Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31968R0803

Artikel 11 i förordning (EEG) nr 803/68 upphört att gälla

Ur Regulation (EEC) No 803/68 of the Council of 27 June 1968 on the valuation of goods for customs purposes.

Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.

EU-rätten

Artikelns text

1 . THE PRICE TO BE TAKEN INTO ACCOUNT IN DETERMINING THE VALUE FOR CUSTOMS PURPOSES OF GOODS DECLARED FOR DIRECT HOME USE SHALL BE THE CASH PRICE PAYABLE ON THE DATE SPECIFIED IN ARTICLE 5 ( A ) .

2 . THE FOLLOWING SHALL , HOWEVER , ALSO BE TAKEN TO BE CASH PRICES :

( A ) A PRICE WHICH , UNDER THE TERMS STIPULATED IN THE INVOICE OR THE CONTRACT , MUST BE PAID BETWEEN THE DATE OF DISPATCH OF THE GOODS AND THE DATE SPECIFIED IN ARTICLE 5 ( A ) ;

( B ) A PRICE PAYABLE LATER THAN THE DATE SPECIFIED IN ARTICLE 5 ( A ) , IF THERE IS NO PROVISION FOR A DISCOUNT FOR CASH PAYMENT , OR IF PROOF OF THE EXISTENCE OF A DIFFERENT PRICE FOR CASH PAYMENT HAS NOT BEEN FURNISHED TO THE CUSTOMS AUTHORITIES .

3 . THE AMOUNT OF THE DISCOUNT GRANTED FOR CASH PAYMENT SHALL NOT BE INCLUDED IN THE VALUE FOR CUSTOMS PURPOSES IF THE RATE OF SUCH DISCOUNT IS NOT HIGHER THAN THE NORMAL RATE IN THE BRANCH OF TRADE IN QUESTION . WHERE THE RATE IS HIGHER , ONLY THE AMOUNT CORRESPONDING TO THE NORMAL RATE SHALL NOT BE INCLUDED IN THE VALUE FOR CUSTOMS PURPOSES .

4 . SUBJECT TO THE PROVISIONS OF PARAGRAPH 2 ( A ) , THE AMOUNT OF DISCOUNT GRANTED FOR PAYMENT IN ADVANCE SHALL BE INCLUDED IN THE VALUE FOR CUSTOMS PURPOSES .

5 . SUBJECT TO THE PROVISIONS OF PARAGRAPH 2 ( A ) , IF THERE IS NO PROVISION FOR A DISCOUNT FOR PAYMENT IN ADVANCE , THE PRICE PAID IN ADVANCE MUST BE ADJUSTED TO DETERMINE THE CASH PRICE , ON THE ASSUMPTION THAT IN CONSIDERATION OF ADVANCE PAYMENT THE BUYER WAS GRANTED A PRICE REDUCTION AT LEAST EQUAL TO THE INTEREST WHICH HE WOULD HAVE HAD TO PAY FOR A LOAN OF THE AMOUNT PAID IN ADVANCE . HOWEVER , SUCH ADJUSTMENT SHALL NOT BE MADE IF THE CUSTOMS AUTHORITIES ARE FURNISHED WITH EVIDENCE THAT THE PRICE PAID CORRESPONDS TO THE CASH PRICE .

6 . WHERE GOODS ENTER INTO HOME USE AFTER ANOTHER CUSTOMS PROCEDURE HAS BEEN APPLIED , THE PROVISIONS OF PARAGRAPHS 1 TO 5 MAY BE CORRESPONDINGLY ADAPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 17 .

Artikeln i rättsakten