EU-rätt · Förordning · CELEX 31975R1380
Artikel 17 i förordning (EEG) nr 1380/75 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1 . THE SLUICE-GATE PRICES FOR PIGMEAT , EGGS , POULTRYMEAT AND ALBUMINS SHALL BE CONSIDERED TO HAVE BEEN OBSERVED AT THE TIME OF IMPORT FROM THIRD COUNTRIES IF , FOR THE PRODUCT IN QUESTION , THE OFFER PRICE
( A ) IN THE CASE OF APPRECIATION OF THE CURRENCY OF THE IMPORTING MEMBER STATE , INCREASED
( B ) IN THE CASE OF DEPRECIATION OF THAT CURRENCY , REDUCED
BY THE AMOUNT REFERRED TO IN THE FOLLOWING SUBPARAGRAPH IS NOT LESS THAN THE SLUICE-GATE PRICE .
THE AMOUNT REFERRED TO IN THE PRECEDING SUBPARAGRAPH SHALL BE OBTAINED FOR PIGMEAT BY MULTIPLYING THE SLUICE-GATE PRICE BY A COEFFICIENT CORRESPONDING TO THE PERCENTAGE APPRECIATION OR DEPRECIATION OF THE CURRENCY OF THE IMPORTING MEMBER STATE . IN THE CASE OF EGGS , POULTRYMEAT AND ALBUMINS THIS AMOUNT SHALL BE THE MONETARY COMPENSATORY AMOUNT APPLICABLE IN TRADE WITHIN THE COMMUNITY .
2 . FOR MILK AND MILK PRODUCTS : THE FREE-AT-FRONTIER VALUES OF PRODUCTS FALLING WITHIN SUBHEADINGS 04.04 E I B ) 2 , 04.04 E I B ) 3 AND 04.04 E I B ) 4 SHALL BE CONSIDERED TO HAVE BEEN OBSERVED AT THE TIME OF IMPORT FROM THIRD COUNTRIES IF , FOR THE PRODUCT IN QUESTION , THE OFFER PRICE
( A ) IN THE CASE OF APPRECIATION OF THE CURRENCY OF THE IMPORTING MEMBER STATE , INCREASED
( B ) IN THE CASE OF DEPRECIATION OF THAT CURRENCY , REDUCED
BY THE AMOUNT REFERRED TO IN THE FOLLOWING SUBPARAGRAPH IS NOT LESS THAN THE FREE-AT-FRONTIER VALUE IN QUESTION .
THE AMOUNT REFERRED TO IN THE PRECEDING SUBPARAGRAPH SHALL BE OBTAINED BY MULTIPLYING THE FREE-AT-FRONTIER VALUE IN QUESTION BY A COEFFICIENT CORRESPONDING TO THE PERCENTAGE APPRECIATION OR DEPRECIATION OF THE CURRENCY OF THE IMPORTING MEMBER STATE .
3 . FOR WINE THE REFERENCE PRICES SHALL BE CONSIDERED TO HAVE BEEN OBSERVED AT THE TIME OF IMPORT FROM THIRD COUNTRIES IF , FOR THE PRODUCT IN QUESTION , THE OFFER PRICE INCREASED BY THE CUSTOMS DUTIES AND
( A ) IN THE CASE OF APPRECIATION OF THE CURRENCY OF THE IMPORTING MEMBER STATE , INCREASED
( B ) IN THE CASE OF DEPRECIATION OF THAT CURRENCY , REDUCED
BY THE AMOUNT REFERRED TO IN THE FOLLOWING SUBPARAGRAPH IS NOT LESS THAN THE REFERENCE PRICE .
THE AMOUNT REFERRED TO IN THE PRECEDING SUBPARAGRAPH SHALL BE THE MONETARY COMPENSATORY AMOUNT APPLICABLE IN TRADE WITHIN THE COMMUNITY .