EU-rätt · Förordning · CELEX 31972R1282
Artikel 6 i förordning (EEG) nr 1282/72 upphört att gälla
EU-rätten
Artikelns text
Om sådant smör som anges i artikel 1 säljs i en annan medlemsstat, nedan kallad "bestämmelsemedlemsstaten", till väpnade styrkor som inte tillhör den säljande medlemsstaten, skall följande bestämmelser tillämpas:
1. Smöret skall endast säljas efter ingivande av ett intyg med löpnummer utfärdat av interventionsorganet i bestämmelsemedlemsstaten.
I intyget skall särskilt anges
a) de berörda styrkorna och namnet på det ansvariga och befullmäktigade ombudet eller mellanhanden,
b) den kvantitet smör som intyget berättigar till
c) det interventionsorgan som det åligger att utföra leveransen.
Det interventionsorgan som det åligger att utföra leveransen skall väljas av de berörda styrkorna eller den eventuella mellanhanden.
2. Bevis på att smöret har levererats till dess rätta bestämmelse skall endast företes genom framläggandet av det kontrollexemplar som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 2315/69.
Fält 101, 103 och 104 på kontrollexemplaret skall fyllas i. Fält 104 skall fyllas i genom att lämpliga överstrykningar görs och genom att en av följande påskrifter införs under den andra strecksatsen:
"Vendu à l'armée et aux unités assimilées au titre du règlement (CEE) n° 1282/72"
"An die Streitkräfte und ihnen gleichgestellte Einheiten gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1282/72 verkauft"
"Venduto all'esercito e ai corpi assimilati a norma del regolamento (CEE) n. 1282/72"
"Verkocht aan het leger an de daarmee gelijkgestelde eenheden krachtens verordening (EEG) nr. 1282/72"