Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31976R0832

Artikel 5 i förordning (EEG) nr 832/76 upphört att gälla

Ur Council Regulation (EEC) No 832/76 of 6 April 1976 amending Regulations No 359/67/EEC, (EEC) No 950/68, (EEC) No 3330/74, (EEC) No 2727/75 and (EEC) No 2744/75 on the tariff nomenclature of certain cereal, rice, beef and veal and sugar products.

Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.

EU-rätten

Artikelns text

REGULATION ( EEC ) N 950/68 SHALL BE AMENDED AS FOLLOWS :

1 . THE LAST LINE OF NOTE 2 ( A ) OF CHAPTER 11 SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :

_ IN THE DANISH VERSION :

" KIM AF KORN , HELE , VALSET , I FLAGER ELLER FORMALET , HOERER ALTID UNDER POS . 11.02 " ;

_ IN THE GERMAN VERSION :

" JEDOCH GEHOEREN GETREIDEKEIME , GANZ , GEQUETSCHT , ALS FLOCKEN ODER GEMAHLEN , ZU TARIFNR . 11.02 " ;

_ IN THE FRENCH VERSION :

" TOUTEFOIS , LES GERMES DE CEREALES , ENTIERS , APLATIS , EN FLOCONS OU MOULUS , RELEVENT EN TOUT CAS DU N 11.02 " ;

_ IN THE ITALIAN VERSION :

" I GERMI DI CEREALI , INTERI , SCHIACCIATI , IN FIOCCHI O MACINATI SONO COMUNQUE DA CLASSIFICATE NELLA VOCE N . 11.02 " ;

_ IN THE DUTCH VERSION :

" GRAANKIEMEN , OOK INDIEN GEPLET , IN VLOKKEN OF GEMALEN , VALLEN IN ELK GEVAL ONDER POST 11.02 " .

2 . THE ENTRIES UNDER HEADING N S 01.02 11.01 , 11.02 , 11.06 , 11.09 , 17.01 AND 23.02 SHALL BE REPLACED BY THOSE SET OUT IN ANNEX II TO THIS REGULATION .

Artikeln i rättsakten