EU-rätt · Förordning · CELEX 31974R1392
Artikel 2 i förordning (EEG) nr 1392/74 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
Regulation (EEC) No 574/72 shall be amended as follows: 1. Article 12 (2) shall be deleted.
2. Article 46 (3) shall be deleted.
3. Annex 1 shall be amended as follows: Point I. UNITED KINGDOM
The following shall be substituted for paragraph 4:
"4. Department of Health and Social Services for Northern Ireland, Belfast."
The following paragraph shall be added after paragraph 4:
"5. Director of the Department of Labour and Social Security, Gibraltar."
4. Annex 2 shall be amended as follows: 1. Point C. GERMANY (a) Paragraph 1. Sickness Insurance (i) The following shall be inserted before the words "For the purpose of applying Article 25 (1) of the Regulation":
"For the purposes of applying Article 13 (2) (d) of the Regulation: (a) where the person concerned is resident in the territory of the Federal Republic of Germany : the competent Allgemeine Ortskrankenkasse (Local General Sickness Fund) of the place of residence of the person concerned;
(b) where the person concerned is resident in the territory of another Member State : Allgemeine Ortskrankenkasse Bonn (Local General Sickness Fund Bonn), Bonn;
(c) where the members of the family of the person concerned were, prior to his being called up or recalled for service in the armed forces, insured with a German institution in accordance with Article 17 (1) of the Implementing Regulation : the sickness insurance institution with which these members of the family are insured ;"
(ii) The following shall be substituted for subparagraph (a):
"(a) where the person concerned is insured with an Allgemeine Ortskrankenkasse (Local General Sickness Fund) or where he is not insured with any sickness insurance institution : Allgemeine Ortskrankenkasse Bonn (Local General Sickness Fund Bonn), Bonn ;"
(b) Paragraph 2. Pension insurance for manual workers, clerical staff and miners:
The following shall be substituted for the introductory subparagraph:
"For the determination of claims to benefits and on admission to voluntary insurance during the procedure of awarding benefits, and for the granting of benefits pursuant to the Regulation :"
2. Point D. FRANCE (a) The following shall be substituted for paragraph 2:
"2. For the purpose of applying Article 96 of the Implementing Regulation: (a) general scheme : Caisse nationale de l'assurance-maladie (National Sickness Insurance Fund), Paris
(b) agricultural scheme : Caisse de mutualité sociale agricole (Agricultural Social Insurance Mutual Benefit Fund)
(c) miners' scheme : Caisse autonome nationale de sécurité sociale dans les mines (National Independent Social Security Fund for Miners), Paris
(d) mariners' scheme : Établissement national des invalides de la marine (National Institute for Disabled Mariners), Paris."
(b) The following shall be substituted for paragraph 4 I (b) (iii):
"(iii) Accidents at work: (aa) as a general rule : - the employer or the insurer acting in his stead, for accidents occurring before 1 July 1973
"Caisse de mutualité sociale agricole" (Agricultural Social Insurance Mutual Benefit Fund), for accidents occurring after 30 June 1973;
(bb) for pension increases : - "Caisse des dépôts et consignations" (Deposit and Consignment Office), Arceuil (94), for accidents occurring before 1 July 1973,
- "Caisse de mutualité sociale agricole" (Agricultural Social Insurance Mutual Benefit Fund), for accidents occurring after 30 June 1973."
3. Point G. LUXEMBOURG (a) The following shall be substituted for paragraph 1 (a):
"(a) for the purpose of applying Article 28 (2) of the Regulation : "Caisse nationale d'assurance maladie des ouvriers" (National Sickness Insurance Fund for Manual Workers), Luxembourg."
(b) The following shall be substituted for paragraph 6:
"6. Death grants
For the purpose of applying Article 66 of the Regulation : "Caisse nationale d'assurance-maladie des ouvriers" (National Sickness Insurance Fund for Manual Workers), Luxembourg."
4. Point I. UNITED KINGDOM
The following shall be substituted for point 2:
>PIC FILE= "T9000580"> >PIC FILE= "T9000581"> >PIC FILE= "T9000582">