EU-rätt · Förordning · CELEX 31974R3103
Artikel 1 i förordning (EEG) nr 3103/74
Artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 1579/74 skall ersättas med följande
EU-rätten
Artikelns text
"1. Beträffande import av de produkter som anges i artikel 1 d i förordning nr 120/67/EEG och i artikel 1 c i förordning nr 359/67/EEG, skall den importavgift som gäller den dag då ansökan om licens inlämnas, om den sökande begär detta i samband med ansökan och förutsatt att han gör detta före kl. 13.00, tillämpas vid import som genomförs när som helst under licensens giltighetstid.
a) I det fall som anges i föregående stycke och med undantag av
- de produkter som anges i artikel 2, och
- de produkter som hänförs till undernummer 23.07 B som närmare anges i bilaga A till förordning nr 120/67/EEG,
skall importavgiften justeras i förhållande till det tröskelpris som gäller på importdagen för den eller de basprodukter som används vid beräkning av den rörliga delen av avgiften, om inte annat följer av tillämpningen av artikel 15.3 i förordning nr 120/67/EEG.
En sådan justering sker genom att importavgiften höjs eller sänks med skillnaden mellan det tröskelpris som gäller under ansökningsmånaden för 100 kg av basprodukten och det tröskelpris som gäller under importmånaden, och denna skillnad multipliceras med den koefficient som anges i kolumn 4 i bilagan till förordning (EEG) nr 1052/68.
b) Beträffande de produkter som anges i artikel 2, skall en eventuell importavgift som förutfastställs med stöd av första stycket justeras om de belopp som fastställs i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1132/74 ändras mellan dagen då licensansökan inlämnas och importdagen, med hänsyn till den skillnad som en sådan ändring medför, och denna skillnad multipliceras med den koefficient som anges i kolumn 4 i bilagan till förordning (EEG) nr 1052/68 för produkten i fråga.
c) Beträffande de produkter som hänförs till undernummer 23.07 B som närmare anges i bilaga A till förordning nr 120/67/EEG, sker en eventuell justering genom att importavgiften höjs eller sänks
- vad avser produkternas spannmålsinnehåll, med skillnaden mellan det tröskelpris för 100 kg majs som gäller under ansökningsmånaden och det tröskelpris som gäller under importmånaden, och denna skillnad multipliceras med den koefficient som anges i tabell A i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 968/68,
- vad avser produkternas innehåll av mjölkprodukter, med skillnaden mellan det tröskelpris för 100 kg skummjölkspulver som gäller under ansökningsmånaden och det tröskelpris som gäller under importmånaden, och denna skillnad multipliceras med den koefficient som anges i tabell B i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 968/68."