Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31972R1473

Artikel 9 i förordning nr 1473/72

Ur Rådets förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 1473/72 av den 30 juni 1972 om ändring av förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 om fastställande av tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkor för övriga anställda i dessa gemenskaper.

EU-rätten

Artikelns text

1. Artikel 37 första stycket skall ersättas med följande:

"Med tjänstledighet för uppehållande av annan tjänst avses den tjänsteställning tjänstemannen placeras i av tillsättningsmyndigheten enligt följande:

a) Tjänstemannen har i tjänstens intresse beordrats

- att tillfälligt tjänstgöra utanför sin institution, eller

- att tillfälligt assistera en person som innehar en tjänst som föreskrivs i fördragen om upprättande av gemenskaperna eller fördraget om upprättande av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för gemenskaperna, eller en vald ordförande för någon av gemenskapernas institutioner eller organ eller någon av Europaparlamentets politiska grupper.

b) Tjänstemannen har på egen begäran ställts till förfogande för någon annan av Europeiska gemenskapernas institutioner."

2. Efter artikel 37 andra stycket skall följande införas:

"Om inte annat följer av bestämmelserna i artikel 77 tredje stycket angående pensioner skall emellertid de bestämmelser som gäller tjänstemannen under tjänstledighet för uppehållande av annan tjänst enligt punkt 1 a andra strecksatsen, vara desamma som gäller en tjänsteman i samma lönegrad som tjänstemannen placeras i under tjänstledigheten för uppehållande av annan tjänst."

Artikeln i rättsakten