EU-rätt · Förordning · CELEX 31975R2042
Artikel 7 i förordning (EEG) nr 2042/75 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1 . FOR THE PURPOSES OF ARTICLE 3 ( 1 ) ( B ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1579/74 , THE IMPORT LICENCE SHALL CONTAIN IN SECTION 20 ONE OF THE FOLLOWING ENDORSEMENTS :
" LEVY TO BE ADJUSTED WHERE NECESSARY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 3 ( 1 ) ( B ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1579/74 " ;
" EVENTUEL AENDRING AF AFGIFTEN I OVERENSSTEMMELSE MED BESTEMMELSERNE I ARTIKEL 3 , STK . 1 , LITRA B ) I FORORDNING ( EOEF ) NR . 1579/74 " ;
" ABSCHOEPFUNG IST GEGEBENENFALLS GEMAESS DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL 3 ABSATZ 1 BUCHSTABE B ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1579/74 ZU BERICHTIGEN " ;
" PRELEVEMENT A AJUSTER EVENTUELLEMENT CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE L ' ARTICLE 3 PARAGRAPHE 1 , SOUS B ) DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1579/74 " ;
" PRELIEVO DA ADATTARE EVENTUALMENTE IN CONFORMITA DELLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 1 , LETTERA B ) , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1579/74 " ;
" HEFFING IS EVENTUEEL AAN TE PASSEN OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 3 , LID 1 , SUB B ) , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1579/74 " .
2 . FOR THE PURPOSES OF THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 3 ( 4 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1968/73 , THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 3 ( 4 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2737/73 AND ARTICLE 4 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1981/74 , THE EXPORT LICENCE SHALL BE SPECIALLY ENDORSED AS FOLLOWS :
- SECTION 12 SHALL CONTAIN ONE OF THE FOLLOWING ENDORSEMENTS :
" ADVANCE FIXING OF EXPORT LEVY REQUESTED "
" FORUDFASTSAETTELSE AF EKSPORTAFGIFTEN ER BEGAERET "
" VORAUSFESTSETZUNG DER AUSFUHRABSCHOEPFUNG BEANTRAGT "
" PREFIXATION DU PRELEVEMENT A L ' EXPORTATION DEMANDEE "
" FISSAZIONE IN ANTICIPO DEL PRELIEVO ALL'ESPORTAZIONE RICHIESTA "
" VASTSTELLING VOORAF VAN DE UITVOERHEFFING AANGEVRAAGD " ;
- IN SECTION 17 THE WORDS " REFUND VALID ON ... FIXED IN ADVANCE " SHALL BE DELETED AND REPLACED BY THE WORDS SET OUT IN SECTION 17 OF THE IMPORT LICENCE ;
- SECTION 18 SHALL CONTAIN IN LETTERS AND FIGURES THE RATE(S ) IN NATIONAL CURRENCY OF THE LEVY AS FIXED IN ADVANCE .
IN ADDITION , FOR THE PURPOSES OF ARTICLE 4 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1981/74 , SECTION 18 OF THE EXPORT LICENCE SHALL CONTAIN ONE OF THE FOLLOWING ENDORSEMENTS :
" EXPORT LEVY TO BE ADJUSTED WHERE NECESSARY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 4 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1981/74 "
" EVENTUEL AENDRING AF EKSPORTAFGIFTEN I OVERENSSTEMMELSE MED BESTEMMELSERNE I ARTIKEL 4 , STK . 2 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 1981/74 "
" AUSFUHRABSCHOEPFUNG IST GEGEBENENFALLS GEMAESS DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL 4 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1981/74 ZU BERICHTIGEN "
" PRELEVEMENT A L ' EXPORTATION A AJUSTER EVENTUELLEMENT CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE L ' ARTICLE 4 PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1981/74 "
" PRELIEVO ALL'ESPORTAZIONE DA ADATTARE EVENTUALMENTE IN CONFORMITA DELLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 4 , PARAGRAFO 2 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1981/74 "
" UITVOERHEFFING IS EVENTUEEL AAN TE PASSEN OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 4 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1981/74 "
3 . FOR THE PURPOSES OF ARTICLE 3 ( 5 ) OF REGULATION ( EEC ) 1968/73 AND ARTICLE 3 ( 5 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2737/73 SECTION 18 OF THE EXPORT LICENCE SHALL CONTAIN ONE OF THE FOLLOWING ENDORSEMENTS :
" EXPORT LEVY NOT APPLICABLE "
" EKSPORTAFGIFT IKKE ANVENDELIG "
" AUSFUHRABSCHOEPFUNG NICHT ANWENDBAR "
" PRELEVEMENT A L ' EXPORTATION NON APPLICABLE "
" PRELIEVO ALL'ESPORTAZIONE NON APPLICABILE "
" UITVOERHEFFING NIET VAN TOEPASSING "