EU-rätt · Förordning · CELEX 31974R0275
Artikel 5 i förordning (EEG) nr 275/74 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1 . TENDERERS SHALL EITHER DELIVER WRITTEN TENDERS TO THE APPROPRIATE AGENCY AGAINST A RECEIPT , OR ADDRESS TENDERS TO THAT AGENCY BI REGISTERED LETTER , TELEX OR TELEGRAM .
2 . TENDERS SHALL INDICATE :
( A ) THE INVITATION TO TENDER TO WHICH THE TENDER RELATES ;
( B ) THE NAME AND ADDRESS OF THE TENDERER ;
( C ) THE PRODUCTS AND THE QUANTITY EXPRESSED IN NET WEIGHT OF PRODUCTS TO BE STORED ;
( D ) THE AMOUNT OF AID PROPOSED PER METRIC TON IN THE CURRENCY OF THE MEMBER STATE TO WHICH THE AGENCY REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 IS RESPONSIBLE .
3 . A TENDER SHALL BE VALID ONLY IF :
( A ) PROOF IS FURNISHED BEFORE THE PERIOD FOR THE SUBMISSION OF TENDERS EXPIRES THAT THE SECURITY FOR TENDER REQUIRED BY ARTICLE 6 HAS BEEN PROVIDED ;
( B ) IT INCLUDES AN UNDERTAKING FROM THE TENDERER :
( AA ) TO STORE ONLY MEAT FROM LIVESTOCK WHICH HAVE BEEN SLAUGHTERED FOR NOT MORE THAN SIX DAYS , AND IN ANY EVENT FROM LIVESTOCK SLAUGHTERED AFTER THE DAY OF PUBLICATION OF THE INVITATION TO TENDER ;
( BB ) TO PLACE IN STORE AT HIS OWN RISK AND EXPENSE THE QUANTITY REFERRED TO IN PARAGRAPH 2 ( C ) WITHIN FOUR WEEKS OF RECEIPT OF THE NOTIFICATION REFERRED TO IN ARTICLE 9 ;
( CC ) TO KEEP THESE PRODUCTS IN STORE , IN THE SAME CONDITION , FOR AT LEAST THREE MONTHS FROM THE DAY ON WHICH ENTITLEMENT TO AID IS ESTABLISHED , THE APPROPRIATE AGENCY RECEIVES NOTICE OF THE EFFECTIVE STORAGE OF THE QUANTITY REFERRED TO IN PARAGRAPH 2 ( C ) ;
( DD ) TO ADVISE THE APPROPRIATE AGENCY OF THE DAY AND PLACE OF STORAGE AND THE NATURE AND QUANTITY OF THE PRODUCTS TO BE STORED ;
( EE ) TO FORWARD TO THAT APPROPRIATE AGENCY WITHOUT DELAY THE SUPPORTING DOCUMENTS FOR THE STORAGE OPERATIONS ;
( FF ) TO STORE THE PRODUCTS IN EASILY IDENTIFIABLE LOTS WHICH BEAR THE DATE OF ENTRY INTO STORAGE AND THE NET WEIGHT OF EACH LOT ;
( GG ) TO ALLOW THE APPROPRIATE AGENCY TO CHECK FULFILMENT OF THESE OBLIGATIONS AT ANY TIME ;
( C ) IT RELATES TO A MINIMUM QUANTITY OF 75 METRIC TONS .
4 . A TENDER WHICH IS NOT SUBMITTED IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF THIS ARTICLE , OR WHICH CONTAINS TERMS OTHER THAN THOSE INDICATED IN THE INVITATION TO TENDER , SHALL NOT BE CONSIDERED .
5 . ONCE A TENDER HAS BEEN SUBMITTED IT MAY NOT BE WITHDRAWN .