EU-rätt · Förordning · CELEX 31970R1107
Artikel 3 i förordning (EEG) nr 1107/70 upphört att gälla
EU-rätten
Artikelns text
Med beaktande av föreskrifterna i rådets förordning (EEG) nr 1192/69 av den 26 juni 1969 om införande av enhetliga regler för järnvägsföretagens redovisning och i rådets förordning (EEG) nr 1191/69 av den 26 juni 1969 om medlemsstaternas åtgärder i fråga om allmän trafikplikt på järnväg, väg och inre vattenvägar skall medlemsstaterna varken vidta sådana samordningsåtgärder eller ålägga sådana skyldigheter som ingår i begreppet allmän trafikplikt som medför rätt till stöd enligt artikel 77 i fördraget, utom i följande fall och under följande omständigheter:
1. I fråga om samordning av transporter
a) när stöd till järnvägsföretag, som inte omfattas av förordningen (EEG) nr 1192/69, är avsett som ersättning för extra kostnader som dessa företag har till skillnad från andra transportföretag och som hänför sig till en av de i den förordningen förtecknade huvudtitlarna,
b) P tills gemensamma regler för fördelning av infrastrukturkostnader trätt i kraft P, när stöd beviljas företag som måste bära kostnader för den infrastruktur som de använder, medan andra företag inte drabbas av liknande kostnader. Då värdet av sådant stöd beräknas, skall hänsyn tas till de infrastrukturkostnader som konkurrerande transportmedel inte behöver bära.
c) när ändamålet med stödet är att främja antingen
P forskning om transportsystem och transportteknik som är samhällsekonomiskt billigast, eller
P utveckling av transportsystem och transportteknik som är samhällsekonomiskt billigast.
Sådant stöd skall enbart avse forsknings- och utvecklingsstadiet och får inte omfatta kommersiellt utnyttjande av sådana transportsystem och sådan transportteknik.
d) P tills gemenskapsregler om tillträde till transportmarknaden trätt i kraft P, när stöd i undantagsfall tillfälligt beviljas som ett led i en omstrukturering för att avskaffa överskottskapacitet, som skapar allvarliga strukturproblem, och för att bidra till att effektivare tillgodose transportmarknadens behov.
2. I fråga om ersättning för fullgörande av sådana skyldigheter som ingår i begreppet allmän trafikplikt:
P tills gemenskapsregler härom trätt i kraft P, när ersättning betalas till företag som bedriver transporter på järnväg och inre vattenvägar för allmän trafikplikt som ålagts dem av staten eller myndigheter och som omfattar antingen
P sådana skyldigheter att följa taxebestämmelser som inte omfattas av artikel 2.5 i förordningen (EEG) nr 1191/69, eller
P transportföretag eller verksamheter som inte omfattas av den förordningen.
3. Med beaktande av föreskrifterna i artikel 75.3 i fördraget får rådet, på förslag av kommissionen, med kvalificerad majoritet besluta om ändring av förteckningen i punkterna 1 och 2 i denna artikel.
EU-domstolen och andra EU-källor (3 dokument, 4 ställen)
EU-domstolen (1 dokument)
- Mål 156/77 Domstolens dom av den 12 oktober 1978 1978 p. 2 i texten
Generaladvokaten (2 dokument, 3 ställen)
- Generaladvokatens förslag i mål C-372/97 Förslag till avgörande av generaladvokat 2003 p. 15 · p. 50 i texten
- Generaladvokatens förslag i mål 156/77 Opinion of Mr Advocate General Mayras 1978 i texten