Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31975R0193

Artikel 20 i förordning (EEG) nr 193/75 upphört att gälla

Ur Regulation (EEC) No 193/75 of the Commission of 17 January 1975 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products.

Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.

EU-rätten

Artikelns text

1 . WHERE AS A RESULT OF FORCE MAJEURE IMPORTATION OR EXPORTATION CANNOT BE EFFECTED DURING THE PERIOD OF VALIDITY OF THE LICENCE OR CERTIFICATE , THE COMPETENT AGENCY OF THE ISSUING MEMBER STATE SHALL DECIDE , AT THE REQUEST OF THE TITULAR HOLDER , EITHER THAT THE OBLIGATION TO IMPORT OR EXPORT BE CANCELLED , THE SECURITY BEING RELEASED , OR THAT THE PERIOD OF VALIDITY OF THE LICENCE OR CERTIFICATE BE EXTENDED FOR SUCH PERIOD AS MAY BE CONSIDERED NECESSARY IN VIEW OF THE CIRCUMSTANCES INVOKED . SUCH EXTENSION MAY BE GRANTED AFTER THE PERIOD OF VALIDITY OF THE DOCUMENT HAS EXPIRED .

THE DECISION TO CANCEL OR TO EXTEND SHALL BE RESTRICTED TO THAT QUANTITY OF THE PRODUCT WHICH COULD NOT BE IMPORTED OR EXPORTED BY REASON OF FORCE MAJEURE .

ANY EXTENSION OF A LICENCE OR CERTIFICATE SHALL BE RECORDED BY MEANS OF AN ENDORSEMENT STAMPED BY THE ISSUING AGENCY ON THE LICENCE OR CERTIFICATE AND WHERE APPROPRIATE ON ITS EXTRACTS , AND THE NECESSARY ADJUSTMENTS SHALL BE MADE .

2 . WHERE CIRCUMSTANCES RELIED UPON AS CONSTITUTING FORCE MAJEURE RELATE TO THE EXPORTING COUNTRY , IN THE CASE OF IMPORTS , OR TO THE IMPORTING COUNTRY , IN THE CASE OF EXPORTS , SUCH CIRCUMSTANCES MAY BE ACCEPTED AS SUCH ONLY IF THE ISSUING AGENCY WAS NOTIFIED IN GOOD TIME AS TO THE EXPORTING COUNTRY OR IMPORTING COUNTRY . NOTIFICATION AS TO THE EXPORTING COUNTRY OR IMPORTING COUNTRY SHALL BE CONSIDERED AS HAVING BEEN MADE IN GOOD TIME IF THE CIRCUMSTANCES RELIED UPON BY WAY OF FORCE MAJEURE COULD NOT AT THE TIME OF NOTIFICATION HAVE BEEN FORESEEN BY THE APPLICANT .

3 . WHERE THE COMPETENT AGENCY ACCEPTS A CASE OF FORCE MAJEURE AS SUCH , THE MEMBER STATE CONCERNED SHALL IMMEDIATELY NOTIFY THE COMMISSION , WHICH SHALL INFORM THE OTHER MEMBER STATES THEREOF .

4 . THE TITULAR HOLDER OF THE LICENCE OR CERTIFICATE SHALL FURNISH PROOF OF THE CIRCUMSTANCES RELIED UPON AS CONSTITUTING FORCE MAJEURE .

Artikeln i rättsakten

EU-domstolen och andra EU-källor (5 dokument, 6 ställen)

EU-domstolen (1 dokument)

  1. Mål 808/79 JUDGMENT OF 26. 6. 1980 — CASE 808/79 PARDINI 1980 i texten

Generaladvokaten (4 dokument, 5 ställen)

  1. Generaladvokatens förslag i mål C-338/89 Opinion of Mr Advocate General Mischo 1991 p. 13 i texten
  2. Generaladvokatens förslag i mål 808/79 Opinion of Mr advocate general Reischl 1980 i texten
  3. Generaladvokatens förslag i mål 113/78 Opinion of Mr Advocate General Reischl 1979 p. 2 i texten
  4. Generaladvokatens förslag i mål 68/77 Opinion of Mr advocate general Capotorti 1978 p. 6 · p. 7 i texten