EU-rätt · Fördrag · CELEX 12016M/TXT
Artikel 31 FEU
Ur Fördraget om Europeiska unionen (konsoliderad version 2016).
EU-rätten
Artikelns text
(f.d. artikel 23 FEU)
1. Beslut enligt detta kapitel ska fattas av Europeiska rådet och rådet med enhällighet, om inte annat föreskrivs i detta kapitel. Antagandet av lagstiftningsakter ska undantas.
En rådsmedlem som avstår från att rösta får motivera sitt avstående genom att avge en formell förklaring enligt detta stycke. Om så sker ska rådsmedlemmen inte vara skyldig att tillämpa beslutet men ska godta att beslutet är förpliktande för unionen. Den berörda medlemsstaten ska i en anda av ömsesidig solidaritet avhålla sig från varje handling som skulle kunna strida mot eller hindra en unionshandling på grundval av det beslutet, och de andra medlemsstaterna ska respektera dess ståndpunkt. Om de rådsmedlemmar som på detta sätt motiverar sitt avstående företräder minst en tredjedel av medlemsstaterna, som samtidigt omfattar minst en tredjedel av unionens befolkning, ska beslutet inte antas.
2. Rådet ska med avvikelse från bestämmelserna i punkt 1 besluta med kvalificerad majoritet
— när det antar ett beslut som fastställer unionens åtgärder eller ståndpunkter på grundval av ett beslut av Europeiska rådet om unionens strategiska intressen och mål enligt artikel 22.1,
— när det antar ett beslut som fastställer unionens åtgärder eller ståndpunkter på ett förslag från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik som har lagts fram på särskild begäran av Europeiska rådet på dess eget eller den höga representantens initiativ,
— när det antar ett beslut om genomförande av ett beslut som fastställer unionens åtgärder eller ståndpunkter,
— när det utser en särskild representant i enlighet med artikel 33.
Om en rådsmedlem förklarar att denne av skäl av vital betydelse som rör nationell politik och som denne redogör för avser att motsätta sig antagandet av ett beslut som ska fattas med kvalificerad majoritet, ska omröstning inte ske. Den höga representanten ska i nära samråd med den berörda medlemsstaten söka en lösning som denna kan godta. Om detta inte lyckas, får rådet med kvalificerad majoritet begära att frågan ska hänskjutas till Europeiska rådet för ett enhälligt beslut.
3. Europeiska rådet får med enhällighet anta ett beslut om att rådet ska besluta med kvalificerad majoritet i andra fall än de som avses i punkt 2.
4. Punkterna 2 och 3 ska inte tillämpas på beslut som har militära eller försvarsmässiga konsekvenser.
5. I procedurfrågor ska rådet fatta beslut med en majoritet av sina medlemmar.
EU-domstolen och andra EU-källor (30 dokument, 56 ställen)
EU-domstolen (8 dokument, 17 ställen)
- Mål C-583/22, EU:C:2023:5 Domstolens dom (andra avdelningen) den 12 januari 2023 i texten
- Mål C-180/20, EU:C:2021:658 Domstolens dom (stora avdelningen) den 2 september 2021 p. 6 · p. 35 i texten
- Mål C-244/17, EU:C:2018:662 Domstolens dom (stora avdelningen) den 4 september 2018 p. 2 · p. 6 · p. 9 · p. 13 · och 4 till i texten
- CELEX 62016CJ0390 Domstolens dom (andra avdelningen) den 5 juli 2018 2018 i texten
- CELEX 62015CJ0072 Domstolens dom (stora avdelningen) den 28 mars 2017 2017 p. 40 · p. 91 i texten
Tribunalen (11 dokument, 16 ställen)
- CELEX 62024TJ0457 Tribunalens dom (stora avdelningen) den 9 september 2026 2026 p. 10 · p. 17 · p. 22 · p. 29 · och 2 till i texten
- Mål T-261/24 Judgment of the General Court (Third Chamber) 15 July 2026 2026 p. 21 i texten
- Mål T-776/20, EU:T:2023:422 Tribunalens dom (sjunde avdelningen i utökad sammansättning) den 26 juli 2023 p. 146 i texten
- Mål T-108/21, EU:T:2022:253 Tribunalens dom (sjunde avdelningen) den 27 april 2022 p. 11 i texten
- Mål T-260/19 Judgment of the General Court (Fourth Chamber) 14 April 2021 2021 p. 30 i texten
Generaladvokaten (11 dokument, 23 ställen)
- Generaladvokatens förslag i mål C-378/25 Opinion of Advocate General Medina delivered on 10 September 2026 2026 i texten
- Generaladvokatens förslag i mål C-271/23 Förslag till avgörande av generaladvokat Medina – Mål C‑271/23 kommissionen/Ungern 2025 i texten
- Generaladvokatens förslag i mål C-180/20 Förslag till avgörande av generaladvokat Pitruzzella – Mål C‑180/20 Kommissionen/rådet (Avtal med Armenien) 2021 p. 23 i texten
- Generaladvokatens förslag i mål C-649/19 Förslag till avgörande av generaladvokat Pikamäe – Mål C‑649/19 Spetsializirana prokuratura (Rättighetsinformation) 2020 p. 51 i texten
- Generaladvokatens förslag i mål C-225/19 Förslag till avgörande av generaladvokat Pikamäe – Förenade målen C‑225/19 och C‑226/19 Minister van Buitenlandse Zaken 2020 p. 61 i texten