Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31976R2945

Artikel 7 i förordning (EEG) nr 2945/76 upphört att gälla

Ur Commission Regulation (EEC) No 2945/76 of 26 November 1976 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 754/76 on the customs treatment applicable to goods returned to the customs territory of the Community.

Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.

EU-rätten

Artikelns text

1 . WHERE THE EXPORT OF RETURNED GOODS MAY HAVE GIVEN RISE TO CUSTOMS EXPORT FORMALITIES WITH A VIEW TO OBTAINING REFUNDS OR OTHER AMOUNTS PROVIDED FOR ON EXPORTATION UNDER THE COMMON AGRICULTURAL POLICY , THERE SHALL BE PRODUCED IN ADDITION TO THE DOCUMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 6 , IN SUPPORT OF ANY ENTRY FOR FREE CIRCULATION RELATING TO THE SAID RETURNED GOODS , A CERTIFICATE ISSUED BY THE AUTHORITIES RESPONSIBLE FOR THE GRANT OF SUCH REFUNDS OR AMOUNTS IN THE MEMBER STATE OF EXPORTATION . THIS CERTIFICATE SHALL CONTAIN ALL THE INFORMATION NECESSARY TO ALLOW THE CUSTOMS OFFICE WHERE THE GOODS CONCERNED WERE ENTERED FOR FREE CIRCULATION TO VERIFY THAT IT RELATES TO THE SAID GOODS .

2 . WHEN THE EXPORT OF THE GOODS DOES NOT GIVE RISE TO THE COMPLETION OF CUSTOMS EXPORT FORMALITIES , WITH A VIEW TO OBTAINING REFUNDS OR OTHER AMOUNTS PROVIDED FOR ON EXPORTATION UNDER THE COMMON AGRICULTURAL POLICY , THE CERTIFICATE SHALL BEAR ONE OF THE FOLLOWING ENDORSEMENTS :

_ " NO REFUNDS OR OTHER AMOUNTS GRANTED ON EXPORTATION " ;

_ " INGEN RESTITUTIONER ELLER ANDEN GODTGOERELSE YDET I FORBINDELSE MED UDFOERSELEN ;

_ " KEINE AUSFUHRERSTATTUNGEN ODER SONSTIGEN AUSFUHRVERGUENSTIGUNGEN " ;

_ " SANS OCTROI DE RESTITUTIONS OU AUTRES MONTANTS A L'EXPORTATION " ;

_ " SENZA CONCESSIONE DI RESTITUZIONI O ALTRI IMPORTI ALL'ESPORTAZIONE " ;

_ " GEEN RESTITUTIES OF ANDERE BIJ DE UITVOER VERLEENDE BEDRAGEN " .

3 . WHEN THE EXPORT OF THE GOODS GIVES RISE TO THE COMPLETION OF CUSTOMS EXPORT FORMALITIES WITH A VIEW TO OBTAINING REFUNDS OR OTHER AMOUNTS PROVIDED FOR ON EXPORTATION UNDER THE COMMON AGRICULTURAL POLICY , THE CERTIFICATE SHALL BEAR ONE OF THE FOLLOWING ENDORSEMENTS :

_ " REFUNDS AND OTHER AMOUNTS ON EXPORTATION REPAID FOR ... ( QUANTITY ) " ;

_ " DE I FORBINDELSE MED UDFOERSELEN YDEDE RESTITUTIONER ELLER ANDEN GODTGOERELSE FOR ... ( MAENGDE ) ER TILBAGEBETALT " ;

_ " AUSFUHRERSTATTUNGEN UND SONSTIGE AUSFUHRVERGUENSTIGUNGEN FUER ... ( MENGE ) ZURUECKBEZAHLT " ;

_ " RESTITUTIONS ET AUTRES MONTANTS A L'EXPORTATION REMBOURSES POUR ... ( QUANTITES ) " ;

_ " RESTITUZIONI E ALTRI IMPORTI ALL'ESPORTAZIONE RIMBORSATI PER ... ( QUANTITA ) " ;

_ " RESTITUTIES EN ANDERE BEDRAGEN BIJ DE UITVOER VOOR ... ( HOEVEELHEID ) TERUGBETAALD " ;

OR

_ " ENTITLEMENT TO PAYMENT OF REFUNDS OR OTHER AMOUNTS ON EXPORTATION CANCELLED FOR ... ( QUANTITY ) " ;

_ " DE I FORBINDELSE MED UDFOERSELEN BEREGNEDE RESTITUTIONER ELLER ANDEN GODGOERELSE FOR ... ( MAENGDE ) ER ANNULLERET " ;

_ " AUSZAHLUNGSANORDNUNG UEBER DIE AUSFUHRERSTATUNGEN UND SONSTIGEN AUSFUHRVERGUENSTIGUNGEN FUER ... ( MENGE ) UNGUELTIG GEMACHT " ;

_ " TITRE DE PAIEMENT DES RESTITUTIONS OU AUTRES MONTANTS A L'EXPORTATION ANNULEE POUR ... ( QUANTITE ) " ;

_ " TITOLO DI PAGAMENTO DELLE RESTITUZIONI O DI ALTRI IMPORTI ALL'ESPORTAZIONE ANNULLATO PER ... ( QUANTITA ) " ;

_ " AANSPRAAK OP RESTITUTIES OF ANDERE BEDRAGEN BIJ UITVOER VERVALLEN VOOR ... ( HOEVEELHEID ) " ;

ACCORDING TO WHETHER THESE REFUNDS OR OTHER AMOUNTS PROVIDED FOR ON EXPORTATION HAVE OR HAVE NOT ALREADY BEEN PAID BY THE COMPETENT AUTHORITIES .

4 . IN THE CASE REFERRED TO IN ARTICLE 6 ( 1 ) ( B ) , THE CERTIFICATE REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 SHALL BE MADE OUT ON THE INFORMATION SHEET INF 3 .

5 . WHEN THE CUSTOMS AUTHORITIES OF THE MEMBER STATE OF REIMPORTATION ARE ABLE , BY THE MEANS AT THEIR DISPOSAL , TO ENSURE THAT NO REFUND OR OTHER AMOUNT PROVIDED FOR ON EXPORTATION UNDER THE COMMON AGRICULTURAL POLICY HAS BEEN GRANTED , AND CANNOT SUBSEQUENTLY BE GRANTED , THE CERTIFICATE REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 SHALL NOT BE REQUIRED .

Artikeln i rättsakten