EU-rätt · Förordning · CELEX 31973R0205
Artikel 4 i förordning (EEG) nr 205/73 upphört att gälla
EU-rätten
Artikelns text
1. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om de kvantiteter för vilka import- eller exportlicenser har utfärdats, varvid de mängder som importerats från Grekland, Marocko, Tunisien, Spanien eller Turkiet skall anges, vilket även gäller de mängder för vilka förutfastställelsen av stödbeloppet har godkänts,
a) i fråga om de varor som finns förtecknade i artikel 1.2 c i förordning nr 136/66/EEG, den 5:e och 20:e dagen i varje månad för föregående femtondagarsperiod, och
b) i fråga om de varor som anges i artikel 1.2 d och e i den förordningen, under den första månaden efter varje regleringsårs slut.
Om en medlemsstat anser att import eller export av de kvantiteter som omfattas av de i den medlemsstaten ingivna ansökningarna om licenser eller förutfastställelse hotar att störa marknaden, skall den medlemsstaten genast underrätta kommissionen, varvid det på ovan angivet sätt skall anges för vilka mängder ansökningar om licenser eller förutfastställelse har inlämnats men ännu inte utfärdats respektive godkänts samt för vilka mängder som licenser har utfärdats och ansökningar om förutfastställelse har godkänts under den innevarande tvåveckorsperioden.
2. I denna artikel avses med
a) den femtondagarsperiod som föregår den femte dagen i varje månad: tiden från och med den 16:e till och med den sista dagen i den månad som föregår den angivna dagen,
b) den femtondagarsperiod som föregår den 20:e dagen i varje månad: tiden från och med den 1:a till och med den 15:e dagen i den månaden.