Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31970R1023

Artikel 6 i förordning (EEG) nr 1023/70 upphört att gälla

Ur Regulation (EEC) No 1023/70 of the Council of 25 May 1970 establishing a common procedure for administering quantitative quotas.

Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.

EU-rätten

Artikelns text

1 . A PRODUCT WHICH IS SUBJECT TO AN IMPORT QUOTA MAY BE PUT INTO FREE CIRCULATION WITHIN THE MEANING OF ARTICLES 9 AND 10 OF THE TREATY ONLY ON PRODUCTION OF AN IMPORT AUTHORISATION .

2 . A PRODUCT WHICH IS SUBJECT TO AN EXPORT QUOTA MAY BE EXPORTED OUT OF THE COMMUNITY ONLY ON PRODUCTION OF AN EXPORT AUTHORISATION .

3 . ALL IMPORTS OR EXPORTS MADE UNDER IMPORT OR EXPORT AUTHORISATIONS WITHIN THE MEANING OF PARAGRAPHS 1 AND 2 SHALL BE COUNTED AGAINST THE QUOTA SHARE OF THE MEMBER STATE WHICH ISSUED THE AUTHORISATIONS .

THE COUNCIL , ACTING AT THE TIME OF ESTABLISHING THE QUOTA AND IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE THERE FOLLOWED , MAY DECIDE THAT GOODS BROUGHT INTO THE CUSTOMS TERRITORY OF THE COMMUNITY UNDER INWARD PROCESSING ARRANGEMENTS AS DEFINED IN THE COUNCIL DIRECTIVE OF 4 MARCH 1969 ( 2 ) SHALL ALSO BE COUNTED AGAINST THE QUOTA SHARE OF THE MEMBER STATE OF INTRODUCTION .

THE CARRYING OUT OF ADDITIONAL INWARD PROCESSING TRANSACTIONS SHALL NOT BE PRECLUDED BECAUSE THE MEMBER STATE OF INTRODUCTION HAS TAKEN UP ALL ITS QUOTA .

THE PROVISIONS OF THE SECOND SUBPARAGRAPH SHALL NOT APPLY TO GOODS TO BE PROCESSED IN PERFORMANCE OF CONTRACTS TO MAKE UP WORK FROM MATERIALS SUPPLIED WHICH HAS BEEN ENTERED INTO WITH PERSONS ESTABLISHED IN THIRD COUNTRIES .

4 . WHERE A PRODUCT SUBJECT TO AN EXPORT QUOTA IS CARRIED THROUGH THE TERRITORY OF A MEMBER STATE OTHER THAN THAT IN WHICH THE EXPORT FORMALITIES WERE PERFORMED , IN ORDER TO BE EXPORTED TO A THIRD COUNTRY , THE PROVISIONS OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 542/69 ( 3 ) OF 18 MARCH 1969 ON COMMUNITY TRANSIT , AND OF THE INSTRUMENTS ADOPTED OR TO BE ADOPTED IN IMPLEMENTATION THEREOF , SHALL APPLY .

Artikeln i rättsakten