EU-rätt · Förordning · CELEX 31973R2588
Artikel 4 i förordning (EEG) nr 2588/73 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1 . ARTICLE 9 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2300/73 IS REPLACED BY THE FOLLOWING :
" 2 . WHERE A ZERO SUBSIDY OR REFUND IS TO BE GRANTED :
( A ) NO DIFFERENTIAL AMOUNT SHALL BE LEVIED ;
( B ) THE COMPONENT OF THE DIFFERENTIAL AMOUNT TO BE LEVIED AS THE TARGET PRICE CORRECTIVE SHALL NOT BE TAKEN INTO CONSIDERATION FOR THE PURPOSE OF CALCULATING THE DIFFERENTIAL AMOUNT ;
( C ) THE COMPONENT OF THE DIFFERENTIAL AMOUNT TO BE GRANTED AS THE CORRECTIVES OF THE TARGET PRICE , AND OF THE SUBSIDY OR REFUND SHALL NOT BE HIGHER THAN THE RESULT OF THE FOLLOWING CALCULATION :
( AA ) THE TARGET PRICE VALID ON THE DAY ON WHICH THE APPLICATION FOR THE ID PART THE COMMUNITY SUBSIDY CERTIFICATE OR CUSTOMS EXPORT FORMALITIES ARE COMPLETED SHALL BE REDUCED BY :
( BB ) THE WORLD MARKET PRICE REFERRED TO IN ARTICLE 29 OF REGULATION NO 136/66/EEC VALID
- ON THE SAME DAY , WHEN THE SUBSIDY OR THE REFUND HAS NOT BEEN FIXED IN ADVANCE OR
- ON THE DAY ON WHICH THE APPLICATION FOR EITHER THE AP PART OF THE COMMUNITY SUBSIDY CERTIFICATE OR THE EXPORT LICENCE INVOLVING ADVANCE FIXING OF THE REFUND IS LODGED , WHEN THE SUBSIDY OR THE REFUND HAS BEEN FIXED IN ADVANCE ;
HOWEVER , IF THE RESULT IS NEGATIVE , THE CORRECTIVES OF THE TARGET PRICE AND OF THE SUBSIDY OR REFUND SHALL BE ZERO ;
( D ) IF THE WORLD MARKET PRICE VALID
- ON THE DAY ON WHICH THE APPLICATION FOR EITHER THE AP PART OF THE COMMUNITY SUBSIDY CERTIFICATE OR THE EXPORT LICENCE INVOLVING ADVANCE FIXING OF THE REFUND IS LODGED , WHEN THE SUBSIDY OR THE REFUND HAS BEEN FIXED IN ADVANCE ,
- ON THE DAY ON WHICH THE APPLICATION FOR THE ID PART OF THE COMMUNITY SUBSIDY CERTIFICATE IS LODGED OR CUSTOMS EXPORT FORMALITIES ARE COMPLETED , WHEN THE OPPOSITE APPLIES
IS HIGHER THAN THE TARGET PRICE VALID ON THE DAY INDICATED IN THE SECOND INDENT , THE DIFFERENCE BETWEEN THE WORLD MARKET PRICE AND THE TARGET PRICE SHALL BE DEDUCTED FROM THE COMPONENT OF THE DIFFERENTIAL AMOUNT TO BE GRANTED AS A DIFFERENTIAL COMPONENT .
THE COMPONENT OF THE DIFFERENTIAL AMOUNT TO BE GRANTED IN APPLICATION OF THE PROVISIONS OF THIS PARAGRAPH SHALL BE GRANTED EITHER ON COMPLETION OF PROCESSING OR IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS APPLICABLE AS REGARDS THE GRANTING OF EXPORT REFUNDS . "
2 . PARAGRAPH 9 ( 3 ) IS SUPPLEMENTED BY THE FOLLOWING TEXT :
" ( C ) THE COMPONENT OF THE DIFFERENTIAL AMOUNT TO BE LEVIED AS A DIFFERENTIAL COMPONENT SHALL NOT BE TAKEN INTO CONSIDERATION . "
3 . THE FOLLOWING PARAGRAPH 3 ( A ) SHALL BE ADDED TO ARTICLE 9 OF REGULATION ( EEC ) NO 2300/73 :
" 3 ( A ) WHERE A SUBSIDY OR A REFUND IS TO BE GRANTED , FOR SEED PROCESSED IN A MEMBER STATE OTHER THAN THAT IN WHICH IT HAS BEEN HARVESTED , AND IF THE WORLD MARKET PRICE EXPRESSED IN THE CURRENCY OF THE COUNTRY WHERE IT HAS BEEN HARVESTED VALID
- ON THE DAY ON WHICH THE APPLICATION FOR EITHER THE AP PART OF THE COMMUNITY SUBSIDY CERTIFICATE OR THE EXPORT LICENCE INVOLVING ADVANCE FIXING OF THE REFUND IS LODGED , WHERE THE SUBSIDY OR THE REFUND HAS BEEN FIXED IN ADVANCE ,
- ON THE DAY ON WHICH THE APPLICATION FOR THE ID PART OF THE COMMUNITY SUBSIDY CERTIFICATE IS LODGED OR CUSTOMS EXPORT FORMALITIES ARE COMPLETED , WHERE THE OPPOSITE APPLIES
IS EQUAL TO OR HIGHER THAN THE TARGET PRICE EXPRESSED IN THE SAME CURRENCY AND VALID ON THE DAY INDICATED IN THE SECOND INDENT , A DIFFERENTIAL AMOUNT SHALL BE LEVIED EQUAL TO THE AMOUNT OF THE SUBSIDY ON THE REFUND . "
4 . ARTICLE 9 ( 5 ) IS REPLACED BY THE FOLLOWING PARAGRAPH :
" 5 . FOR THE PURPOSE OF APPLYING PARAGRAPH 2 AND 3 :
( A ) THE WORLD MARKET PRICE SHALL BE CONVERTED INTO NATIONAL CURRENCY BU USING THE RATES INDICATED IN EITHER THE SECOND INDENT OF ARTICLE 2 ( 1 ) ( A ) OR THE SECOND INTENT OF ARTICLE 2 ( 1 ) ( B ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1569/72 . "
( B ) THE " ACCESSION " COMPENSATORY AMOUNT FOR THE MEMBER STATE CONCERNED SHALL BE DEDUCTED FROM THE TARGET PRICE TO BE USED FOR SEEDS HARVESTED IN DENMARK AND THE UNITED KINGDOM . "