SOU 2000:142

628

8WELOGQLQJVSODQ I|U 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ

PDUV

7LOO 5HJHULQJHQ0LOM|GHSDUWHPHQWHW

.RPPLWWpQ I|U XWELOGQLQJ DY PLOM|EDONHQ LQI|U LNUDIWWUlGDQGHW E|UMDGH VLWW DUEHWH YLG nUVVNLIWHW .RPPLWWpQ KDU WDJLW VLJ QDPQHW 0LOM|EDONV XWELOGQLQJHQ RFK KLWWLOOV KDIW IHP VDPPDQWUlGHQ 'HQ QX I|UHOLJJDQGH XWELOGQLQJVSODQHQ lU GHQ |YHUJULSDQGH SODQ VRP UHJHULQJHQ EHJlUW DWW In UHGRYLVDG VRP GHW I|UVWD VWHJHW L NRPPLWWpQV DUEHWH 'HQQD UHGRYLV QLQJ HUVlWWHU GHQ WLGLJDUH |YHUOlPQDGH XWELOGQLQJVSODQHQ IUnQ GHQ

IHEUXDUL

0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ

*|VWD %O•FKHU

*|UDQ (NEODG

%LODJD
628

0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ RFK GHVV

NRPPLWWpXSSGUDJ

.RPPLWWpQ KDU I|OMDQGH OHGDP|WHU

*|VWD %O•FKHU
2UGI|UDQGH

5LFKDUG $OPJUHQ
,QGXVWULI|UEXQGHW

/DUV )ODGYDG
.RPPXQI|UEXQGHW

/LVEHW )DOO
%RYHUNHW

6WLJ cNH 6YHQVVRQ
/lQVVW\UHOVHQ L 'DODUQDV OlQ

.LWW\ 9LFWRU
1DWXUYnUGVYHUNHW

%LUJLWWD cJUHQ
0LOM|GHSDUWHPHQWHW

RFK H[SHUWHU

.HUVWLQ &HGHUO|I $QQ 6RILH (ULNVVRQ 3lU $QGHUVVRQ

, VHNUHWDULDWHW LQJnU

0LOM|GHSDUWHPHQWHW

.RPPXQI|UEXQGHW XQGHU WLOOVlWWQLQJ ,QGXVWULI|UEXQGHW XQGHU WLOOVlWWQLQJ

*|UDQ (NEODG 0LD -DPHVRQ $QQ &KULVWLQ 6XQGEHUJ

+XYXGVHNUHWHUDUH RFK SURMHNWOHGDUH 6HNUHWHUDUH XQGHU WLOOVlWWQLQJ $VVLVWHQW KDOYWLG

.RPPLWWpQV XSSGUDJ IUDPJnU DY UHJHULQJHQV GLUHNWLY L ELODJD .RP PLWWpQ VND L VDPDUEHWH PHG EHU|UGD P\QGLJKHWHU RFK RUJDQLVDWLRQHU

œ NDUWOlJJD YLOND VRP EHU|UV DY PLOM|EDONHQ RFK JUXSSHUD GHVVD HIWHU EHKRYHW DY NXQVNDS RP PLOM|EDONHQ

œ DQDO\VHUD EHKRYHW DY XWELOGQLQJ KRV ROLND PnOJUXSSHU

œ NDUWOlJJD RFK XWYlUGHUD ROLND XWELOGQLQJVYlJDU RFK XWELOGQLQJVPHWRGHU

œ XWDUEHWD HQ |YHUJULSDQGH SODQ I|U JHQRPI|UDQGHW DY XWELOGQLQJHQ I|U ROLND PnOJUXSSHU

œ XWDUEHWD HQ VWUDWHJL I|U KXU PLOM|EDONHQ VND WLOOlPSDV I|U DWW Qn GH IDVWODJGD PLOM|PnOHQ

œ DQVYDUD I|U DWW XWELOGQLQJVPDWHULDO WDV IUDP I|U ROLND XWELOGQLQJV PHWRGHU RFK I|U ROLND PnOJUXSSHU

œ LQLWLHUD UHNU\WHULQJ RFK XWELOGQLQJ DY LQIRUPDW|UHU I|U ROLND PnO JUXSSHU

628
%LODJD

œ YHUND I|U DWW NXQVNDSVEDVHU E\JJV XSS

œ YHUND I|U DWW QlWYHUN I|U LQIRUPDWLRQ VNDSDV

œ VNDSD I|UXWVlWWQLQJDU I|U VDPUnG RFK HUIDUHQKHWVXWE\WH PHOODQ GHP VRP JHQRPI|U XWELOGQLQJHQ

œ XWYlUGHUD XWELOGQLQJHQ VDPW

œ OlPQD I|UVODJ WLOO I|UElWWULQJDU DY XWELOGQLQJVLQVDWVHUQD HIWHU YDG VRP IUDPNRPPHU YLG XWYlUGHULQJHQ

.RPPLWWpQV PnO I|U XWELOGQLQJHQ

.RPPLWWpQ KDU HIWHU GLVNXVVLRQ NRPPLW IUDP WLOO DWW KXYXGPnOHQ I|U 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV YHUNVDPKHW lU

DWW JHQRP HQ VDPPDQKnOOHQ XWELOGQLQJ JH DOOD DNW|UHU HQ JHPHQVDP UDP I|U WLOOlPSQLQJHQ DY PLOM|EDONHQ

DWW XWELOGD DOOD LQRP NRPPXQHU OlQVVW\UHOVHU RFK VWDWOLJD YHUN VRP VND DUEHWD PHG PLOM|EDONHQ VDPW

DWW JH I|UXWVlWWQLQJDU I|U XWELOGQLQJ DY GH LQRP QlULQJVOLY RFK LQWUHVVH RUJDQLVDWLRQHU VRP L VLQ YHUNVDPKHW VND WD KlQV\Q WLOO PLOM|EDONHQV I|UH VNULIWHU

3n JUXQG DY DOOW I|U NQDSSD UHVXUVHU KDU NRPPLWWpQ WLOOV YLGDUH WYLQJDWV YlOMD ERUW LQIRUPDWLRQ VSHFLHOOW ULNWDG WLOO DOOPlQKHWHQ

8WELOGQLQJHQV RPIDWWQLQJ RFK XSSOlJJQLQJ

8QGHUODJHW I|U XWELOGQLQJHQ XWJ|UV DY I|OMDQGH GHODU DY PLOM|EDONVDUEHWHW

œ 3URSRVLWLRQHQ RP PLOM|EDONHQ VDPW XWVNRWWVXWOnWDQGH RFK ULNVGDJV EHVOXW

œ 3URSRVLWLRQHQ RP I|OMGODJVWLIWQLQJHQ VDPW XWVNRWWVXWOnWDQGH RFK ULNVGDJVEHVOXW

œ 5HJHULQJHQV I|URUGQLQJDU WLOO ODJVWLIWQLQJHQ

œ 0\QGLJKHWHUQDV I|UHVNULIWHU

œ 5HJHULQJHQV SURSRVLWLRQ RP PLOM|PnO P P

(Q NXUVSODQ UHGRYLVDV Sn VLGDQ

%LODJD
628

*UXQGNXUV 'HQ W\QJVWD GHOHQ DY XWELOGQLQJHQ OLJJHU Sn HQ GDJDUV JUXQGNXUV VRP RPIDWWDU KHOD PLOM|EDONHQ $YVLNWHQ PHG NXUVHQ lU DWW DOOD KDQGOlJJDUH VRP VND WLOOlPSD PLOM|EDONHQ LQRP GHQ RIIHQWOLJD RFK SULYDWD VHNWRUQ VND In HQ JHPHQVDP NXQVNDS RP EDONHQV XSSE\JJQDG RFK JHQHUHOOD UHJOHU

'H WUH GDJDUQD L JUXQGNXUVHQ GLVSRQHUDV SUHOLPLQlUW HQOLJW I|OMDQGH

'DJ 0LOM|EDONHQV PnO KlQV\QVUHJOHUQD KXVKnOOQLQJVUHJOHUQD 'DJ 0LOM|EDONHQV SURFHVVUHJOHU |YHUJnQJVEHVWlPPHOVHUQD 'DJ 6DNIUnJRUQD

.RPPLWWpQ WDU RFNVn IUDP HQ NRUWYHUVLRQ DY JUXQGNXUVHQ Sn HQ GDJ I|U GHP VRP E|U KD |YHUVLNWOLJ NlQQHGRP RP PLOM|EDONHQ W H[ NRP PXQDOSROLWLNHU RFK FKHIHU LQRP LQGXVWULQ

7UH I|UGMXSQLQJVNXUVHU

*UXQGNXUVHQ I|OMV DY WUH GDJDUV I|UGMXSQLQJVNXUVHU PHG VlUVNLOG LQ ULNWQLQJ Sn GH WUDGLWLRQHOOD NRPSHWHQVRPUnGHQD .XUVHUQDV XSSOlJJ QLQJ I|UXWVlWWHU DWW GHOWDJDUQD KDU JHQRPJnWW JUXQGXWELOGQLQJHQ Sn WUH GDJDU 'H WUH NXUVHUQD KDU I|OMDQGH LQQHKnOO

$ 3ODQHULQJ RFK QDWXUUHVXUVHU .XUVHQ VND EHKDQGOD IUnJDQ RP KXU

EDONHQ E|U DQYlQGDV L GHQ I\VLVND

SODQHULQJHQ

% 1DWXU RFK NXOWXU 0HG VlUVNLOG LQULNWQLQJ PRW

QDWXUYnUG RPUnGHVVN\GG

I|URUHQDGH RPUnGHQ YDWWHQ

YHUNVDPKHW MRUGEUXN RFK WlNWHU

& 0LOM| RFK KlOVD 0HG VlUVNLOG LQULNWQLQJ PRW PLOM|

IDUOLJ YHUNVDPKHW KlOVRVN\GG

NHPLVND SURGXNWHU RFK DYIDOO

)RUWVlWWQLQJVNXUV

6OXWOLJHQ I|UEHUHGV HQ GDJV IRUWVlWWQLQJVNXUV VRP EHKDQGODU SU|Y QLQJVI|UIDUDQGHW YLG |YHUNODJDQGH RFK VDQNWLRQVV\VWHPHW 'HQQD NXUV YlQGHU VLJ L I|UVWD KDQG WLOO NRPPXQDOD WMlQVWHPlQ VRP KDQGOlJJHU |YHUSU|YQLQJVlUHQGHQ PHG NRPPXQHQ VRP SDUW

628
%LODJD

0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ |SSQDU IUnJHOnGD Sn ,QWHUQHW

0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ NRPPHU DWW |SSQD HJHQ KHPVLGD Sn ,QWHUQHW 9LD KHPVLGDQ JHV P|MOLJKHW DWW LQIRUPHUD RP NRPPLWWpQV DUEHWH RFK NXUVXWEXGHW RFK NRPSHQGLHUQD NRPPHU KlU DWW YDUD WLOOJlQJOLJD I|U DOOD +HPVLGDQV IUlPVWD XSSJLIW lU GRFN DWW RUJDQLVHUD HQ IUnJHOnGD 7DQNHQ lU DWW EnGH RIIHQWOLJW RFK SULYDW DQVWlOOGD KDQGOlJJDUH L HWW I|UVWD VNHGH VND NXQQD In P\QGLJKHWHUQDV VW|G L WLOOlPSQLQJHQ DY PLOM|EDONHQ )UnJHOnGDQ VWnU QDWXUOLJWYLV |SSHQ lYHQ I|U HQ LQWUHVVHUDG DOOPlQKHW $YVLNWHQ lU DWW KHPVLGDQ VND NXQQD |SSQDV L PDM RFK SnJn XQGHU KHOD

.XUVGLPHQVLRQHULQJ

.RPPLWWpQ KDU JMRUW HQ |YHUVODJVPlVVLJ EHUlNQLQJ DY DQWDOHW KDQG OlJJDUH RFK DQGUD EHU|UGD VRP NRPPHU DWW GHOWDJD Sn PLOM|EDONXWELOG QLQJHQV NXUVHU

$QWDO GHOWDJDUH IUnQ
*UXQGNXUV
*UXQGNXUV

)| UGMXSQLQJVNXU V

)RUWVlWWQ NXUV

D
E
D

E

F

3ODQHULQJ

1DWXU RFK

0LOM| RFK
3U|YQLQJ RFK

RFK QDWXU

NXOWXU

KlOVRVN\GG
VDQNWLRQHU

UHVXUVHU

GDJDU
GDJ
GDJDU

GDJDU

GDJDU
GDJ

.RPPXQHUQD

/lQVVW\UHOVHUQD

'H VWDWOLJD YHUNHQ

FHQWUDOW

'H VWDWOLJD YHUNHQ

UHJLRQDOW

3ROLVHQ

'RPVWRODUQD

1lULQJVOLYHW

SULYDW

,QWUHVVHRUJDQLVD

SULYDW

WLRQHUQD

6XPPD GHOWDJDUH

'LPHQVLRQHULQJHQ XWJnU XWLIUnQ DWW GH VWDWOLJD YHUNHQ NRPPHU DWW GHOWDJD L NXUVHUQD lYHQ RP GH KDU HJHQ LQWHUQ XWELOGQLQJ

8WELOGQLQJHQ ULNWDG WLOO 'RPVWROVYHUNHWV SHUVRQDO NUlYHU QlUPDUH |YHUOlJJQLQJ PHG YHUNHW

%LODJD
628

$QWDOHW EHUlNQDGH NXUVGHOWDJDUH VWlOOHU NUDY Sn FD OlUDUGDJDU HQ OLJW I|OMDQGH WDEHOO

$QWDO

'HOWDJDUH N

$QWDO

/lUDUH NXUV

$QWDO

GHOWDJDUH

XUV

NXUVHU

GDJ

OlUDUGDJDU

D

*UXQGNXUV GJU

E

*UXQGNXUV GDJ

D

3 1

E

1 .

F

0 +

3 6

6XPPD OlUDUGDJDU

8WELOGQLQJHQV XSSOlJJQLQJ

.RPPLWWpQ WDU I|UVW IUDP XWELOGQLQJVPDWHULDO OlURPHGHO L IRUP DY NRPSHQGLHU WLOO GH SODQHUDGH NXUVHUQD 7LOO YDUMH NXUV KDU NRPPLWWpQ NQXWLW HQ VNULYDUH HQ RUGI|UDQGH RFK HQ JUXSS H[SHUWHU VRP UHSUHVHQ WHUDU EHU|UGD YHUN OlQVVW\UHOVHU GH NRPPXQDOD LQWUHVVHQD RFK LQ GXVWULQ 6DPPDQVlWWQLQJHQ DY UHSUHVHQWDQWHU L JUXSSHUQD IUDPJnU DY NXUVSODQHQ L ELODJD

6MlOYD XWELOGQLQJHQ NRPPHU DWW JHQRPI|UDV L WYn VWHJ

8QGHU VWHJ XWELOGDV OlUDUH VRP WLOO VW|UVWD GHOHQ KlPWDV IUnQ NRPPXQHUQD RFK OlQVVW\UHOVHUQD FD OlUDUH IUnQ NRPPXQHU FD

OlUDUH IUnQ OlQVVW\UHOVHU RFK FD IUnQ FHQWUDOD YHUN RFK QlULQJVOLY 'H VRP PHGYHUNDW VRP H[SHUWHU YLG IUDPWDJQLQJHQ DY NRPSHQGLHU

GHOWDU RFNVn L XWELOGQLQJHQ DY OlUDUQD 9DUMH OlUDUH XWELOGDV L PLOM| EDONHQ YLG WUH VNLOGD WLOOIlOOHQ JUXQGXWELOGQLQJHQ GDJDU HQ I|U GMXSQLQJVNXUV GDJDU RFK IRUWVlWWQLQJVNXUVHQ GDJ (Q VlUVNLOG LQWURGXNWLRQVGDJ NRPPHU GHVVXWRP DWW KnOODV I|U OlUDUQD I|UH VMlOYD NXUVXWELOGQLQJHQ 8QGHU GHQQD ´SHGDJRJLVND´ GDJ NRPPHU OlUDUQD EO D DWW In HQ JHQRPJnQJ DY KXU PDQ E|U XSSWUlGD VRP I|UHOlVDUH I|U DWW EXGVNDSHW RFK NXQVNDSVLQQHKnOOHW VND Qn IUDP /lUDUXWELOGQLQJHQ RPIDWWDU VnOHGHV L DOOW VMX GDJDU

, VWHJ PHGYHUNDU GH XWELOGDGH OlUDUQD /lUDUQD SODQHUDV DWW LQJn L OlUDUODJ .XUVYHUNVDPKHWHQ VNHU OlQVYLV RFK RUJDQLVHUDV JHPHQ VDPW DY GH UHJLRQDOD NRPPXQI|UEXQGHQ RFK OlQVVW\UHOVHUQD , NXUV GLPHQVLRQHULQJHQ RYDQ EHUlNQDV DWW FD SHUVRQHU NRPPHU DWW GHOWDJD L VWHJ XWELOGQLQJHQ .XUVHUQD NRPPHU DWW YDUD VMlOYILQDQ VLHUDGH PHG HQ EHUlNQDG GHOWDJDUDYJLIW Sn FD NURQRU GDJ H[NO GHOWDJDUQDV RPNRVWQDGHU , JHQRPVQLWW EHUlNQDV YDUMH OlUDUH DWW VMlOY PHGYHUND XQGHU PLQVW VH[ NXUVGDJDU

628
%LODJD

/lUDUXWELOGQLQJHQ L JUXQGNXUVHQ RFK IRUWVlWWQLQJVNXUVHQ SODQHUDV DWW VNH L nWWD NXUVRPJnQJDU YLOND SUHOLPLQlUW NRPPHU DWW I|UOlJJDV WLOO 6WRFNKROP /LQN|SLQJ 9l[M| 0DOP| *|WHERUJ gUHEUR *lYOH RFK 8PHn )|UGMXSQLQJVNXUVHUQD SODQHUDV L I\UD NXUVRPJnQJDU YLOND I|U OlJJV WLOO 6WRFNKROP *|WHERUJ 0DOP| RFK 8PHn

1lULQJVOLY RFK RUJDQLVDWLRQHU NRPPHU DWW EMXGDV LQ WLOO GH UHJLRQDOD NXUVHUQD , YLVV XWVWUlFNQLQJ NRPPHU GH WUROLJHQ RFNVn DWW DUUDQJHUD HJHQ XWELOGQLQJ PHG DQYlQGQLQJ DY HJQD OlUDUH IUnQ OlUDUXWELOGQLQJHQ RFK GH OlURPHGHO VRP NRPPLWWpQ WDJLW IUDP

.RPPLWWpQ UlNQDU PHG DWW XW|YHU GH OlUDUQD NXQQD HUEMXGD HWW WMXJRWDO OlUDUSODWVHU nW XWELOGQLQJVI|UHWDJ PRW VMlOYNRVWQDG

%LODJD
628

7LGSODQ

7LGSODQHQ UHGRYLVDV L ELODJD RFK E\JJHU Sn I|OMDQGH I|UXWVlWWQLQJDU

œ 5LNVGDJVEHVOXW RP PLOM|EDONHQ RFK I|OMGODJVWLIWQLQJHQ L MXQL

œ )|URUGQLQJDU RFK I|UHVNULIWHU NODUD L MXQL

7LGSODQHQ LQQHElU DWW OlUDUXWELOGQLQJHQ DY JUXQGNXUVHQ VNHU XQGHU RNWREHU QRYHPEHU RFK DWW GH UHJLRQDOD NXUVHUQD NDQ SnE|UMDV L GHFHPEHU I|U DWW VHGDQ IRUWVlWW XQGHU QlVWDQ KHOD

)UDPVWlOOQLQJ DY NRPSHQGLHU

8SSWDNWVP|WH
PDUV

*UXQGNXUVHQ

NRQFHSW NODUW
MXOL

NRPSHQGLXP WU\FNW
RNW

)|UGMXSQLQJVNXUVHUQD

NRQFHSW NODUW
RNW

NRPSHQGLXP WU\FNW
MDQ

)RUWVlWWQLQJVNXUVHQ

NRQFHSW NODUW
DSULO

NRPSHQGLXP WU\FNW
DXJ

8WELOGQLQJ DY OlUDUH YLG I\UD WLOOIlOOHQ

,QWURGXNWLRQVNXUV
DXJ VHSW

*UXQGXWELOGQLQJ
RNW QRY

)|UGMXSQLQJVNXUVHU
IHE PDUV

)RUWVlWWQLQJVNXUV
DXJ VHSW

628
%LODJD

)|UGMXSQLQJVNXUVHUQD NDQ VWDUWDV I|UVW L IHEUXDUL HIWHUVRP OlUDUQD XQGHU MDQXDUL lU HQJDJHUDGH VRP OlUDUH L GHQ UHJLRQDOD XWELOGQLQJHQ L JUXQG NXUVHQ

)RUWVlWWQLQJVNXUVHQ lU LQWH I|UODJG WLOO YnUHQ HIWHUVRP XWELOG QLQJ Gn SnJnU EnGH DY JUXQGNXUVHQ RFK GH WUH I|UGMXSQLQJVNXUVHUQD

.RPPLWWpQ VHU GHW LQWH VRP HQ QDFNGHO 7YlUWRP ELGUDU HQ nWHUVDPOLQJ DY OlUDUODJHQ HWW KDOYnU VHQDUH WLOO DWW I|UVWlUND GH QlWYHUN VRP WLGLJDUH E\JJWV XSS 8QGHU K|VWHQ KDU PDQ RFNVn InWW HQ YLVV HUIDUHQKHW DY WLOOlPSQLQJHQ YLONHW E|U NXQQD YDUD YlUGHIXOOW L NRPPLWWpQV XWYlU GHULQJVXSSJLIW

%LODJD
628

%XGJHW

8WELOGQLQJVSURJUDPPHW KDU GLPHQVLRQHUDWV XWLIUnQ GHW DQVODJ Sn nWWD

PLOMRQHU NURQRU VRP WLOOGHODWV NRPPLWWpQ RFK PHG GH HNRQRPLVND I|U

XWVlWWQLQJDU VRP UHGRYLVDV QHGDQ

%XGJHWXQGHUODJHW UHGRYLVDV L ELODJD

0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV EXGJHW I|U

7NU

3HUVRQDONRVWQDGHU

.RVWQDGHU I|U NRPPLWWpQV OHGDP|WHU

+HPVLGD PHG IUnJHOnGD ORJRW\SH

P P

3URGXNWLRQ DY NRPSHQGLHU

8WYlUGHULQJ DY XWELOGQLQJHQ

6WHJ XWELOGQLQJHQ

,QWURGXNWLRQVNXUV

*UXQGNXUV GDJDU

'H WUH I|UGMXSQLQJVNXUVHU

)RUWVlWWQLQJVNXUVHQ

6WHJ XWELOGQLQJHQ

0|WH PHG NXUVDUUDQJ|UHUQD

6800$

)|UXWVlWWQLQJDU I|U EXGJHW

œ 8WELOGQLQJHQ GLPHQVLRQHUDV I|U OlUDUH L VWHJ XWELOGQLQJHQ RFK FD

GHOWDJDUH L VWHJ XWELOGQLQJHQ

œ ([SHUWHUQDV XSSJLIW lU DWW I|UVW LQJn L HQ SURGXNWLRQVJUXSS I|U IUDP WDJQLQJ DY NRPSHQGLHU RFK VHGDQ PHGYHUND VRP OlUDUH L VWHJ XWELOG QLQJHQ Sn PLQVW WYn NXUVHU

628
%LODJD

œ 6NULYDUHQV RFK RUGI|UDQGHV XSSJLIW L UHVSHNWLYH JUXSS lU DWW WLOO VDPPDQV PHG VHNUHWDULDWHW VYDUD I|U XWDUEHWDQGHW DY NRPSHQGLHWH[WHQ

œ 2UGI|UDQGHQ RFK |YULJD UHSUHVHQWDQWHU L H[SHUWJUXSSHUQD lU RDYO|QDGH DY NRPPLWWpQ

œ /lUDUQDV XSSJLIW lU DWW I|UVW XWELOGD VLJ VMlOYD L VDPPDQODJW VMX GDJDU I|U DWW VHGDQ PHGYHUND VRP OlUDUH L PLQVW VH[ GDJDU

œ ([SHUWHU RFK OlUDUH InU HQEDUW HUVlWWQLQJ I|U RPNRVWQDGHU UHVRU PDW RFK ORJL RFK XWELOGQLQJVPDWHULDO L VWHJ XWELOGQLQJHQ

œ .XUVHU L VWHJ XWELOGQLQJHQ VND YDUD VMlOYILQDQVLHUDGH JHQRP DYJLIWHU

œ 7U\FNNRVWQDGHU I|U NRPSHQGLHU ILQDQVLHUDV JHQRP NXUVDYJLIWHUQD /lUDUQD InU GRFN DOOW NXUVPDWHULDO NRVWQDGVIULWW

œ 9LVVD XWVHGGD H[SHUWHU VYDUDU Sn IUnJRU IUnQ NRPPLWWpQV KHPVLGD Sn ,QWHUQHW XWDQ HUVlWWQLQJ

%LODJD 628

.XUVSODQ PHG EHPDQQLQJ

UHY

.XUV
2PIDWWQLQJ
+XYXGNDSLWHO
6NULYDUH

5HSUHVHQWDWLRQ
/HGDP|WHU PHG RUGI|UDQGH

,QQHKnOO
gYU NDS

GDJ

6HNUHWDULDWHW

,QWURGXN
,QWURGXNWLRQ

PHG XWELOG

.RPPXQI|UEXQGHW

WLRQ 3HGD
µ9DG J|U YL QX"µ

QLQJVNRQVXOW

/lQVW\UHOVHUQD

JRJLN
SHGDJRJLVN

XWELOGQLQJ

GDJDU

0LD -DPHVRQ

.RPPLWWpQ
*|VWD %O•FKHU RUGI

*UXQGNXUV
0LOM|PnOHQ RFK

6HNUHWDULDWHW

.RPPLWWpQV OHGDP|WHU

PLOM|EDONHQ
|YULJD

*UXQGNXUV
GDJ

6HNUHWDULDWHW

.RPPLWWpQ
*|VWD %O•FKHU RUGI

0LOM|PnOHQ RFK

.RPPLWWpQV OHGDP|WHU

PLOM|EDONHQ

D
GDJDU

&ODHV *|UDQ

0LOM|GHSDUWHPHQWHW
/DUV +ROPJnUG

3ODQHULQJ
+XU YL DQYlQGHU

*XLQFKDUG

1DWXUYÇUGVYHUNHW
6YHQ *|WKH

QDWXU
EDONHQ L GHQ

%RYHUNHW

%RYHUNHW
-XQH bUOHVNRJ

UHVXUVHU
I\VLVND

5LNVDQWLNYDULHlPEHWHW
/HLI -RKDQQHVVRQ

SODQHULQJHQ

9lJYHUNHW
,UHQH /LQJHVWnO

/VW .URQREHUJV OlQ
-lUGD %OL[

.RPPXQI|UEXQGHW
$QQ 6RILH (ULNVVRQ RUGI

*lYOH NRPPXQ
0LNDHO /LI

,QGXVWULI|UEXQGHW
1LOV -LUYDOO 6NRJVLQG

E
GDJDU

$QQH /L

0LOM|GHSDUWHPHQWHW
+HQULN /|Y

1DWXU RFK
1DWXUYnUG

)LVNHVM|

1DWXUYÇUGVYHUNHW
.DWULQ 0HKU

NXOWXU
RPUnGHVVN\GG

/VW -|QN|SLQJV

%RYHUNHW
%HQJW (ULNVVRQ

YDWWHQYHUNVDP

OlQ

-RUGEUXNVYHUNHW
$QGHUV (PPHUPDQ

KHW MRUGEUXN

/DQWPlWHULYHUNHW
(LMH 6M|GLQ

WlNWHU JHQWHNQLN

5LNVDQWLNYDULHlPEHWHW
0RQLFD %HQQHWW *nUG|

RFK HUVlWWQLQJ

/lQVVW\UHOVHUQD
7RUEM|UQ 6FKDIIHUHU RUGI

.RPPXQI|UEXQGHW
/ )LGMHODQG 3HWHU :HQVWHU

+XGGLQJH NRPPXQ
7KRPDV 6WULG

,QGXVWULI|UEXQGHW
/DUV cNH /LQGDKO %ROLGHQ $%

F
GDJDU

/HLI 6YHUQGDO

0LOM|GHSDUWHPHQWHW
/LVHORWWH 5nJPDUN

0LOM| RFK
0LOM|IDUOLJ YHUNV

1DWXUYnUGV

1DWXUYnUGYHUNHW
9LYHNH ,KG

KlOVD
I|URUHQDGH

YHUNHW
.(0,
7RUEM|UQ /LQGK

RPUnGHQ KlOVR

%RYHUNHW
3HWHU 6NRJOXQG

VN\GG NHPLVND

6RFLDOVW\UHVOVHQ
cVD $KOJUHQ RUGI

SURG DYIDOO RFK

/VW *lYOHERUJVOlQ
$QQ *XGpKQ

SURGXFHQWDQVYDU

.RPPXQI|UEXQGHW
.HUVWLQ %ORP %RNOLGHQ

.RPPXQ
*UHJHU 6YHQVVRQ 6LJWXQD

,QGXVWULI|UEXQGHW
/RXLVH 6FK|OG $N]R 1REHO

GDJ

0LD MDPHVRQ

0LOM|GRPVWROHQ 6WKOP
%MDUQH .DUOVVRQ

3U|YQLQJ
0HG VlUVNLOG

6HNUHWDULDWHW

'RPVWROVYHUNHW
&ODHV .ULVWHQVVRQ RUGI

RFK VDQN
WRQYLNW Sn

5LNVnNODJDUHQ
%DUEUR -|QVVRQ

WLRQHU
KDQGOLQJDU RFK

3ROLVK|JVNRODQ
-DQ (ULF (ULFVVRQ

$WW DQ
SURFHVV YLG

/DJWRONHQ
3HJJ\ /HUPDQ

YlQGD
|YHUSU|YQLQJ

0LOM|GRPVWROHQ
7KRPDV 5DKP

PLOM|

9lQHUVERUJ
0LNDHO /XQGKROP

EDONHQ

1DWXUYnUGVYHUNHW
%HUWLO 9DUHQLXV

0LOM|GRPVWROHQ 9l[M|
%|UMH $QGHUVVRQ

/lQVVW\UHOVHQ +DOODQG
*HUPXQG 3HUVVRQ

.RPPXQI|UE ,QGXVWULQ
5ROI +HQULNVVRQ 6\GNUDIW

628
%LODJD

%XGJHWXQGHUODJ I|U PLOM|EDONVXWELOGQLQJHQ

DQWDO

NRVWQ HQK

6XPPD

NU

WNU

3HUVRQDONRVWQDGHU

³ PnQ

.RPPLWWpQV OHGDP|WHU

5HVNRVWQDGHU P P

$OOP PDUNQDGVI|ULQJ

+HPVLGD PHG IUnJHOnGD ORJRW\SH P P

6XPPD

)UDPWDJQLQJ DY NRPSHQ GLHU

*UXQGNXUV GDJDUV
OHNW PHG VLG OHNW

OD\RXW DQWDO VLGRU [ NRVWQ SHU VLGD

*UXQGNXUV GDJ
OHNW PHG VLG OHNW

3ODQHULQJ QDWXUUHVXUVHU
OHNW PHG VLG OHNW 6NULYDUH UHVRU RPN

GDJDU
OD\RXW DQWDO VLGRU [ NRVWQ SHU VLGD

1DWXU NXOWXU
OHNW PHG VLG OHNW 6NULYDUH UHVRU RPN

GDJDU
OD\RXW DQWDO VLGRU [ NRVWQ SHU VLGD

+lOVD PLOM|VN\GG
OHNW PHG VLG OHNW 6NULYDUH UHVRU RPN

GDJDU
OD\RXW DQWDO VLGRU [ NRVWQ SHU VLGD

3U|YQLQJ VDQNWLRQHU
OHNW PHG VLG OHNW 6NULYDUH UHVRU RPN

GDJ
OD\RXW DQWDO VLGRU [ NRVWQ SHU VLGD

6WHJ , NXUVHU

6XPPD

,QWURGXNWLRQVNXUV GDJ
NXUVHU PHG FD OlUDUH NXUV NRQVXOWNRVWQDG

PHGYHUNDQGH NXUV UHVD ORJL PDW

OlUDUH ORNDO DGP PDW UHVRU

*UXQGNXUV GDJDUV
NXUVHU PHG FD OlUDUH NXUV

H[SHUWHU NXUV UHVD ORJL PDW

OlU ORJL UHVD ORNDO DGP PWUO

*UXQGNXUV GDJ

OlUDUH PWUO

3ODQHULQJ QDWXUUHVXUVHU
NXUVHU PHG PHG FD OlUDUH NXUV

GDJ
H[SHUWHU NXUV UHVD ORJL PDW

OlUDUH ORNDO DGP UHVD ORJL PWUO

1DWXU NXOWXU
NXUVHU PHG PHG FD OlUDUH NXUV

GDJDU
H[SHUWHU NXUV UHVD ORJL PDW

OlUDUH ORNDO DGP UHVD ORJL PWUO

+lOVD RFK PLOM|
NXUVHU PHG PHG FD OlUDUH NXUV

GDJDU
H[SHUWHU NXUV UHVD ORJL PDW

OlUDUH ORNDO DGP UHVD ORJL PWUO

3U|YQLQJ VDQNWLRQHU
NXUVHU PHG FD OlUDUH NXUV

GDJ
H[SHUWHU NXUV UHVD ORJL PDW

OlUDUH ORNDO DGP UHVD PDW PWUO

6WHJ ,, NXUVHU
.XUVHUQD lU VMlOYILQDQVLHUDGH

6XPPD

.XUVDUUDQJ|UHU
P|WH XQGHU GDJ

DUUDQJ|UHU UHVD PDW PWUO

6XPPD

8WYlUGHULQJ

2PNRVWQDGHU

6XPPD

727$/.2671#39; WNU

,QJnU L NRPPLWWpQV SHUVRQDONRVWQDGHU

'HW I|UXWVlWWV DWW UHVSHNWLYH P\QGLJKHW ILQDQVLHUDU VLQ D VNULYDUH LQRP VLWW I|UYDOWQLQJVDQVODJ

%LODJD

628

0,/-g%$/.687%,/'1,1*(1

7,'3/$1

MDQXDUL

IHEUXDUL
PDUV
DSULO
PDM
MXQL
MXOL
DXJXVWL
VHSWH

YHFND

,QODJGD NRPPLWWpP|WHQ

0 LOM|EDONHQ I|URU GQLQJDU R

0LOM|SURS WLOO

0LOM|Pn

YLVVD I|UHVNULIWHU EHVOXWDV DY

5HPLVV DY

WDV DYU

ULNVGDJHQ

I|URUGQLQJDU

)|OMGODJVWLIWQLQJHQ

3URJUDPDUEHWH PHG EXGJHW

WLOO ULNVGDJHQ

([SHUWJUXSSHU XWVHV

8SSWDNWVP|WH

/lUDUODJ XWVHV UHJLRQDOW

,1752' .856(1

0|WH NXUVDUUDQJ|UHU

)|UEHUHGHOVHDUEHWH

*HQRPI|UDQGH NXUVHU

, *581'87%,/'1,1*

6NULYDUH

/b61,1*

5HGHJHULQJ R OD\RXW

7U\FNQLQJ

NXUVHU

5HJLRQDOD NXUVHU

,, )g5'-83 87%,/'1

6NULYDUH

/b6

5HGLJHULQJ R OD\RXW

7U\FNQLQJ

[ NXUVHU

5HJLRQDOD NXUVHU

,,, )2576b771 .856

6NULYDUH

5HGLJHULQJ R OD\RXW

7U\FNQLQJ

NXUVHU

5HJLRQDOD NXUVHU

,9 879b5'(5,1*

628

%LODJD

0,/-g%$/.687%,/'1,1*(1

7,'3/$1

RNWREHU
QRYHPEHU
GHFHPEHU

MDQXDUL

IHEUXDUL

PDUV
DSULO
PDM
MXQ

YHFND

,QODJGD NRPPLWWpP|WHQ

0LOM|PnOHQ

0LOM|EDONHQ WUlGHU LNUDIW

EHVOX WDV DY

0LOM|EDONHQ WUlGHU LNUDIW

3URJUDPDUEHWH PHG EXGJHW

([SHUWJUXSSHU XWVHV

/lUDUODJ XWVHV UHJLRQDOW

,1752' .856(1

)|UEHUHGHOVHDUEHWH

*HQRPI|UDQGH NXUVHU

, *581'87%,/'1,1*

6NULYDUH

5HGHJHULQJ R OD\RXW

7U\FNQLQJ

NXUVHU

5HJLRQDOD NXUVHU
)|UE HUHGDQGH NXU V

,, )g5'-83 87%,/'1

6NULYDUH
/b61

5HGLJHULQJ R OD\RXW

7U\FNQLQJ

[ NXUVHU

5HJLRQDOD NXUVHU

,,, )2576b771 .856

6NULYDUH

/b61,1*

5HGLJHULQJ R OD\RXW

7U\FNQLQJ

NXUVHU

5HJLRQDOD NXUVHU

,9 879b5'(5,1*

%LODJD
628

0,/-g%$/.687%,/'1,1*(1

7,'3/$1

MXQL
MXOL
DXJXVWL
VHSWHPEHU
RNWREHU QRYHPEHU
GHFHPEHU

YHFND

,QODJGD NRPPLWWpP|WHQ

8WYlU GHULQJ DY PLO M|EDONVXWELO GQLQJHQV DUEHWH

3URJUDPDUEHWH PHG EXGJHW

([SHUWJUXSSHU XWVHV

/lUDUODJ XWVHV UHJLRQDOW

,1752' .856(1

)|UEHUHGHOVHDUEHWH

*HQRPI|UDQGH NXUVHU

, *581'87%,/'1,1*

6NULYDUH

5HGHJHULQJ R OD\RXW

7U\FNQLQJ

NXUVHU

5HJLRQDOD NXUVHU

,, )g5'-83 87%,/'1

6NULYDUH

5HGLJHULQJ R OD\RXW

7U\FNQLQJ

[ NXUVHU

5HJLRQDOD NXUVHU

,,, )2576b771 .856

6NULYDUH

5HGLJHULQJ R OD\RXW 7U\FNQLQJ

NXUVHU

5HJLRQDOD NXUVHU

,9 879b5'(5,1*

628

7DEHOOHU

7DEHOO 'HOWDJDUH OlQVYLV Sn JUXQGNXUVHUQDV OlUDUXWELOGQLQJ L VWHJ

/lQ
)|UVW
'HOWDJDQGH OlUDUH Sn JUXQGNXUVHQ DQPlOGD

HUEMXGQD
7RWDOW

GlUDY

GlUDY
DQWDO GHOW
DQWDO GHOW

SODWVHU

NRPPXQ

OVW
LQY
NRPPXQ

6WRFNKROPV OlQ

8SSVDOD OlQ

6|GHUPDQODQGV OlQ

gVWHUJ|WODQGV OlQ

-|QN|SLQJV OlQ

.URQREHUJV OlQ

.DOPDU OlQ

*RWODQGV OlQ

%OHNLQJH OlQ

6NnQH OlQ

+DOODQGV OlQ

9lVWUD *|WDODQG

9lUPODQGV OlQ

gUHEUR OlQ

9lVWPDQODQGV OlQ

'DODUQDV OlQ

*lYOHERUJV OlQ

9lVWHUQRUUODQGV OlQ

-lPWODQGV OlQ

9lVWHUERWWHQV OlQ

1RUUERWWHQV OlQ

+HOD ULNHW

%LODJD
628

7DEHOO &HQWUDOD VWDWOLJD P\QGLJKHWHU VRP PnO JUXSS I|U PLOM|EDONVXWELOGQLQJHQ

6WDWOLJ P\QGLJKHW
5HSUHVHQWHUDG L
$QWDO GHOWDJDUH
$QWDO VnOGD
$QWDO VnOGD

H[SHUWJUXSS
Sn NRPPLWWpQV
JUXQG
|YHUVLNWV

JUXQGNXUV
NRPSHQGLHU
NRPSHQGLHU

0LOM|GHSDUWHPHQWHW
;

'RPVWROVYHUNHW
;

%DQYHUNHW

%RYHUNHW
;

(QHUJLP\QGLJKHWHQ

)LVNHULYHUNHW

)RUWLILNDWLRQVYHUNHW

)|UVYDUHW

-RUGEUXNVYHUNHW
;

.RQVXPHQWYHUNHW

.HPLNDOLHLQVSHNWLRQHQ
;

.lUQNUDIWVLQVSHNWLRQHQ

/DQWPlWHULYHUNHW PHG
;

UHJLRQHU

/LYVPHGHOVYHUNHW

/XIWIDUWVYHUNHW

1DWXUYnUGVYHUNHW
;

187(.

3ROLVK|JVNRODQ
;

5LNVDQWLNYDULHlPEHWHW
;

5lGGQLQJVYHUNHW

6M|IDUWVYHUNHW

6RFLDOVW\UHOVHQ
;

6NRJVVW\UHOVHQ PHG

UHJLRQHU

6WUnOVN\GGVLQVWLWXWHW

9lJYHUNHW
;

cNODJDUP\QG RFK HNREURWW
;

628
%LODJD

7DEHOO (NRQRPLVND I|UXWVlWWQLQJDU I|U GHQ UHJLRQDOD PLOM|EDONVXWELOGQLQJHQ L VWHJ

6DPPDQVWlOOQLQJ DY XWVlQG HQNlW L RNWREHU

.XUVDYJLIW
.RPPXQ
/lUDU
$QQDQ
(UV 7LOO $UE JLYDUH

NXUVHU
DUYRGH
HUVlWWQLQJ
NU NXUVGDJ RFK OlUDUH

RIIHQW DQVW
I|UHWDJDUH

NU GDJ

NU NXUVGDJ
NU NXUVGDJ

6WRFNKROPV OlQ

i
QHM
UHVD 7DOLQQ

NU SHUV

|YHU GDJDU

8SSVDOD OlQ

QHM
QHM
UHVD 6WKOPV

VNlUJnUG

6|GHUPDQODQGV OlQ

QHM
QHM
VDQQROLN UHVD
WRWDOW SHU

NXUVGDJ

gVWHUJ|WODQGV OlQ

QHM
QHM
VWXGLHUHVD

-|QN|SLQJV OlQ

QHM

UHVD 9HWODQGD

.URQREHUJV OlQ

QHM
QHM
HY UHVD .|SHQ
QHM LQWH lQQX

.DOPDU OlQ

QHM

UHVD 7\VNODQG
QHM

*RWODQGV OlQ

QHM
QHM
VDPNYlP
QHM

%OHNLQJH OlQ

QHM
QRUPDOW QHM
UHVD 6WUDOVXQG
QHM

6NnQH OlQ

MD

UHVD 7\VNODQG
QHM

+DOODQGV OlQ

QHM
QHM
QHM
QHM

*|WHERUJVUHJLRQHQ

QHM
QHM
ERN PLGGDJ
WRWDOW SHU

NXUVGDJ

*|WHERUJV R %RKXV

MD
QHM

QHM

OlQ

bOYVERUJV OlQ

QHM
QHM
QHM

6NDUDERUJV OlQ

LQJD
QHM
QHM
PLGGDJ
WRWDOW SHU

I|UHWDJDUH

NXUVGDJ

9lVWUD *|WDODQGV OlQ

9lUPODQGV OlQ

QHM

QHM
-D Gn OlUDUH XWELOGDW

Sn EHWDOG DUEHWVWLG

gUHEUR OlQ

MD VW
XW|YHU
UHVD %U\VVHO
KDOYGDJ

GDJDU

9lVWPDQODQGV OlQ

MD
QHM
QHM
PD[

'DODUQDV OlQ

QHM
QHM
UHVD
3HUVRQONRVWQ NXUVGDJ

XW|YHU GDJDU

*lYOHERUJV OlQ

MD

)|U I|UEHUHG
7LOO OlQVVW\UHOVHQ

9lVWHUQRUUODQGV OlQ

MD

QHM
QHM

-lPWODQGV OlQ

QHM

UHVD cUH
MD

9lVWHUERWWHQV OlQ

QHM
QHM
HY VHQDUH

1RUUERWWHQV OlQ

QHM

DOW UHVD %U•VVHO
QHM

%LODJD 628

7DEHOO 5HJLRQDO NXUVYHUNVDPKHW

$QWDO GHOWDJDUH S n JUXQGN XUVHQ

$QWDO GHOWDJDUH S n |YHUVLNW VNXUVHQ

'HOW
'HOW

.RPPXQHQ
6WDWOLJD
3ULYDWD
6XPPD
.RPPXQHQ
6WDWOLJD
3ULYDWD
6XPPD
NRP

7MP
3ROLWLNHU
0\QG
VHNWRUQ

7MP
3ROLWLNHU
0\QG
VHNWRUQ

LQY

6WHJ

XWELOGQLQJHQ

5HJLRQDO NXUVYHUNVDPK HW

6WRFNKROPV OlQ

8SSVDOD OlQ

6|GHUPDQODQG

gVWHUJ|WODQGV

OlQ

- |QN|SLQJV OlQ

. URQREHUJV OlQ

.DOPDU OlQ

*RWODQGV OlQ

%OHNLQJH OlQ

6NnQH OlQ

+DOODQGV OlQ

9lVWUD

*|WDODQG

9lUPODQGV OlQ

gUHEUR OlQ

9lVWPDQODQGV

OlQ

'DODUQDV OlQ

*lYOHERUJV OlQ

9lVWHUQRUUODQG

-lPWODQGV OlQ

9lVWHUERWWHQV

OlQ

1RUUERWWHQV OlQ

6800$