Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Beslut · CELEX 31975D0327

Artikel 5 i beslut 75/327/EEG upphört att gälla

Ur 75/327/EEG: Rådets beslut av den 20 maj 1975 om förbättring av järnvägsföretagens situation och om harmonisering av reglerna för de ekonomiska relationerna mellan dessa företag och staterna.

EU-rätten

Artikelns text

1. När affärsplanen görs upp i enlighet med artikel 3 och 4, skall staten och järnvägsföretaget komma överens om

P närmare regler för återbetalning, konsolidering och konvertering av tidigare lån,

P hur stor del av nya investeringar som skall finansieras med respektive egna medel, lån och direkta statsbidrag.

Staten får fastställa belopp och villkor för de krediter som järnvägsföretaget har rätt att ta upp.

För att möjliggöra ovannämnda transaktioner får staten ge järnvägsföretaget

a) garantier, mot eller utan vederlag, för lån som utbjudits på kreditmarknaden av företaget,

b) lån med eller utan ränta,

c) direkta subventioner.

2. Staten får lämna sådana direkta kapitalbidrag till järnvägsföretaget som står i rimlig proportion till företagets uppgifter, storlek och ekonomiska behov. Dessa bidrag skall dock vara avsedda att öka företagets tillgångar och får inte användas till att täcka underskott.

Artikeln i rättsakten