Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31975R0398

Artikel 4 i förordning (EEG) nr 398/75 upphört att gälla

Ur Regulation (EEC) No 398/75 of the Council of 17 February 1975 implementing Regulation (EEC) No 397/75 concerning Community loans.

Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.

EU-rätten

Artikelns text

1 . HOWEVER , NO MEMBER STATE MAY BE REQUIRED TO PROVIDE THE COMMUNITY WITH A TOTAL AMOUNT OF FOREIGN EXCHANGE WHICH EXCEEDS THE PERCENTAGE LAID DOWN IN ARTICLE 6 OF REGULATION ( EEC ) N 397/75 APPLIED TO THE TOTAL AMOUNT OF THE BASIC LOAN PLUS INTEREST .

2 . IF THIS LIMIT IS REACHED AND THERE REMAINS A BALANCE TO BE FINANCED , THE BALANCE SHALL ONLY BE DIVIDED , IN ACCORDANCE WITH THE SCALE LAID DOWN IN ARTICLE 2 , AMONG THE MEMBER STATES OTHER THAN THE MEMBER STATE WHICH HAS RECEIVED THE LOAN WHICH OTHERWISE WOULD HAVE BEEN TEMPORARILY EXEMPTED IN WHOLE OR IN PART FROM PARTICIPATING IN THE OPERATION ; FOR THE MEMBER STATES ONLY PARTIALLY EXEMPTED , THE PERCENTAGE ALLOTTED TO THEM IN THE SCALE LAID DOWN IN ARTICLE 2 SHALL BE REDUCED BY THE PERCENTAGE TAKEN INTO ACCOUNT IN CALCULATING THEIR SHARE OF THE ALLOCATION WHICH LEFT THE BALANCE TO BE FINANCED .

Artikeln i rättsakten