EU-rätt · Förordning · CELEX 31971R1408
Artikel 12 i förordning (EEG) nr 1408/71
Förhindrande av sammanträffande av förmåner
EU-rätten
Artikelns text
1. Denna förordning kan inte åberopas för att få eller bevara en rätt till flera förmåner av samma slag för samma period av obligatorisk försäkring. Detta gäller dock inte förmåner som utges på grund av invaliditet, ålderdom, dödsfall (pensioner) eller arbetssjukdom och som beviljas av två eller flera medlemsstaters institutioner enligt bestämmelserna i artikel 41, 43.2, 43.3, 46, 50, 51 eller 60.1 b.
2. Bestämmelserna i en medlemsstats lagstiftning om minskning, innehållande eller indragning av förmåner för den som samtidigt har andra socialförsäkringsförmåner eller annan inkomst får åberopas även om rätten till dessa förmåner har förvärvats enligt en annan medlemsstats lagstiftning eller om inkomsten härrör från en annan medlemsstats territorium. Detta gäller dock inte då en person får förmåner av samma slag på grund av invaliditet, ålderdom, dödsfall (pensioner) eller arbetssjukdom som beviljas av två eller flera medlemsstaters institutioner enligt bestämmelserna i artikel 46, 50, 51 eller 60.1 b. Kopplingar till art. 12.2: förarbeten 1
3. Bestämmelserna i en medlemsstats lagstiftning om minskning, innehållande eller indragning av förmåner vid invaliditet eller förtida förmåner vid ålderdom för den som är förvärvsverksam kan åberopas mot honom även om han är verksam inom en annan medlemsstats territorium.
4. En invalidpension enligt nederländsk lagstiftning skall, i fall där den nederländska institutionen enligt bestämmelserna i artikel 57.3 c eller 60.2 b är skyldig att bidra även till kostnaderna för förmåner vid arbetssjukdom som utges enligt en annan medlemsstats lagstiftning, minskas med det belopp som skall betalas till den institution i den andra medlemsstaten som har ansvar för att utge förmånerna vid arbetssjukdom.
EU-domstolen och andra EU-källor (57 dokument, 142 ställen)
EU-domstolen (29 dokument, 86 ställen)
- Mål C-431/16, EU:C:2018:189 Domstolens dom (tionde avdelningen) den 15 mars 2018 p. 31 · p. 35 · p. 39 · p. 41 · och 1 till i texten
- CELEX 62013CJ0103 Domstolens dom (första avdelningen) den 5 november 2014 2014 p. 1 · p. 4 · p. 64 · p. 69 · och 1 till i texten
- Mål C-347/12, EU:C:2014:300 Domstolens dom (femte avdelningen) 8 maj 2014 p. 7 · p. 11 · p. 41 · p. 52 · och 5 till i texten
- Mål C-589/10, EU:C:2013:303 Domstolens dom (första avdelningen) den 16 maj 2013 p. 59 i texten
- Mål C-127/11, EU:C:2013:140 Domstolens dom (femte avdelningen) den 7 mars 2013 p. 3 · p. 29 · p. 30 · p. 31 i texten
Generaladvokaten (28 dokument, 56 ställen)
- Generaladvokatens förslag i mål C-4/13 FÖRSLAG TILL AVGÖRANDE AV GENERALADVOKAT WATHELET – MÅL C‑4/13 FASSBENDER-FIRMAN 2014 i texten
- Generaladvokatens förslag i mål C-103/13 FÖRSLAG TILL AVGÖRANDE AV GENERALADVOKAT WATHELET – MÅL C‑103/13 SOMOVA 2014 p. 7 · p. 72 · p. 74 · p. 76 · och 2 till i texten
- Generaladvokatens förslag i mål C-347/12 FÖRSLAG TILL AVGÖRANDE AV GENERALADVOKAT WATHELET – MÅL C‑347/12 WIERING 2013 p. 10 · p. 50 · p. 52 · p. 55 · och 2 till i texten
- Generaladvokatens förslag i mål C-30/04 Förslag till avgörande av generaladvokat 2005 i texten
- Generaladvokatens förslag i mål C-442/97 Förslag till avgörande av generaladvokat 1999 p. 12 i texten
Svensk rätt
Svenska författningar
Rättsakten genomförs eller kompletteras enligt ändringsregistret
Uppgiften gäller rättsakten som helhet, inte artikeln.
- Kommunalskattelag (1928:370) i kraft 1996-01-01 ur registret · rättsaktsnivå
- Lag (2002:160) om läkemedelsförmåner m.m. i kraft 2002-10-01 ur registret · rättsaktsnivå
- Lag (1962:381) om allmän försäkring i kraft 2003-07-01 ur registret · rättsaktsnivå
- Lag (2008:145) om statligt tandvårdsstöd i kraft 2008-07-01 ur registret · rättsaktsnivå
- Lag (2008:307) om kommunalt vårdnadsbidrag i kraft 2009-07-01 ur registret · rättsaktsnivå
- Hälso- och sjukvårdslag (1982:763) i kraft 2011-01-01 ur registret · rättsaktsnivå
- Tandvårdslag (1985:125) i kraft 2011-01-01 ur registret · rättsaktsnivå
- Lag (1993:1651) om läkarvårdsersättning i kraft 2011-01-01 ur registret · rättsaktsnivå
- Lag (1993:1652) om ersättning för fysioterapi i kraft 2011-01-01 ur registret · rättsaktsnivå
- Inkomstskattelag (1999:1229) i kraft 2011-01-01 ur registret · rättsaktsnivå
Normkedja (rättsakten)
Nedåt i kedjan
EU-rättsakt · CELEX 31971R1408 · Rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlem… (13)
- genomförs av SFS 1928:370 · Kommunalskattelag (1928:370) upphävd 2000-01-01 ur registret
- genomförs av SFS 1962:381 · Lag (1962:381) om allmän försäkring upphävd 2011-01-01 ur registret
- genomförs av SFS 1982:763 · Hälso- och sjukvårdslag (1982:763) upphävd 2017-04-01 ur registret
- genomförs av SFS 1985:125 · Tandvårdslag (1985:125) ur registret
- genomförs av SFS 1993:1651 · Lag (1993:1651) om läkarvårdsersättning ur registret
- genomförs av SFS 1993:1652 · Lag (1993:1652) om ersättning för fysioterapi ur registret
- genomförs av SFS 1999:1229 · Inkomstskattelag (1999:1229) ur registret
- genomförs av SFS 2002:160 · Lag (2002:160) om läkemedelsförmåner m.m. ur registret
- genomförs av SFS 2004:168 · Smittskyddslag (2004:168) ur registret
- genomförs av SFS 2008:145 · Lag (2008:145) om statligt tandvårdsstöd ur registret
- genomförs av SFS 2008:307 · Lag (2008:307) om kommunalt vårdnadsbidrag upphävd 2017-01-01 ur registret
- genomförs av SFS 2010:111 · Lag (2010:111) om införande av socialförsäkringsbalken ur registret
- genomförs av SFS 2013:711 · Förordning (2013:711) om ersättningar för vissa vårdkostnader i internationella förhållanden ur registret
Lag · SFS 2004:168 · Smittskyddslag (2004:168)
- bemyndigar SFS 2017:799 · Förordning (2017:799) om försvarsinspektören för hälsa och miljös tillsyn över hälso- och sjukvården, tandvården och smittskyddet i texten
- bemyndigar SFS 2020:126 · Förordning (2020:126) om fördelning av sjukvårdsmaterial till följd av spridningen av sjukdomen covid-19 i texten
Lag · SFS 2002:160 · Lag (2002:160) om läkemedelsförmåner m.m.
- bemyndigar HSLF-FS 2026:23 ur registret
Lag · SFS 1962:381 · Lag (1962:381) om allmän försäkring upphävd 2011-01-01 (25)
- bemyndigar RFFS 1982:5 ur registret
- bemyndigar RFFS 1983:1 ur registret
- bemyndigar RFFS 1983:27 ur registret
- bemyndigar RFFS 1983:7 ur registret
- bemyndigar RFFS 1984:18 ur registret
- bemyndigar RFFS 1985:4 ur registret
- bemyndigar RFFS 1986:15 ur registret
- bemyndigar RFFS 1986:24 ur registret
- bemyndigar RFFS 1986:25 ur registret
- bemyndigar RFFS 1987:23 ur registret
- bemyndigar RFFS 1987:6 ur registret
- bemyndigar RFFS 1988:18 ur registret
- bemyndigar RFFS 1988:35 ur registret
- bemyndigar RFFS 1988:4 ur registret
- bemyndigar RFFS 1988:9 ur registret
- bemyndigar RFFS 1990:1 ur registret
- bemyndigar RFFS 1991:26 ur registret
- bemyndigar RFFS 1991:27 ur registret
- bemyndigar RFFS 1992:5 ur registret
- bemyndigar RFFS 1993:22 ur registret
- bemyndigar RFFS 1994:12 ur registret
- bemyndigar RFFS 1994:33 ur registret
- bemyndigar RFFS 1996:8 ur registret
- bemyndigar RFFS 1998:25 ur registret
- bemyndigar RFFS 1998:40 ur registret
Förarbeten (1 dokument)
Propositioner (1 dokument)
- Prop. 1999/2000:91 Efterlevandepensioner och efterlevandestöd till barn om art. 12.2 i texten