EU-rätt · Förordning · CELEX 31971R2396
Artikel 3 i förordning (EEG) nr 2396/71 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1 . THE LIST OF AIDS FOR WHICH ASSISTANCE FROM THE FUND MAY BE GRANTED PURSUANT TO ARTICLES 4 AND 5 OF THE COUNCIL DECISION OF 1 FEBRUARY 1971 SHALL BE DRAWN UP AND AMENDED AS AND WHEN NECESSARY BY THE COUNCIL , ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION .
2 . SUCH LIST MAY CONTAIN AID FALLING WITHIN ONE OR MORE OF THE FOLLOWING GROUPS , DIRECTED TOWARDS :
( A ) FACILITATING THE TRAINING OF PERSONS WHO NEED TO ACQUIRE , WIDEN , ADAPT OR IMPROVE THEIR PROFESSIONAL KNOWLEDGE AND ABILITY ;
( B ) FACILITATING THE TRANSFER OF THOSE PERSONS , TOGETHER WITH THEIR FAMILIES , WHO ARE OBLIGED TO CHANGE THEIR PLACE OF RESIDENCE IN ORDER TO PURSUE A PROFESSIONAL OR TRADE ACTIVITY AND IN THEIR INTEGRATION INTO THE NEW SOCIAL AND WORKING ENVIRONMENT ;
( C ) MAINTAINING , FOR A FIXED PERIOD , THE INCOME OF PERSONS WHO HAVE LOST THEIR JOBS OR WHOSE ACTIVITIES HAVE BEEN REDUCED OR SUSPENDED , AND WHO ARE AWAITING TRAINING OR EMPLOYMENT ;
( D ) HELPING TO INFORM AND GUIDE PERSONS SEEKING EMPLOYMENT OR RE-EMPLOYMENT ;
( E ) ELIMINATING OBSTACLES WHICH MAKE IT DIFFICULT FOR CERTAIN CATEGORIES OF DISADVANTAGED WORKERS TO TAKE UP AVAILABLE EMPLOYMENT ;
( F ) PROMOTING BETTER WORKING CONDITIONS IN LESS DEVELOPED AREAS .
ASSISTANCE FROM THE FUND MAY NOT BE GRANTED TO FINANCE THE INITIAL TRAINING OF YOUNG PEOPLE IMMEDIATELY AFTER COMPLETION OF THEIR TERM OF COMPULSORY SCHOOLING ; NEVERTHELESS , ASSISTANCE FROM THE FUND MAY BE GRANTED FOR YOUNG PEOPLE WHO , ALTHOUGH AVAILABLE ON THE LABOUR MARKET , ARE UNABLE TO FIND WORK BECAUSE OF LACK OF QUALIFICATIONS OR BECAUSE THERE IS NO DEMAND FOR THE QUALIFICATIONS THEY POSSESS .
3 . THE COMMISSION SHALL GRANT ASSISTANCE FROM THE FUND ON THE BASIS OF THE ACTUAL COST OF THE OPERATIONS .
IN THE LIGHT OF THE RESULTS OF THE ACTIVITY OF THE FUND AND THE FINDINGS OF THE COMMISSION AT THE END OF THE FIRST FINANCIAL YEAR THE COUNCIL , ACTING ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION , SHALL RE-EXAMINE THE BASES ON WHICH ASSISTANCE SHALL BE GRANTED BY THE FUND , IN PARTICULAR WITH A VIEW TO EXAMINING THE POSSIBILITIES OF REDUCING ANY DISCREPANCIES BETWEEN THE ASSISTANCE GRANTED BY THE FUND AND THE ACTUAL COSTS .