EU-rätt · Förordning · CELEX 31975R1641
Artikel 4 i förordning (EEG) nr 1641/75 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1 . STANDARD AVERAGE VALUES SHALL BE ESTABLISHED ON THE BASIS OF THE FOLLOWING ELEMENTS , WHICH ARE TO BE SUPPLIED BY MEMBER STATES FOR EACH CLASSIFICATION HEADING :
( A ) THE AVERAGE FREE-AT-FRONTIER PRICE , NOT CLEARED THROUGH CUSTOMS , EXPRESSED IN THE CURRENCY OF THE MEMBER STATE IN QUESTION PER 100 KG GROSS AND CALCULATED ON THE BASIS OF PRICES FOR UNDAMAGED GOODS IN THE MARKETING CENTRES DURING THE REFERENCE PERIOD REFERRED TO IN ARTICLE 5 ( 1 ) ;
( B ) THE QUANTITIES IMPORTED OVER THE PERIOD OF A CALENDAR YEAR .
2 . THE AVERAGE FREE-AT-FRONTIER PRICE , NOT CLEARED THROUGH CUSTOMS , SHALL BE CALCULATED ON THE BASIS OF THE GROSS PROCEEDS OF SALES MADE BY IMPORTERS TO WHOLESALERS . HOWEVER , FOR THE PARIS-RUNGIS MARKETING CENTRE THE GROSS PROCEEDS SHALL BE THOSE RECORDED AT THE COMMERCIAL LEVEL AT WHICH THESE GOODS ARE MOST COMMONLY SOLD AT THAT CENTRE .
THERE SHALL BE DEDUCTED FROM THE FIGURES SO ARRIVED AT :
- AN INTERVENTION MARGIN OF 15 % FOR THE PARIS-RUNGIS MARKETING CENTRE AND 6 % FOR THE OTHER MARKETING CENTRES ;
- TRANSPORT COSTS WITHIN THE CUSTOMS TERRITORY ;
- A STANDARD AMOUNT OF BFRS 125 , DKR 19 , DM 8.50 , FF 16 , LIT 2 000 , FL 8.60 , POUND 1.30 ( AS APPROPRIATE IN EACH PARTICULAR CASE ) REPRESENTING ALL THE OTHER COSTS WHICH ARE NOT TO BE INCLUDED IN THE VALUE FOR CUSTOMS PURPOSES ;
- CUSTOMS DUTIES AND CHARGES WHICH ARE NOT TO BE INCLUDED IN THE VALUE FOR CUSTOMS PURPOSES .
3 . THE MEMBER STATES MAY FIX STANDARD AMOUNTS FOR DEDUCTION IN RESPECT OF TRANSPORT COSTS IN ACCORDANCE WITH THE PRECEDING PARAGRAPH 2 . SUCH STANDARD AMOUNTS AND THE METHODS FOR CALCULATING THEM SHALL BE MADE KNOWN TO THE COMMISSION WITHOUT DELAY .