Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31973R0878

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 878/73 upphört att gälla

Ur Regulation (EEC) No 878/73 of the Council of 26 March 1973 amending Regulation (EEC) No 574/72 fixing the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community.

Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.

EU-rätten

Artikelns text

Regulation (EEC) No 574/72 shall be amended as follows: 1. The following shall be substituted for Article 6 (2):

"In order to invoke the provisions of Article 9 (2) of the Regulation, a person shall submit to the institution of the Member State in question a certified statement relating to the insurance periods or periods of residence completed under the legislation of any other Member State. Such certified statement shall be issued, at the request of the person concerned, by the institution or institutions who administer the legislations under which he has completed those periods."

2. The following text shall be substituted for the title of Article 8:

"Rules applicable in the case of overlapping of rights to sickness or maternity benefits under the legislation of several Member States."

3. The following subparagraph shall be added to Article 8:

"If a worker is entitled to claim sickness benefits under the legislations of Ireland and the United Kingdom for the same period of incapacity for work, those benefits shall be granted exclusively under the legislation of the Member State to which the worker was last subject." (1)OJ No L 149, 5.7.1971, p. 2. (2)OJ No L 306, 31.12.1972, p. 1. (3)Special Edition of 27.3.1972, p. 100. (4)OJ No L 74, 27.3.1972, p. 1.

4. The following shall be substituted for Article 9 (2):

"Where the death occurs in the territory of one Member State when the right to a death grant has been acquired under the legislation of two or more other Member States, or where the death occurs outside the territory of the Member States and the said right has been acquired under the legislation of two or more Member States, only the right acquired under the legislation of the Member State to which the worker was last subject shall be maintained, whilst the right acquired under the legislation of any other Member State shall lapse."

5. The following shall be substituted for Article 10 (1):

"Entitlement to family benefits or family allowances due under the legislation of one Member State only, according to which acquisition of the right to those benefits or allowances is not subject to conditions of insurance or employment, shall be suspended when, during the same period and for the same member of the family: (a) benefits are due in pursuance of Article 73 or 74 of the Regulation. If, however, the spouse of the worker or unemployed worker referred to in those Articles exercises a professional or trade activity in the territory of the said Member State, the right to family benefits or family allowances due in pursuance of the said Articles shall be suspended ; and only those family benefits or family allowances of the Member State in whose territory the member of the family is residing shall be paid, the cost to be borne by that Member State;

(b) benefits are due in pursuance of Article 77 or 78 of the Regulation. If, however, a pensioner who is entitled to benefits under Article 77 of Regulation, his spouse or the person looking after the orphans to whom benefits are due under Article 78 of the Regulation, exercises a professional or trade activity in the territory of the said Member State, entitlement to family allowances due in pursuance of Article 77 or 78 of the Regulation under the legislation of another Member State shall be suspended ; where this is the case, the person concerned shall be entitled to the family benefits or family allowances of the Member State in whose territory the children reside, the cost to be borne by that Member State, and, where appropriate, to benefits other than the family allowances referred to in Article 77 or 78 of the Regulation, the cost to be borne by the competent State as defined by those Articles."

6. In Title IV, the following shall be substituted for the title of Chapter 1:

"General rules for the aggregation of periods."

7. The following shall be substituted for Article 15 (1) and (2):

"1. In the cases referred to in Article 18 (1), Article 38, Article 45 (1) and (2), Article 64, and Article 67 (1) and (2) of the Regulation, aggregation of periods shall be effected in accordance with the following rules: (a) to insurance periods or periods of residence completed under the legislation of one Member State shall be added insurance periods or periods of residence completed under the legislation of any other Member State, to the extent that it is necessary to have recourse thereto in order to supplement insurance periods or periods of residence completed under the legislation of the first Member State for the purpose of acquiring, retaining, or recovering the rights to benefits, provided that such insurance periods or periods of residence do not overlap. Where benefits in respect of invalidity, old age or death (pensions) are to be awarded by the institutions of two or more Member States in accordance with Article 46 (2) of the Regulation, each of the institutions concerned shall effect a separate aggregation, by taking into account the whole of the insurance periods or periods of residence completed by the worker under the legislations of all the Member States to which he has been subject, without prejudice, where appropriate, to the provisions of Article 45 (2) and Article 46 (2) (c) of the Regulation;

(b) when a compulsory insurance period or period of residence completed under the legislation of one Member State coincides with a voluntary or optional continued insurance period under the legislation of another Member State, only the period completed under compulsory insurance shall be taken into account;

(c) when an insurance period or period of residence other than a period treated as such, completed under the legislation of one Member State coincides with a period treated as such under the legislation of another Member State, only the period other than a period treated as such shall be taken into account;

(d) any period treated as an insurance period or period of residence under the legislations of two or more Member States, shall be taken into account only by the institution of the Member State under whose legislation the insured person was last compulsorily insured prior to the said period ; where the insured person has not been compulsorily insured under the legislation of a Member State before the said period, the latter shall be taken into account by the institution of the Member State under whose legislation he was compulsorily insured for the first time after the said period;

(e) where it is not possible to determine accurately the period of time in which certain insurance periods or periods of residence were completed under the legislation of one Member State, such periods shall be presumed not to overlap with insurance periods or periods of residence completed under the legislation of another Member State and shall, where advantageous, be taken into account;

(f) where under the legislation of one Member State, certain insurance periods or periods of residence are taken into account only if they have been completed within a specified time limit, the institution which administers such legislation shall, (i) take into account insurance periods or periods of residence completed under the legislation of another Member State only if they were completed within the said time limit, or

(ii) extend such time limit for the duration of insurance periods or periods of residence completed wholly or partly within the said time limit under the legislation of another Member State, where the insurance periods or periods of residence involved under the legislation of the second Member State give rise only to the suspension of the time limit within which the insurance periods or periods of residence must be completed.

2. Insurance periods or periods of residence completed under legislation of a Member State to which the Regulation does not apply, but which are taken into account under legislation of that Member State to which the Regulation does apply, shall be considered as insurance periods or periods of residence to be taken into account for the purposes of aggregation."

8. The following shall be substituted for Article 19:

"Implementation of Article 20 of the Regulation

Artikeln i rättsakten