Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31975R1641

Artikel 2 i förordning (EEG) nr 1641/75 upphört att gälla

Ur Regulation (EEC) No 1641/75 of the Commission of 27 June 1975 establishing a system of standard average values for the determination of the value for customs purposes of apples and pears.

Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.

EU-rätten

Artikelns text

1 . FOR THE PURPOSE OF DETERMINING THE VALUE FOR CUSTOMS PURPOSES OF APPLES AND PEARS AND SUBJECT TO APPLICATION OF THE PROVISIONS OF ARTICLE 7 ( 3 ) OF THIS REGULATION , THE COMMISSION SHALL ESTABLISH , FOR EACH CLASSIFICATION HEADING , A STANDARD AVERAGE VALUE EXPRESSED IN THE CURRENCIES OF THE MEMBER STATES PER 100 KG GROSS .

2 . THE STANDARD AVERAGE VALUES TO BE APPLIED IN RESPECT OF THE OPENING PERIOD OF APPLICATION OF THE IMPORTING SEASON , AS DEFINED IN ARTICLE 3 ( 2 ) OF THIS REGULATION , SHALL BE ESTABLISHED ON THE BASIS OF THE ARITHMETIC MEAN OF THE STANDARD AVERAGE VALUES OF THE SECOND AND THIRD PERIODS OF APPLICATION OF THE PRECEDING SEASON .

3 . WITH EFFECT FROM THE LAST TUESDAY OF THE OPENING PERIOD OF APPLICATION AT THE BEGINNING OF THE IMPORTING SEASON , STANDARD AVERAGE VALUES SHALL BE DETERMINED ON ALTERNATE TUESDAYS , ON THE BASIS OF THE AVERAGE , WEIGHTED IN RELATION TO THE QUANTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 4 ( 1 ) ( B ) , OF THE AVERAGE PRICES REFERRED TO IN ARTICLE 4 ( 1 ) ( A ) OF THIS REGULATION .

4 . FOR THE PURPOSE OF DETERMINING THE SAID WEIGHTED AVERAGE , EACH FREE-AT-FRONTIER PRICE AS REFERRED TO IN ARTICLE 4 ( 1 ) ( A ) SHALL BE CONVERTED , ON THE BASIS OF THE OFFICIAL SELLING RATE LAST RECORDED ON THE BRUSSELS FOREIGN EXCHANGE MARKET PRIOR TO THE WEEK IN THE COURSE OF WHICH THE STANDARD AVERAGE VALUES ARE TO BE ESTABLISHED , INTO ONE OF THE CURRENCIES OF THE MEMBER STATES . THE SAME RATES OF EXCHANGE SHALL BE APPLIED IN CONVERTING THE STANDARD AVERAGE VALUES SO OBTAINED BACK INTO THE OTHER CURRENCIES OF MEMBER STATES .

5 . IN THE CASE OF MAJOR FLUCTUATIONS IN PRICES IN ONE OR MORE MEMBER STATES THE STANDARD AVERAGE VALUES MAY BE DETERMINED ON THE BASIS OF THE PRICES OPERATIVE AT THE TIME OF DETERMINING THOSE VALUES .

Artikeln i rättsakten