EU-rätt · Förordning · CELEX 31972R2682
Artikel 4 i förordning (EEG) nr 2682/72 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1 . THE RATE OF THE REFUND SHALL BE FIXED FOR EACH MONTH PER 100 KG OF BASIC PRODUCTS .
HOWEVER , THE RATE OF THE REFUND ON POULTRY EGGS IN SHELL , FRESH OR PRESERVED , AND EGGS NOT IN SHELL AND EGG YOLKS , SUITABLE FOR HUMAN CONSUMPTION , FRESH , DRIED OR OTHERWISE PRESERVED , NOT SWEETENED , SHALL BE FIXED FOR THE PERIOD TAKEN FOR FIXING THE REFUNDS ON THOSE PRODUCTS EXPORTED UNPROCESSED .
2 . THE RATE OF THE REFUND SHALL BE DETERMINED WITH PARTICULAR REFERENCE TO :
( A ) THE AVERAGE COST INCURRED BY THE PROCESSING INDUSTRIES IN OBTAINING SUPPLIES OF BASIC PRODUCTS ON THE COMMUNITY MARKETS AND THE PRICES RULING ON THE WORLD MARKET ;
( B ) THE LEVEL OF THE REFUNDS ON EXPORTS OF PROCESSED AGRICULTURAL PRODUCTS COVERED BY ANNEX II TO THE TREATY WHICH ARE MANUFACTURED UNDER SIMILAR CONDITIONS ;
( C ) THE NEED TO ENSURE EQUALITY OF COMPETITION BETWEEN THE INDUSTRIES WHICH USE COMMUNITY PRODUCTS AND THOSE WHICH USE THIRD COUNTRY PRODUCTS UNDER INWARD PROCESSING ARRANGEMENTS .
3 . IN FIXING THE RATE OF THE REFUND ACCOUNT SHALL BE TAKEN , WHERE APPROPRIATE , OF PRODUCTION REFUNDS , AIDS OR OTHER MEASURES HAVING EQUIVALENT EFFECT APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES , IN ACCORDANCE WITH THE REGULATION ON THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN THE PRODUCT IN QUESTION , TO BASIC PRODUCTS OR TO ASSIMILATED PRODUCTS .
4 . WHERE THE WORLD TRADE SITUATION IN CASEIN FALLING WITHIN SUBHEADING N 35.01 A , IN CASEINATES FALLING WITHIN SUBHEADING N 35.01 C AND IN OVALBUMIN FALLING WITHIN SUBHEADING EX N 35.02 A II ( A ) OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF OR THE SPECIFIC REQUIREMENTS OF CERTAIN MARKETS SO REQUIRE , THE REFUND MAY BE VARIED ACCORDING TO DESTINATION .
EU-domstolen och andra EU-källor (1 dokument)
Generaladvokaten (1 dokument)
- Generaladvokatens förslag i mål 94/86 Opinion of Mr Advocate General Lenz 1987 p. 17 i texten