLJ%ODQG1lULQJVOLYHWVPLOM|FKHIHUKDU 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQVPDUNQDGVDQGHOYDULWI|UKnOODQGHYLVEO\JVDP
(Q YLVV UHVHUYDWLRQ PnVWH J|UDV I|U DQGHOHQ VRP KDU XWELOGDW VLJ HQOLJWILJXU0DQNDQLQWHPHGVlNHUKHWVlJDDWWWlFNQLQJVJUDGHQlUVn K|J VRP GHQ I|UVWD NROXPQHQ LQGLNHUDU 2UVDNHQ lU DWW ERUWIDOOHW L XQGHUV|NQLQJHQ lU SnIDOODQGH VWRUW I|U PLOM|QlPQGVRUGI|UDQGH RFK 1lULQJVOLYHWVPLOM|FKHIHU$QGHOHQVRPIDNWLVNWKDUXWELOGDWVLJVNXOOH GlUI|U NXQQD YDUD EHW\GOLJW OlJUH I|U GHVVD EnGD JUXSSHU RP VnGDQD VRP LQWH XWELOGDW VLJ YDOW DWW LQWH VYDUD Sn HQNlWHQ )|U NRPPXQDOD PLOM|FKHIHURFKPLOM|SODQFKHIHUSnOlQVVW\UHOVHUQDlUVYDUVIUHNYHQVHQ GlUHPRW K|J YLONHW JHU WLOOIUHGVVWlOODQGH VlNHUKHW L VOXWVDWVHQ
0DUNQDGVDQGHOHQ I|U GH UHJLRQDOW DQRUGQDGH NXUVHUQD LQRP UDPHQ I|U0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQSnYHUNDVLQWHDYVYDUVIUHNYHQVHQHIWHUVRP GHQHQEDUWDYVHUGHVRPIDNWLVNWKDUXWELOGDWVLJ
1lU GHW JlOOHU PDUNQDGVDQGHOHQ lU GHW IUDPI|U DOOW 1lULQJVOLYHWV PLOM|FKHIHUVRPKDUYlQWVLJWLOODQGUDXWELOGQLQJVDQRUGQDUHlQGHUH
JLRQDODNXUVHUQDLQRPUDPHQI|U0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ(QWUHGMHGHO DY PHGOHPPDUQD L 10& KDU InWW XWELOGQLQJHQ LQWHUQW KRV DUEHWV JLYDUHQ HQ IMlUGHGHO DY SULYDW NXUVDQRUGQDUH HQ IMlUGHGHO DY GH UHJLRQDOD NXUVHUQD LQRP 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ RFK HQ IHPWHGHO DY EUDQVFKRUJDQLVDWLRQHU
8W|YHU GH UHJLRQDOW DQRUGQDGH NXUVHUQD KDU 0LOM|EDONVNRPPLWWpQ DQRUGQDW NXUVHU I|U OlUDUH WLOO GH UHJLRQDOD NXUVHUQD %ODQG PLOM| FKHIHUQDLNRPPXQHUQDRFKEODQGPLOM|SODQFKHIHUSnOlQVVW\UHOVHUlU GHW SURFHQW DY GH VYDUDQGH VRP KDU JnWW Sn QnJRQ DY OlUDU NXUVHUQD )|U PLOM|FKHIHUQD L NRPPXQHUQD lU GHW JRG |YHUHQV VWlPPHOVH PHOODQ DQWDOHW VRP JnWW OlUDUXWELOGQLQJ RFK VRP VHGDQ IDNWLVNWKDUXQGHUYLVDW%ODQGPLOM|SODQFKHIHUSnOlQVVW\UHOVHUQDlUGHW GlUHPRW QlVWDQ GXEEHOW Vn PnQJD DY GH VYDUDQGH VRP DQJHU DWW GH IDNWLVNW KDU DJHUDW VRP OlUDUH Sn PLQVW HQ DY GH UHJLRQDOW DQRUGQDGH NXUVHUQDlQVRPKDUJnWWOlUDUXWELOGQLQJHQ%HKRYHWDWWKDPHGEHU|UGD OlQVVW\UHOVHUVFKHIHUVRPOlUDUHYHUNDUDOOWVnKDXQGHUVNDWWDWVSURMHNWHWV LQOHGQLQJQlUOlUDUXWELOGQLQJHQJHQRPI|UGHV
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
(WW DQQDW VlWW DWW EHG|PD XWELOGQLQJHQV WlFNQLQJ EODQG PnOJUXSSHUQD NDQ J|UDV JHQRP DWW lYHQ VH KXU FKHIHUQDV PHGDUEHWDUH KDU XWELOGDWV RP0LOM|EDONHQ
)LJXU $QGHO L SURFHQW DY FKHIHUV PHGDUEHWDUH VRP JnWW Sn XWELOGQLQJ RP0LOM|EDONHQ
0HGDUEHWDUHSn
gN
*UN
0R+
1R.
)\V
$QQDW
.RPPXQDOPLOM|I|UYDOWQLQJ
0LOM|3ODQHQKHW/lQV
VW\UHOVH
1lULQJVOLYHWVPLOM|HQKHWHU
$YWDEHOOHQLILJXUIUDPJnUDWWGU\JWSURFHQWDYPHGDUEHWDUQDSn NRPPXQHUQDV PLOM|I|UYDOWQLQJDU RFK Sn OlQVVW\UHOVHUQDV PLOM| RFK SODQHQKHWHU KDU JnWW Sn *UXQGNXUVHQ GDJDU $Y WDEHOOHQ IUDPJnU lYHQDWWPnQJDPHGDUEHWDUHKDUJnWWIOHUDNXUVHU,JHQRPVQLWWKDUEH U|UGDPHGDUEHWDUHLNRPPXQRFKODQGVWLQJJnWWWYnNXUVHUYDU8W|YHU *UXQGNXUVHQlUGHW0LOM|RFK+lOVDVRPKDUYDULWSRSXOlUDVWIUDPI|U DOOWSnNRPPXQHUQDVPLOM|I|UYDOWQLQJDU
’HXWELOGQLQJDUVRPPHGDUEHWDUQDWLOO1lULQJVOLYHWVPLOM|FKHIHUKDU JnWW KDU IUDPI|U YDULW HQGDJDUV RULHQWHULQJVNXUVHU KRV ROLND NXUV DUUDQJ|UHU /lQJUH XWELOGQLQJDU KDU YDULW P\FNHW VSDUVDPW I|UH NRPPDQGH ,VWlOOHW KDU PDQ VDWVDW Sn DQQDQ XWELOGQLQJ YLONHW IUlPVW LQQHElULQWHUQDXWELOGQLQJDU
0RWVYDUDQGH IUnJRU KDU VWlOOWV WLOO RUGI|UDQGHQD L NRPPXQHUQDV PLOM|QlPQGHUPHQGlUKDUIUnJDQLVWlOOHWJlOOWDQGHOHQOHGDP|WHULQNO VXSSOHDQWHUVRPKDUJnWWSnNXUVRP0LOM|EDONHQ’HQJHQRPVQLWWOLJD DQGHOHQEOHYSURFHQW
(QI|OMGIUnJDKDUGHVVXWRPLQJnWWRPKXUPDQKDUO|VWXWELOGQLQJV EHKRYHW I|U GH PHGDUEHWDUHOHGDP|WHU VRP LQWH KDU JnWW Sn NXUV RP 0LOM|EDONHQ(QPDMRULWHWVYDUDUDWWDOODLQWHEHK|YHUJnSnXWELOGQLQJ RFK DWW GHQ XWELOGQLQJ VRP UHGDQ JHQRPI|UWV HOOHU SODQHUDWV lU WLOO UlFNOLJ0HOODQRFKSURFHQWDYGHVRPKDUVYDUDWDQJHUGRFNDWW GH KDU HOOHU VND OlVD LQ ODJHQ Sn HJHQ KDQG HOOHU DWW DUEHWVJLYDUHQ NRPPHU DWW DQRUGQD XWELOGQLQJ +|JVW lU DQGHOHQ VRP VYDUDU Vn Sn OlQVVW\UHOVHUQDRFKEODQG1lULQJVOLYHWVPLOM|FKHIHU
7LOOPLOM|FKHIHUQDLNRPPXQHUQDVWlOOGHVlYHQHQIUnJDRPKXUVWRU DQGHODYGHVRPDUEHWDUPHGI\VLVNSODQHULQJLNRPPXQHQVRPKDUJnWW
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
XWELOGQLQJ RP 0LOM|EDONHQ $Y GH VRP KDGH HQ XSSIDWWQLQJ L IUnJDQ VYDUDGH SURFHQW DWW IOHUWDOHW KDGH JnWW Sn XWELOGQLQJ PHGDQ SURFHQWVYDUDGHDWWGHWHQGDVWYDUHWWInWDOVRPKDGHJnWWSnNXUV
6DPPDQIDWWQLQJ
0HOODQ RFK SURFHQW DY PLOM|FKHIHUQD L NRPPXQHUQD RFK DY PLOM|SODQFKHIHUSnOlQVVW\UHOVHUQDKDUJnWWSnGHUHJLRQDOWDQRUGQDGH NXUVHUQDLQRPUDPHQI|U0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ
SURFHQW DY GHVVD FKHIHU KDU GHVVXWRP JnWW Sn XWELOGQLQJ L 0LOM|EDONVNRPPLWWpQVOlUDUNXUVHU
(QGDVWKlOIWHQDYEHU|UGDFKHIHUSnOlQVVW\UHOVHUQDVRPDJHUDGHVRP OlUDUH Sn GH UHJLRQDOD NXUVHUQD KDGH I|UVW JnWW Sn 0LOM|EDONV NRPPLWWpQVOlUDUXWELOGQLQJ
&KHIHUQDVPHGDUEHWDUHKDULJHQRPVQLWWJnWWWYnNXUVHUYDURPPLOM|
EDONHQ
0HGDUEHWDUQD WLOO PLOM|FKHIHUQD L QlULQJVOLYHW KDU IUDPI|U DOOW JnWW HQGDJVNXUVHURFKGnIUlPVWKRVDQGUDXWELOGQLQJVDQRUGQDUH
8QJHIlU KlOIWHQ DY PLOM|QlPQGHUQDV OHGDP|WHU KDU GHOWDJLW L XWELOG QLQJRP0LOM|EDONHQ
%ODQG HQ IMlUGHGHO DY NRPPXQHUQD KDU HQGDVW HWW InWDO DY GH VRP DUEHWDUPHGI\VLVNSODQHULQJJnWWSnNXUVRP0LOM|EDONHQ
1\WWD
,HQNlWHQKDUPnOJUXSSHUQDJLYLWVP|MOLJKHWDWWVMlOYDYlUGHUDKXUEUD HOOHU GnOLJ NXQVNDSHQ RP 0LOM|EDONHQ lU LQRP VLQD RUJDQLVDWLRQHU 9lUGHULQJHQDYNXQVNDSHQVNXOOHJ|UDVLUHODWLRQWLOODWWODJHQKDUYDULW LNUDIWLPLQGUHlQHWWnU
)LJXU $QGHOLSURFHQWVRPDQVHUDWWNXQVNDSHQRP0LOM|EDONHQLGHQ HJQD RUJDQLVDWLRQHQ lU P\FNHW HOOHU JDQVND EUD UHVSHNWLYH P\FNHW HOOHU JDQVNDGnOLJ
0\FNHWHOOHU
0\FNHWHOOHUJDQVND
JDQVNDEUD
GnOLJ
0LOM|FKHIHUNRPPXQHU
0LOM|3ODQFKHIHUOlQVVW\UHOVHU
s. 1 )|U RUGI|UDQGHQ L PLOM|QlPQGHU IUnJDGHV HQGDVW RP RUGI|UDQGHV HJHQ NXQVNDS Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
2UGI|UDQGH L NRPPXQDOD PLOM|QlPQGHU
1lULQJVOLYHWV PLOM|FKHIHU
)|U RUGI|UDQGHQ L PLOM|QlPQGHU IUnJDGHV HQGDVW RP RUGI|UDQGHV HJHQ NXQVNDS
0HVWQ|MGDPHGNXQVNDSHQlUEHU|UGDFKHIHUSnOlQVVW\UHOVHUQD’HWlU YlUWDWWQRWHUDDWWLQJHQDYGHPKDUDYJLYLWQnJRWQHJDWLYWVYDUbYHQ DQGHOHQPLOM|FKHIHULNRPPXQHUKDUHQSRVLWLYYlUGHULQJDYRUJDQLVD WLRQHQVNXQVNDSRP0LOM|EDONHQ%ODQG1lULQJVOLYHWVPLOM|FKHIHUEH G|PHU PDQ DWW NXQVNDSHQ QRJ LQWH lU Vn JRG VRP GHQ ERUGH 9LG HQ XSSGHOQLQJDYVYDUHQYLVDUGHWVLJDWWGHVRPJnWWSnNXUVLQRPUDPHQ I|U 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ lU PHU Q|MGD SURFHQW lQ GH VRP KDU JnWWSnNXUVKRVDQGUDXWELOGQLQJVDQRUGQDUHSURFHQW
0LQVW Q|MGD PHG VLQD NXQVNDSHU RP 0LOM|EDONHQ lU RUGI|UDQGHQ L NRPPXQHUQDVPLOM|QlPQGHU+lUDYVnJIUnJDQHQEDUWRUGI|UDQGHV HJHQ NXQVNDSRP PLOM|EDONHQ (QGDVW HQ WUHGMHGHO DQVHU DWW GHQ HJQD NXQ VNDSHQlUP\FNHWHOOHUJDQVNDEUD
)|UHQP\QGLJKHWVRPWLOOlPSDUODJlUGHWYLNWLJWDWWEHKlUVNDODJHQ PLQVW OLND EUD HOOHU ElWWUH lQ PRWSDUWHQ L GHWWD IDOO YHUNVDPKHWV XW|YDUQD 3n IUnJDQ RP PDQ DQVHU VLJ KD HWW NXQVNDSVPlVVLJW I|UVWHJ IUDPI|U YHUNVDPKHWVXW|YDUQD QlU GHW JlOOHU PLOM|EDONHQ YDU VYDUHW UHODWLYWHQW\GLJWIUnQNRPPXQHURFKOlQVVW\UHOVHU1lUPDUHSURFHQW DYEHU|UGDFKHIHUDQVHUDWWGHUDVHQKHWHULP\FNHWHOOHUJDQVNDVWRUXW VWUlFNQLQJ KDU GHWWD NXQVNDSVPlVVLJD I|UVWHJ 7LOO PHGOHPPDUQD L 1lULQJVOLYHWVPLOM|FKHIHUVWlOOGHVHQOLNQDQGHIUnJDRFKGlUDQJDY SURFHQWDWWPDQLP\FNHWHOOHUJDQVNDVWRUXWVWUlFNQLQJKDGHOLNDJRG NXQVNDSRP0LOM|EDONHQVRPWMlQVWHPlQQHQKRVNRPPXQOlQVVW\UHOVH +RVSURFHQWDYPLOM|FKHIHUQDDQVnJPDQDWWPDQNXQGHPLQGUHlQ NRPPXQOlQVVW\UHOVHPHGDQSURFHQWDQVnJVLJKDElWWUHNXQVNDSHU ’HDY1lULQJVOLYHWVFKHIHUVRPKDUJnWWSnNXUVLQRPUDPHQI|U0LOM| EDONVXWELOGQLQJHQDQVHUDWWGHLVW|UUHXWVWUlFNQLQJVWnUSnVDPPDNXQ VNDSVPlVVLJDQLYnVRPP\QGLJKHWHUQDlQGHVRPKDUDQOLWDWDQGUDXW
ELOGQLQJVDQRUGQDUH
3n IUnJDQ RP JHQRPJnQJQD NXUVHU KDU ELGUDJLW WLOO P\QGLJKHWHQV XSSOHYGD NXQVNDSVPlVVLJD I|UVWHJ VYDUDU SURFHQW DY NRPPXQHQV PLOM|FKHIHU DWW NXUVHUQD KDU ELGUDJLW L P\FNHW HOOHU JDQVND VWRU XW VWUlFNQLQJbYHQSnOlQVVW\UHOVHUQDJHU HQ VWRU DQGHO DY FKHIHUQD SURFHQWGHWWDK|JDEHW\JWLOOXWELOGQLQJHQ
bYHQ HQ P\FNHW VWRU DQGHO SURFHQW DY PLOM|QlPQGHUQDV RUG I|UDQGHKDUXSSIDWWQLQJHQDWWNRPPXQHQVPLOM|WMlQVWHPlQKDUHWWNXQ
s. 2 .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
VNDSVPlVVLJW I|UVWHJ IUDPI|U YHUNVDPKHWVXW|YDUQD 2UGI|UDQGHQD KDU GHVVXWRPInWWIUnJDQRPGHDQVHUDWW0LOM|EDONHQWLOOlPSDVOLNIRUPLJW PHOODQNRPPXQHUQDLVLWWOlQ+lOIWHQDYRUGI|UDQGHQDKDULQWHNXQQDW VYDUD Sn IUnJDQ PHQ EODQG GH VRP VYDUDW KDU GU\JW SURFHQWXSSIDWWQLQJHQDWWWLOOlPSQLQJHQlUOLNIRUPLJLP\FNHWHOOHU JDQVNDVWRUXWVWUlFNQLQJ
(QDQQDQYLNWLJDVSHNWlULYLONHQXWVWUlFNQLQJHQXWELOGQLQJHQLHQ Q\ ODJ JHU XQGHUODJ I|U DWW VNDSD HQ VDPV\Q PHOODQ HQ P\QGLJKHWV PHGDUEHWDUH RP DQYlQGQLQJ RFK WRONQLQJ DY GHQ Q\D ODJHQ /lQV VW\UHOVHUQDVFKHIHUlUPHVWWLOOIUHGVSURFHQWDQVHUDWWJHQRPJnQJQD NXUVHU RP 0LOM|EDONHQ KDU XQGHUOlWWDW I|U GHQ HJQD HQKHWHQ DWW XW YHFNODHQVDPV\Q%ODQGPLOM|FKHIHULNRPPXQHUQDHUKnOOVGHWWDVYDU DYSURFHQWEODQG1lULQJVOLYHWVPLOM|FKHIHUDYSURFHQWRFKEODQG RUGI|UDQGHQLNRPPXQHUQDVPLOM|QlPQGHUDYSURFHQW
, KDQGOlJJQLQJHQ DY lUHQGHQ HQOLJW 0LOM|EDONHQ ILQQV GHW nWHU NRPPDQGHPRPHQWYLONHWJHUP|MOLJKHWDWWE\JJDXSSUXWLQHUEnGHSn P\QGLJKHWHU RFK YHUNVDPKHWVXW|YDUH (QNlWHQV PnOJUXSSHU KDU InWW UHGRYLVDKXUPDQKDQWHUDWGHQQDIUnJDYLONHWYLVDVLILJXU
)LJXU $QGHO L SURFHQW VRP KDU WDJLW IUDP HOOHU KnOOHU Sn DWW WD IUDP ULNWOLQMHURFKPDOODUI|UKDQGOlJJQLQJHQOLJ0LOM|EDONHQVDPWDQGHOHQDY GHVVVRPKDUXWJnWWIUnQPDWHULDOVRPHUKnOOLWVSnNXUVRP0LOM|EDONHQ
5LNWOLQMHURFKPDOODU
+DUWDJLWIUDPKnOOHU
9DUDYXWJnWWIUnQ
Sn
PDWHULDOIUnQ
XWELOGQLQJ
0LOM|FKHIHUNRPPXQHU
0LOM|3ODQFKHIHUOlQVVW\UHOVHU
1lULQJVOLYHWVPLOM|FKHIHU
0LOM|SODQFKHIHU Sn OlQVVW\UHOVHUQD KDU YDULW PHVW DNWLYD L DWW VNDSD UXWLQHU RFK PDOODU RFK KDU L GHW DUEHWH L K|J XWVWUlFNQLQJ XWJnWW IUnQ PDWHULDOPDQHUKnOOSnXWELOGQLQJRP0LOM|EDONHQ%ODQGPLOM|FKHIHUL NRPPXQHURFKKRVGHEHU|UGDI|UHWDJHQlUGHWXQJHIlUKlOIWHQVRPKDU WDJLW IUDP HOOHU KnOOHU Sn DWW WD IUDP ULNWOLQMHU RFK PDOODU +RV NRP PXQHUQDV PLOM|FKHIHU lU PDQ EHW\GOLJW PHU EHQlJHQ DWW L GHW DUEHWHW XWJn IUnQ PDWHULDO PDQ HUKnOOLW IUnQ XWELOGQLQJHQ RP 0LOM|EDONHQ lQ KRV1lULQJVOLYHWVPLOM|FKHIHU
,HQNlWHQKDUGHWLQJnWWIUnJRURPYDGPDQDQVHUDWWPDQKDUOlUWVLJ RP 0LOM|EDONHQ ’H I\UD PnOJUXSSHUQDV VYDU ILQQV VDPPDQVWlOOGD L ILJXU1lVWDQVDPWOLJDDQVHUDWWXWELOGQLQJHQKDUOlUWGHPKXUODJHQlU
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
XSSE\JJG1lUGHWJlOOHU|YULJDDVSHNWHUlUVNLOOQDGHQVWRUPHOODQPnO JUXSSHUQD %HU|UGD FKHIHU Sn OlQVVW\UHOVHUQD RFK PLOM|FKHIHUQD L NRPPXQHUQDDQVHUVLJLP\FNHWK|JXWVWUlFNQLQJKDOlUWVLJKLWWDLODJ RFK I|URUGQLQJ %ODQG RUGI|UDQGH L NRPPXQHUQDV PLOM|QlPQGHU RFK EODQG1lULQJVOLYHWVPLOM|FKHIHUlUGHWHQGDVWFDKlOIWHQVRPVYDUDUVn (QWUROLJI|UNODULQJWLOOGHWWDlUDWWGHVVDWYnPnOJUXSSHULKXYXGVDNKDU JnWWSnHQGDJDUVNXUVHUPHGDQPnQJDDYGHEHU|UGDFKHIHUQDSnOlQV VW\UHOVHURFKPLOM|I|UYDOWQLQJDUKDUJnWWHQWUHGDJDUVJUXQGNXUVNRPS OHWWHUDWPHGHQHOOHUIOHUDI|UGMXSQLQJVNXUVHURPGDJDUYDUGHUD
)LJXU $QGHOLSURFHQWDYUHVSHNWLYHPnOJUXSSVRPDQVHUDWWXWELOG QLQJHQKDUOlUWGHPROLNDDVSHNWHUDY0LOM|EDONHQ
/DJHQV
+LWWDLODJ
.RQNUHW
bPQHV
3ROLWLN
XSSE\JJQDG
I|URUGQLQJ
WLOOlPSQ
NXQVNDSHU
)|UHWDJ
0LOM|FKHIHU
NRPPXQHU
0LOM| 3ODQFKHIHU
OlQVVW\UHOVHU
2UGI|UDQGH L
NRPPXQDOD
PLOM|QlPQGHU
1lULQJVOLYHWV
PLOM|FKHIHU
.ROXPQHQ 3ROLWLN )|UHWDJ DYVHU SROLWLNHQV UROO LQRP UDPHQ I|U 0LOM|EDONHQ XWRP I|U 1lULQJVOLYHWV PLOM|FKHIHU GlU IUnJDQ JlOOGH YDG 0LOM|EDONHQ NRQNUHW LQQHElU I|U GHW HJQD I|UHWDJHW
$Y WUROLJHQ VDPPD VNlO DQVHU EHU|UGD FKHIHU LQRP OlQVVW\UHOVH RFK PLOM|I|UYDOWQLQJDUDWWGHLK|JUHXWVWUlFNQLQJKDUOlUWVLJRPGHQNRQ NUHWD WLOOlPSQLQJHQ DY ODJHQ bYHQ QlU GHW JlOOHU DWW OlUD VLJ GHWDOM NXQVNDSHULQRPGHHJQDlPQHVRPUnGHQDDQVHUGHVVDWYnJUXSSHUDWWGH KDUOlUWVLJPHUPHQVNLOOQDGHQPRWPLOM|QlPQGHUQDVRUGI|UDQGHRFK 1lULQJVOLYHWVPLOM|FKHIHUlULQWHIXOOWOLNDVWRUGlU
,GHQVLVWDNROXPQHQLWDEHOOHQLILJXUlUUHODWLRQHUQDRPNDVWDGH ’HWEHURUSnDWWIUnJDQDYVHURPPDQOlUGHVLJRPSROLWLNHQVUROOLQRP UDPHQI|U0LOM|EDONHQ+lUlUGHWQDWXUOLJWDWWGHVRPDUEHWDUSROLWLVNW RFNVnJHUK|JVWYlUGHULQJDYYDGPDQKDUOlUWVLJ
(WW DY PnOHQ PHG 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ lU DWW ELGUD WLOO DWW GHW VNDSDVQlWYHUNPHOODQGHVRPDUEHWDUPHGQnJRQIRUPDYWLOOlPSQLQJ DYPLOM|EDONHQ,HQNlWHQKDUGlUI|ULQJnWWHQIUnJDRPJHQRPJnQJQD
NXUVHUJLYLWXSSKRYNRQWDNWHUKRVP\QGLJKHWHUI|UHWDJHOOHUSROLWLNHU
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
%ODQGEHU|UGDFKHIHUSnOlQVVW\UHOVHURFKPLOM|I|UYDOWQLQJDUlUGHWFD SURFHQWVRPVYDUDUDWWPDQKDUInWWNRQWDNWHULQnJRWHOOHUIOHUDIDOO %ODQG PLOM|QlPQGHUQDV RUGI|UDQGH SURFHQW RFK 1lULQJVOLYHWV PLOM|FKHIHU SURFHQW lU GHW SnWDJOLJW IlUUH VRP DQVHU DWW XWELOG QLQJHQ ELGUDJLW WLOO DWW XW|ND NRQWDNWQlWHW bYHQ GHQQD VNLOOQDG EHURU WUROLJHQ Sn DWW GH WYn VHQDUH PnOJUXSSHUQD KDU GHOWDJLW L XWELOGQLQJHQ EHW\GOLJW IlUUH GDJDU lQ EHU|UGD FKHIHU Sn OlQVVW\UHOVHU RFK PLOM|
I|UYDOWQLQJDU
8SSOHYHOVHQ DY Q\WWD DY XWELOGQLQJHQ VNXOOH lYHQ NXQQD YDUD EH URHQGHDYQlUXWELOGQLQJHQJHQRPI|UV,NUDIWWUlGDQGHWDYODJHQVNHGGH YLG nUVVNLIWHW RFK GHQ UHJLRQDOD XWELOGQLQJHQ QnJRQ PnQDG WLGLJDUH,HQNlWHQKDUGlUI|ULQJnWWHQIUnJDRPKXUVWRUEHW\GHOVHGHW KDGHKDIWRPXWELOGQLQJHQKDGHNRPPLWLJnQJHWWKDOYnUWLGLJDUH)|U EHU|UGD FKHIHU Sn OlQVVW\UHOVHU RFK PLOM|I|UYDOWQLQJDU VYDUDU SURFHQW DWW GHW KDGH KDIW P\FNHW HOOHU JDQVND VWRU EHW\GHOVH 0LQGUH DQJHOlJHW KDGH GHW YDULW I|U SROLWLNHU SURFHQW RFK 1lULQJVOLYHWV PLOM|FKHIHUSURFHQW
6DPPDQIDWWQLQJ
3nOlQVVW\UHOVHUQDlUEHU|UGDFKHIHULVWRUWVHWWQ|MGDPHGHQKHWHUQDV NXQVNDS RP 0LOM|EDONHQ PHG WDQNH Sn DWW GHW JnWW PLQGUH lQ HWW nU
VHGDQEDONHQLQI|UGHV
2UGI|UDQGHQD L PLOM|QlPQGHUQD lU LQWH VlUVNLOW WLOOIUHGV PHG VLQD NXQVNDSHURP0LOM|EDONHQ
’H DY 1lULQJVOLYHWV PLOM|FKHIHU VRP JnWW Sn NXUV LQRP UDPHQ I|U 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQlUPHUQ|MGDPHGVLQDNXQVNDSHUSURFHQW lQ GH VRP KDU JnWW Sn NXUV KRV DQGUD XWELOGQLQJVDQRUGQDUH SUR FHQW
0\QGLJKHWHUQD RFK I|UHWDJHQ lU HQLJD RP DWW P\QGLJKHWHUQD KDU HWW NXQVNDSVPlVVLJW I|UVWHJ IUDPI|U YHUNVDPKHWVXW|YDUQD 0LOM|EDONV XWELOGQLQJHQKDUVSHODWHQP\FNHWVWRUUROOI|UDWWXSSQnGHWWD’HWWD lUGHWLOOIUnJDGHHQLJDRP
0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ KDU L VWRU XWVWUlFNQLQJ ELGUDJLW WLOO DWW NRP PXQHURFKOlQVVW\UHOVHULQWHUQWKDUNXQQDWVNDSDHQVDPV\QRP0LOM| EDONHQVLQQHE|UGRFKWLOOlPSQLQJ
/lQVVW\UHOVHUQDOLJJHUOlQJVWIUDPLDWWWDIUDPULNWOLQMHURFKPDOODUI|U KDQGOlJJQLQJDYPLOM|EDONHQ0DWHULDOIUnQ0LOM|EDONXWELOGQLQJHQKDU DQYlQWVLVWRUXWVWUlFNQLQJ
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
$OOD I\UD PnOJUXSSHU DQVHU VLJ L VWRU XWVWUlFNQLQJ KD OlUW VLJ ODJHQV XSSE\JJQDGXQGHUNXUVHUQDRP0LOM|EDONHQ9DGPDQOlUWVLJL|YULJ EHURUSnNXUVHUQDVLQULNWQLQJRFKOlQJG
&D SURFHQW DY EHU|UGD FKHIHU Sn OlQVVW\UHOVHU RFK PLOM|FKHIHU L NRPPXQHUDQVHUVLJKDNQXWLWQ\DNRQWDNWHUXQGHUXWELOGQLQJHQ
0HU lQ KlOIWHQ DY EHU|UGD FKHIHU Sn OlQVVW\UHOVHU RFK PLOM|FKHIHU L NRPPXQHUDQVHUDWWGHWKDGHKDIWP\FNHWHOOHUJDQVNDVWRUEHW\GHOVH RPNXUVHUQDKDGHNRPPLWLJnQJHWWKDOYnUWLGLJDUH
.YDOLWHW
.YDOLWHWHQ Sn GHQ XWELOGQLQJ VRP PDQ KDU JHQRPJnWW KDU L HQNlWHUQD EHKDQGODWVSnWYnROLNDVlWW,HQDYIUnJRUQDKDUPnOJUXSSHUQDInWWYlU GHUDNYDOLWHWHQSnGHROLNDNXUVHUQDLQRPUDPHQI|U0LOM|EDONVXWELOG QLQJHQ5HVXOWDWHWYLVDVLILJXU
)LJXU $QGHO L SURFHQW DY PnOJUXSSHUQD VRP lU JDQVND HOOHU P\FNHW Q|MGDVRPKHOKHWPHGROLNDNXUVHURP0LOM|EDONHQ
gN
*UN
0R+
1R.
)\V
$QY0%
0LOM|FKHIHU
NRPPXQHU
0LOM| 3ODQFKHIHU
OlQVVW\UHOVHU
2UGI|UDQGH L PLOM|
QlPQGHU
, HQNlWHQ WLOO SROLWLNHUQD JMRUGHV LQJHQ nWVNLOOQDG PHOODQ NXUVHUQD 0DQ KDU L KXYXGVDN JnWW |YHUVLNWVNXUVHQ
6RPIUDPJnUDYWDEHOOHQLILJXUKDUHQVWRUDQGHODYPnOJUXSSHUQDHQ P\FNHW SRVLWLY HUIDUHQKHW DY NXUVHUQD ’HW lU HQGDVW YlUGHULQJHQ DY |YHUVLNWVNXUVHQKRVEHU|UGDFKHIHUSnOlQVVW\UHOVHUQDRFKYlUGHULQJHQ
DY 0LOM|EDONHQ RFK GHQ I\VLVND SODQHULQJHQ KRV NRPPXQHUQDV PLOM|FKHIHUVRPJHVHWWLQWHKHOWIXOOJRWWEHW\J
%ODQG 1lULQJVOLYHWV PLOM|FKHIHU YDU GHW HQGDVW HQ WUHGMHGHO VRP KDGHHUKnOOLWVLQXWELOGQLQJKRVQnJRQDYGHUHJLRQDODDQRUGQDUQDHOOHU
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
L 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV OlUDUXWELOGQLQJDU gYULJD KDGH JnWW Sn NXUV KRV DQGUD DQRUGQDUH *HQRP DWW GHOD XSS VYDUHQ IUnQ 1lULQJVOLYHWV PLOM|FKHIHUSnVnGDQDVRPKDUJnWWSnNXUVLQRPUDPHQI|U0LOM|EDONV XWELOGQLQJHQRFKVnGDQDVRPKDUInWWXWELOGQLQJYLDDQGUDXWELOGQLQJV DQRUGQDUHNDQVNLOOQDGHULXSSOHYGNYDOLWHWMlPI|UDV’HWWDYLVDVLILJXU
)LJXU $QGHO L SURFHQW VRP lU Q|MGDPLVVQ|MGD EODQG GH DY 1lULQJV OLYHWVPLOM|FKHIHUVRPKDUJnWWSnNXUV
GDJVNXUV
GDJVNXUV
0\FNHW
0\FNHW
0\FNHW
0\FNHW
JDQVNDQ|MG
JDQVND
JDQVNDQ|MG
JDQVND
PLVVQ|MG
PLVVQ|MG
,QRPUDPHQI|U0LOM|EDONV
XWELOGQLQJHQ
$QQDQXWELOGQLQJVDQRUGQDUH
’HW YLVDU VLJ DWW NXUVHUQD VRP KDU DQRUGQDWV LQRP UDPHQ I|U 0LOM| EDONVXWELOGQLQJHQInUElWWUHEHW\JDY1lULQJVOLYHWVPLOM|FKHIHUlQYDG PDQ JHU NXUVHU KRV DQGUD XWELOGQLQJVDQRUGQDUH $WW GHWWD JlOOHU GDJDUV NXUVHU lU QDWXUOLJW HIWHUVRP NXUVHU DY GHQQD OlQJG IUlPVW KDU KnOOLWVLQRPUDPHQI|U0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ’HWlUGlUHPRWLQWUHV VDQWDWWlYHQHQGDJVNXUVHQLQRPUDPHQI|U0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQJHV HWWVDPPDQWDJHWElWWUHEHW\JlQPRWVYDUDQGHNXUVHUKRVDQGUDXWELOG QLQJVDQRUGQDUH7\GOLJDVWlU VNLOOQDGHQ QlU GHW JlOOHU DQGHOHQ VRP lU JDQVNDHOOHUP\FNHWPLVVQ|MGD
, HQNlWHQ EHU|UGHV NYDOLWHWHQ lYHQ JHQRP DWW PnOJUXSSHUQD ILFN DQJHRPGHWIDQQVQnJRWVlUVNLOWXQGHUNXUVHUQDVRPPDQW\FNWHYDUEUD HOOHU GnOLJW 0HG QnJRW XQGDQWDJ lU GHW In VRP DQJLYLW DWW PDQ DQVHU QnJRW YDUD GnOLJW 6YDUHQ RP YDG PDQ DQVHU YDUD SRVLWLYW IUDPJnU DY ILJXU
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
)LJXU $QGHOLSURFHQWVRPDQVHUDWWROLNDDVSHNWHUKRVNXUVHUQDKDU YDULWEUD
5HOHYDQV
8SSOlJJQLQJ
.RPSHQGLHU
gYQLQJV
H[HPSHO
0LOM|FKHIHUNRP
PXQHU
0LOM|3ODQFKHIHU
OlQVVW\UHOVHU
2UGI|UDQGHLNRP
PXQDODPLOM|QlPQGHU
1lULQJVOLYHWV
PLOM|FKHIHU
0LOM|EDONVXWE
1lULQJVOLYHWV
PLOM|FKHIHU $QQDQ
NXUVDQRUGQ
/lUDUQDVMXULGLVND
/lUDUQDVlPQHV
3UDNWLVNDDUUDQJH
NRPSHWHQV
NRPSHWHQV
PDQJ
0LOM|FKHIHUNRP
PXQHU
0LOM|3ODQFKHIHU
OlQVVW\UHOVHU
2UGI|UDQGHLNRP
PXQDODPLOM|QlPQGHU
1lULQJVOLYHWV
PLOM|FKHIHU
0LOM|EDONVXWE
1lULQJVOLYHWV
PLOM|FKHIHU $QQDQ
NXUVDQRUGQ
$Y WDEHOOHQ L ILJXU IUDPJnU DWW NRPSHQGLHU RFK NXUVPDWHULDO LQRP UDPHQ I|U 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ KDU InWW P\FNHW RPG|PHQ ’HW lU LQWUHVVDQW DWW MlPI|UD PHG GH PHGOHPPDU L 1lULQJVOLYHWV PLOM|FKHIHU VRPKDUJnWWSnNXUVKRVDQGUDDQRUGQDUH’lUlUGHWHQSnIDOODQGHOnJ
DQGHO VRP KDU VYDUDW DWW PDQ XSSIDWWDW NRPSHQGLHU RFK NXUVPDWHULDO VRPEUD
.XUVHUQDVUHOHYDQVlUGlUHIWHUGHQ DVSHNW VRP IOHVW KDU W\FNW YDULW EUD +lU YLVDU VLJ GRFN DWW RUGI|UDQGHQD L PLOM|QlPQGHUQD LQWH KDU ULNWLJW VDPPD SRVLWLYD V\Q VRP |YULJD PnOJUXSSHU VRP KDU XWELOGDWV LQRPUDPHQI|U0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
bYHQOlUDUQDVlPQHVNRPSHWHQVRPQlPQVDYPLQVWKlOIWHQVRPEUD +lUlURPG|PHWMlPQWI|UGHODWKRVPnOJUXSSHUQD
gYQLQJVH[HPSOHQ OlUDUQDV MXULGLVND NRPSHWHQV RFK GH SUDNWLVND DUUDQJHPDQJHQ lU GH DVSHNWHU VRP PDQ PLQVW RIWD DQVHWW YDUD EUD gYQLQJVH[HPSOHQ YHUNDU QlVWDQ KD YDULW DQSDVVDGH IUlPVW I|U NRP
PXQHUQDV EHKRY ’H SUDNWLVND DUUDQJHPDQJHQ KDU SDVVDW SROLWLNHUQD PLQVWEUD/lUDUQDVMXULGLVNDNRPSHWHQVKDUIUDPI|U DOOW YDULW VW\UNDQ KRVXWELOGQLQJVDQRUGQDUHYLGVLGDQDY0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ
6DPPDQIDWWQLQJ
(Q P\FNHW VWRU DQGHO DY PnOJUXSSHUQD KDU HQ SRVLWLY HUIDUHQKHW DY NXUVHUQDLQRPUDPHQI|U0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ
%HU|UGD FKHIHU Sn OlQVVW\UHOVHUQD RFK NRPPXQHUQDV PLOM|FKHIHU JHU GRFN LQWH gYHUVLNWVNXUVHQ UHVSHNWLYH 0LOM|EDONHQ RFK GHQ I\VLVND SODQHULQJHQHWWKHOWIXOOJRWWEHW\J
.XUVHUQD VRP KDU DQRUGQDWV LQRP UDPHQ I|U 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ InU ElWWUH EHW\J DY 1lULQJVOLYHWV PLOM|FKHIHU lQ YDG PDQ JHU NXUVHU KRVDQGUDXWELOGQLQJVDQRUGQDUH
0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQVXWELOGQLQJVPDWHULDOJHVHWWP\FNHWEUDEHW\J
2UGI|UDQGHQD L PLOM|QlPQGHUQD lU LQWH OLND SRVLWLYD WLOO NXUVHUQDV UHOHYDQVVRP|YULJDPnOJUXSSHU
gYQLQJVH[HPSOHQ YHUNDU QlVWDQ KD YDULW DQSDVVDGH IUlPVW I|U NRP
PXQHUQDVEHKRY
’HSUDNWLVNDDUUDQJHPDQJHQKDUSDVVDWSROLWLNHUQDPLQVWEUD
/lUDUQDVMXULGLVNDNRPSHWHQVKDUIUDPI|UDOOWYDULWVW\UNDQKRVXWELOG
QLQJVDQRUGQDUHYLGVLGDQDY0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ
.XUVPDWHULDORFK,QIRUPDWLRQ
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
.XUVPDWHULDOVRPKDUDQYlQWVLQRPUDPHQI|U0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ KDUWDJLWVIUDPDYROLNDDUEHWVJUXSSHUNQXWQDWLOO0LOM|EDONVNRPPLWWpQ $PELWLRQHQIUnQNRPPLWWpQKDUYDULWDWWNXUVNRPSHQGLHUQDVNDNXQQD DQYlQGDVVRP XSSVODJVYHUN L KDQGOlJJDUQDV O|SDQGH DUEHWH bYHQ EL ODJRUQD PHG ODJ I|URUGQLQJ KDQGOlJJQLQJVlUHQGHQ VNXOOH NXQQD DQ YlQGDVSnGHWWDVlWW
,HQNlWHQKDUGHROLNDPnOJUXSSHUQDInWWVYDUDSnKXUGHLQRPVLQD HQKHWHU DQYlQGHU NXUVNRPSHQGLHUQD L GHW O|SDQGH DUEHWHW HIWHU NXU VHUQD5HVXOWDWHWYLVDVLILJXU
)LJXU $QGHOHQ L SURFHQW VRP LQRP VLQD HQKHWHU DQYlQGHU NXUV
NRPSHQGLHUYDUMHGDJHOOHUYDUMHYHFNDLGHWO|SDQGHDUEHWHW
.XUVNRPSHQGLHU
gN
*UN
0R+
1R.
)\V
$QY 0%
0LOM|I|UYDOWQLQJDU
0LOM|3ODQHQKHWHUOlQVVW\UHOVHU
1lU GHWWD VNULYV KDU HQGDVW OlUDUNXUVHUQD L $WW DQYlQGD PLOM|EDONHQ KnOOLWV
1lULQJVOLYHWVPLOM|HQKHWHUDQYlQGHUNRPSHQGLHUQDEHW\GOLJWPHUVlOODQ lQYDGPDQJ|USnP\QGLJKHWHUQD.RPSHQGLHUQDI|UgYHUVLNWVNXUVHQ RFK*UXQGNXUVHQDQYlQGVYDUGHUDQnJRQJnQJSHUPnQDGDYFDSUR FHQW
2UGI|UDQGHQD L PLOM|QlPQGHUQD KDU LVWlOOHW InWW IUnJDQ RP GH DQ YlQGHU NXUVNRPSHQGLHUQD IUnQ 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ L VLWW SROLWLVND DUEHWHSURFHQWVYDUDUDWWNRPSHQGLHUQDDQYlQGVRIWDHOOHULEODQG
9LGVLGDQDYNXUVNRPSHQGLHUQDKDUGHWlYHQIXQQLWVWUHNRPSHQGLHU VRP KDU YDULW ELODJRU WLOO NXUVNRPSHQGLHUQD ’HW JlOOHU ODJWH[WHQ VDPWOLJD I|URUGQLQJDU VDPODGH L HWW NRPSHQGLXP RFK KDQGOlJJQLQJV VFKHPDQI|UROLNDlUHQGHW\SHUbYHQHQIUnJDRPGHWWDLQJLFNLHQNlWHQ RFKUHVXOWDWHWYLVDVLILJXU
)UnJD $QGHOHQLSURFHQWVRPLQRPVLQDHQKHWHUDQYlQGHU|YULJD NRPSHQGLHUYDUMHGDJHOOHUYDUMHYHFNDLGHWO|SDQGHDUEHWHW
gYULJD NRPSHQGLHU
/DJWH[W
)|URUGQLQJDU
+DQGOlJJQLQJ
0LOM|I|UYDOWQLQJDU
0LOM|3ODQHQKHWHUOlQV
VW\UHOVHU
0LOM|HQKHWHUSnI|UHWDJ
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
6RPIUDPJnUDYWDEHOOHUQDLILJXURFKlUNRPSHQGLHUQDPHGODJWH[WHQ RFKI|URUGQLQJDUQDGHPHVWIOLWLJWDQYlQGDDYDOODNRPSHQGLHUVRPWDJLWV IUDPLQRP0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQbYHQSnGHSULYDWDI|UHWDJHQLQRP 1lULQJVOLYHWVPLOM|FKHIHUDQYlQGHUPDQGHPI|UKnOODQGHYLVRIWD
0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ KDU lYHQ JLYLW XW HWW NRPSHQGLXP PHG IUnJRURFKVYDUVRPlUHWWXUYDODYGHIUnJRUVRPVWlOOWVDYEHV|NDUHL IUnJHOnGDQSn0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQVKHPVLGDRFKVRPEHVYDUDWVDY 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV NDQVOL %ODQG GH I\UD PnOJUXSSHUQD L GHQQD XQGHUV|NQLQJ lU GHW IUDPI|U DOOW PLOM|FKHIHUQD L NRPPXQHUQD SURFHQW VRP DQYlQW GHWWD NRPSHQGLXP ’H IOHVWD DY GHVVD DQYlQGHU GHW OLWH Gn RFK Gn QlU GH XQGUDU |YHU QnJRW VRP GH LQWH KDU VW|WW Sn WLGLJDUH%ODQGEHU|UGDFKHIHUSnOlQVVW\UHOVHUQDlUGHWSURFHQWVRP DQYlQWNRPSHQGLHWRFKEODQG1lULQJVOLYHWVPLOM|FKHIHUlUGHWSUR FHQW
,HQNlWHQKDUGHWlYHQLQJnWWHQIUnJDRPKXUPnOJUXSSHUQDKDUDQ YlQW0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQVKHPVLGD’HQPHVWIUHNYHQWDPnOJUXSSHQ lU EHU|UGD FKHIHU Sn OlQVVW\UHOVHUQD ’U\JW KlOIWHQ EHV|NHU KHPVLGDQ YDUMH YHFND %ODQG 0LOM|FKHIHUQD L NRPPXQHUQD JnU HQ WUHGMHGHO LQ PLQVWYDUMHYHFNDPHGDQDQGHOHQlUSURFHQWI|U1lULQJVOLYHWVPLOM| FKHIHU %ODQG RUGI|UDQGHQ L PLOM|QlPQGHUQD KDU HQ WUHGMHGHO EHV|NW KHPVLGDQHQHOOHUIOHUDJnQJHU
+RV EHU|UGD FKHIHU Sn OlQVVW\UHOVHUQD lU ODJWH[WHQ I|URUGQLQJDUQD RFKlQGULQJDULODJRFKI|URUGQLQJGHPHVWSRSXOlUDSnKHPVLGDQ+RV PLOM|FKHIHUQD L NRPPXQHUQD lU GHW LVWlOOHW IUnJHOnGDQ VRP lU PHVW SRSXOlU
0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV NRPSHQGLHU LQIRUPDWLRQVPDWHULDO RFK KHPVLGDlUWLOOJlQJOLJDI|UNRPPXQHURFKOlQVVW\UHOVHUDWWDQYlQGDRFK KlQYLVDWLOO,HQNlWHQKDULQJnWWHQIUnJDRPLYLONHQXWVWUlFNQLQJPDQ KlQYLVDUYHUNVDPKHWVXW|YDUHPHGLDRFKDOOPlQKHWDWWOlVDPHULGHWWD PDWHULDO0HOODQRFKSURFHQWDYEHU|UGDFKHIHUSnOlQVVW\UHOVHUQD RFK PLOM|FKHIHUQD Sn PLOM|I|UYDOWQLQJDUQD DQJHU DWW GH J|U VnGDQD KlQYLVQLQJDUUHJHOEXQGHWGYVYDUMHYHFNDHOOHUYDUMHPnQDG
6DPPDQIDWWQLQJ
0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV NRPSHQGLHU DQYlQGV L EHW\GDQGH XWVWUlFN QLQJLGHWO|SDQGHDUEHWHWHIWHUNXUVHUQD
.RPSHQGLHUQD PHG ODJWH[WHQ RFK I|URUGQLQJDUQD lU GH PHVW IOLWLJW DQYlQGD
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
.RPSHQGLHW PHG VDPPDQVWlOOGD IUnJRU RFK VYDU IUnQ 0LOM|EDONV XWELOGQLQJHQVKHPVLGDOlVHVIUlPVWDYPLOM|FKHIHUQDLNRPPXQHUQD
%HU|UGDFKHIHUSnOlQVVW\UHOVHUQDlUGHIOLWLJDVWHEHV|NDUQDSn0LOM| EDONVXWELOGQLQJHQV KHPVLGD ’HW lU ODJWH[W I|URUGQLQJDU RFK lQG ULQJDUVRPlUYLNWLJDVW)|UPLOM|FKHIHUQDLNRPPXQHUQDlUIUnJHOnGDQ
YLNWLJDVW
(QWUHGMHGHODYEHU|UGDFKHIHUSnOlQVVW\UHOVHUQDRFKPLOM|FKHIHUQDL NRPPXQHUQD KlQYLVDU YHUNVDPKHWVXW|YDUH PHGLD HOOHU DOOPlQKHW UH JHOEXQGHW WLOO QnJRW PDWHULDO VRP 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ KDU WDJLW IUDP
)UDPWLGHQ
0LOM|EDONVNRPPLWWpQ lU SODQHUDG DWW XSSK|UD YLG XWJnQJHQ DY )UDPWLGDXWELOGQLQJRPPLOM|EDONHQPnVWHGlUI|UEHGULYDVXWDQVW|GDY 0LOM|EDONVNRPPLWWpQ , HQNlWHQ LQJLFN QnJUD IUnJRU I|U DWW NlQQD DY KXU GH ROLND PnOJUXSSHUQD UHGDQ LGDJ VHU DWW GHW ILQQV I|U EHKRY DY IRUWVDWWXWELOGQLQJ
0HVW DQJHOlJQD RP DWW UHGDQ LGDJ DQRUGQD PHU XWELOGQLQJ lU RUG I|UDQGHQD L NRPPXQHUQDV PLOM|QlPQGHU +lOIWHQ DQVHU DWW L VWRUW VHWW DOODDYQlPQGHQVOHGDP|WHUEHK|YHU\WWHUOLJDUHXWELOGQLQJbYHQEODQG PLOM|FKHIHUQDLNRPPXQHUQDlUEHKRYHWVWRUWUHGDQLGDJSURFHQWDY PLOM|FKHIHUQD DQVHU DWW L VWRUW VHWW DOOD GHUDV PHGDUEHWDUH EHK|YHU \WWHUOLJDUHXWELOGQLQJ
%ODQGEHU|UGDFKHIHUSnOlQVVW\UHOVHUQDlUGHWHQGDVWSURFHQWVRP DQVHUDWWLVWRUWVHWWDOODPHGDUEHWDUHEHK|YHUPHUXWELOGQLQJYLONHWlU QnJRW PLQGUH lQ KXU 1lULQJVOLYHWV PLOM|FKHIHU XSSIDWWDU XWELOGQLQJV
EHKRYHWEODQGVLQDPHGDUEHWDUH
3ROLWLNHUQDVHUDWWEHKRYHWDYXWELOGQLQJElVWVNXOOHNXQQDWLOOJRGRVHV JHQRP
(UIDUHQKHWVXWE\WH UHJLRQDOW PHOODQ WMlQVWHPlQ RFK SROLWLNHU
SURFHQW
6HPLQDULHURPI|UlQGULQJDULODJHQRFKI|URUGQLQJDUQDSURFHQW
8SSUHSQLQJDYEHILQWOLJDNXUVHUSURFHQW
3URFHQWVDWVHUQD DYVHU KXU VWRU DQGHO VRP DQVHU DWW GHQQD XWELOGQLQJV IRUPlUP\FNHWHOOHUJDQVNDYLNWLJ
opaginerad .RQVXOWUDSSRUWWLOO628 Kontrollera mot PDF
,QUHJLD
.RQVXOWUDSSRUWWLOO628
0LOM|FKHIHUQDLNRPPXQHUQDSULRULWHUDULVWlOOHWI|OMDQGHLQVDWVHU
1\DVSHFLDOLQULNWDGHNXUVHUVHPLQDULHULVDNIUnJRUHOOHUlPQHVRPUnGHQ SURFHQW
6|NP|MOLJKHW Sn KHPVLGD EODQG ODJ I|URUGQLQJ I|UHVNULIWHU UlWWVIDOO RFKlQGULQJDUSURFHQW
6HPLQDULHURPI|UlQGULQJDULODJHQRFKI|URUGQLQJDUQDSURFHQW
%HU|UGD FKHIHU Sn OlQVVW\UHOVHUQD RFK 1lULQJVOLYHWV PLOM|FKHIHU KDU VDPPDSULRULWHULQJDUVRPPLOM|FKHIHUQDLNRPPXQHUQDPHQVYDUDULQWH PHGVDPPDNUDIWLJDHIWHUWU\FN
6DPPDQIDWWQLQJ
,NRPPXQHUQDlUEHKRYHWDYXWELOGQLQJIRUIDUDQGHVWRUWEnGHEODQG SROLWLNHURFKWMlQVWHPlQ