EU-rätt · Förordning · CELEX 31970R1023
Artikel 14 i förordning (EEG) nr 1023/70 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1 . BY 31 DECEMBER 1972 AT THE LATEST , THE COUNCIL , ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION , SHALL DECIDE ON THE ADJUSTMENTS TO BE MADE TO THIS REGULATION IN ORDER , IN PARTICULAR , TO ENSURE FULLY THAT IMPORT OR EXPORT TRANSACTIONS WITHIN THE LIMITS OF THE QUOTAS ESTABLISHED MAY BE CARRIED OUT AT ONE AND THE SAME TIME IN ALL PARTS OF THE COMMUNITY .
2 . IN THE INTERIM :
_ ANY MEMBER STATE MAY REFUSE TO ISSUE IMPORT OR EXPORT AUTHORISATIONS TO PERSONS NOT ESTABLISHED IN ITS TERRITORY . THIS PROVISION SHALL BE WITHOUT PREJUDICE TO OBLIGATIONS ARISING UNDER DIRECTIVES CONCERNING FREEDOM OF ESTABLISHMENT OR FREEDOM TO PROVIDE SERVICES ;
_ WITHOUT PREJUDICE TO THE PROVISIONS OF ARTICLE 6 ( 4 ) , IMPORT AND EXPORT AUTHORISATIONS SHALL BE VALID ONLY IN THE MEMBER STATE WHICH ISSUES THEM ;
_ THE PROVISIONS OF ARTICLE 6 ( 1 ) AND ( 2 ) SHALL NOT APPLY TO ANY IMPORTS OR EXPORTS OF A SPECIAL NATURE WHICH UNDER NATIONAL LAWS ARE EXEMPT FROM THE FORMALITIES REQUIRED UNDER FOREIGN TRADE REGULATIONS , PROVIDED THAT SUCH RESTRICTIONS ARE PLACED UPON THE VALUE , QUANTITY , OR USE OF THOSE IMPORTS OR EXPORTS AS WILL ENSURE THAT THE AIM PURSUED IN ESTABLISHING QUOTAS IS NOT JEOPARDISED .