Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31972R1473

Artikel 79 i förordning nr 1473/72

Ur Rådets förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 1473/72 av den 30 juni 1972 om ändring av förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 om fastställande av tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkor för övriga anställda i dessa gemenskaper.

EU-rätten

Artikelns text

1. Rubriken till avsnitt C i kapitel 6 skall ersättas med följande:

"AVGÅNGSPENSION OCH AVGÅNGSVEDERLAG"2. Artikel 39 skall ersättas med följande:

"1. Vid avgång ur tjänsten skall en anställd som avses i artikel 2 a eller b ha rätt till utbetalning av en summa som är lika med 13,5 % av den månatliga löneutbetalning som under hans anställningstid legat till grund vid beräkningen av den avgift som föreskrivs i artikel 83 i tjänsteföreskrifterna, plus sammansatt årsränta om 3,5 %.

Beloppet skall minskas med de belopp som betalats ut i enlighet med artikel 42.

2. Vid avgång ur tjänsten skall en anställd som avses i artikel 2 c ha rätt till avgångspension eller avgångsvederlag enligt vad som föreskrivs i avdelning V kapitel 3 i tjänsteföreskrifterna och i bilaga 8 till tjänsteföreskrifterna. Avgångsvederlaget skall minskas med de belopp som betalats ut i enlighet med artikel 42. Om tjänstemannen har rätt till avgångspension skall pensionsrättigheterna minskas i proportion till de belopp som betalats ut i enlighet med artikel 42."

Artikeln i rättsakten