EU-rätt · Förordning · CELEX 31974R2035
Artikel 1 i förordning (EEG) nr 2035/74 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1 . EVERY MEMBER STATE MAY AUTHORIZE INSTITUTIONS AND BODIES SITUATED ON ITS TERRITORY WHICH SO REQUEST TO PURCHASE , OUT OF STOCKS HELD BY THE INTERVENTION AGENCIES AND AT REDUCED PRICES FIXED IN ADVANCE ON A FLATRATE BASIS , HINDQUARTERS OF ADULT BOVINE ANIMALS , BONED MEAT OR PRESERVES OF BEEF OR VEAL . A REQUEST FROM SUCH INSTITUTION OR BODY SHALL BE ACCOMPANIED BY A WRITTEN UNDERTAKING TO USE THE PRODUCTS CONCERNED ONLY FOR THE BENEFIT OF THE PERSONS FOR WHOSE NEEDS IT IS RESPONSIBLE .
2 . SALES SHALL BE CARRIED OUT IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF REGULATION ( EEC ) NO 216/69 AND OF THIS REGULATION .
3 . MEMBER STATES WHICH AVAIL THEMSELVES OF THE POWER PROVIDED FOR IN PARAGRAPH 1 SHALL PREPARE A LIST OF THE INSTITUTIONS AND BODIES AS REFERRED TO IN THAT PARAGRAPH . SUCH LISTS , WHICH SHALL CONTAIN THE NAME AND ADDRESS OF EACH INSTITUTION OR BODY AND PARTICULARS AS TO THE APPROXIMATE NUMBER OF PERSONS FOR WHICH IT IS RESPONSIBLE , SHALL BE SENT TO THE COMMISSION , AS SHALL ANY AMENDMENTS THERETO .
4 . THE INTERVENTION AGENCIES SHALL SELL THE PRODUCTS HELD BY THEM TO ANY INSTITUTION OR BODY APPEARING ON ONE OF THE LISTS REFERRED TO IN PARAGRAPH 3 WHICH SO REQUESTS . ANY INSTITUTION OR BODY WISHING TO PURCHASE PRODUCTS FROM AN INTERVENTION AGENCY SITUATED IN ANOTHER MEMBER STATE SHALL PRESENT A CERTIFICATE ISSUED BY THE COMPETENT AUTHORITY IN ITS OWN MEMBER STATE . THE SELLING INTERVENTION AGENCY SHALL ENDORSE ON SUCH CERTIFICATE THE QUANTITY OF PRODUCTS SOLD .
5 . SUCH SALE SHALL NOT GIVE ENTITLEMENTS TO THE ISSUE OF IMPORT LICENCES OR ADVANCE FIXING CERTIFICATES AS REFERRED TO IN COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1790/74 ( 6 ) OF 9 JULY 1974 LINKING THE IMPORTATION OF BEEF AND VEAL TO THE SALE OF MEAT HELD BY THE INTERVENTION AGENCIES . INTERVENTION AGENCIES SHALL ENTER ON THE ORIGINAL OF EACH CONTRACT OF SALE ONE OF THE FOLLOWING ENDORSEMENTS :
" NO LINKED SALE PERMITTED "
" JUMELAGE EXCLU "
" KOBLINGSTRANSAKTIONER UDELUKKET "
" KOPPLUNG AUSGESCHLOSSEN "
" ABBINAMENTO NON AMMESSO "
" KOPPELING UITGESLOTEN " .