Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31976R2990

Artikel 10 i förordning (EEG) nr 2990/76 upphört att gälla

Ur Commission Regulation (EEC) No 2990/76 of 9 December 1976 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences for sugar.

Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.

EU-rätten

Artikelns text

1 . BY WAY OF DEROGATION FROM ARTICLE 4 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 193/75 , WHERE , FOLLOWING AUTHORIZATION , EITHER UNDER ARTICLE 25 OF COUNCIL DIRECTIVE 69/73/EEC OF 4 MARCH 1969 ( 8 ) , OR UNDER ARTICLE 9 OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 645/75 OF 13 MARCH 1975 ( 9 ) , THE PRIOR EXPORTATION OF WHITE SUGAR FALLING WITHIN TARIFF HEADING NO 17.01 IS FOLLOWED BY THE IMPORTATION OF RAW SUGAR FALLING WITHIN TARIFF HEADING NO 17.01 , LICENCES SHALL BE REQUIRED TO EXPORT THE WHITE SUGAR AND TO IMPORT THE RAW SUGAR .

2 . SECTION 12 OF THE APPLICATION FOR AN EXPORT LICENCE AND OF THE EXPORT LICENCE FOR WHITE SUGAR , AND OF THE APPLICATION FOR AN IMPORT LICENCE AND OF THE IMPORT LICENCE FOR RAW SUGAR , SHALL CONTAIN ONE OF THE FOLLOWING ENDORSEMENTS :

- " EX/IM , ARTICLE 25 , DIRECTIVE - INWARD PROCESSING ,

- LICENCE VALID IN ... ( ISSUING MEMBER STATE ) " ;

- " EX/IM , ARTIKEL 25 , DIREKTIV - AKTIV FORAEDLING ,

- LICENS GYLDIG I ... ( UDSTEDENDE MEDLEMSSTAT ) " ;

- " EX/IM , ARTIKEL 25 , RICHTLINIE - AKTIVER VEREDELUNGSVERKEHR ,

- LIZENZ GUELTIG IN ... ( ERTEILENDER MITGLIEDSTAAT ) " ;

- " EX/IM , ARTICLE 25 , DIRECTIVE - PERFECTIONNEMENT ACTIF ,

- CERTIFICAT VALABLE EN ... ( ETAT MEMBRE DE DELIVRANCE ) " ;

- " EX/IM , ARTICOLO 25 , DIRETTIVA - PERFEZIONAMENTO ATTIVO ,

- TITOLO VALIDO IN ... ( STATO MEMBRO DI RILASCIO ) " ;

- " EX/IM , ARTIKEL 25 , RICHTLIJN - ACTIEVE VEREDELING ,

- CERTIFICAAT GELDIG IN ... ( LID-STAAT VAN AFGIFTE ) .

SECTION 12 OF THE EXPORT LICENCE SHALL ALSO CONTAIN THE NUMBER OF THE CORRESPONDING IMPORT LICENCE , AND SECTION 12 OF THE IMPORT LICENCE THE NUMBER OF THE CORRESPONDING EXPORT LICENCE .

THE APPLICATION FOR AN EXPORT LICENCE FOR WHITE SUGAR SHALL NOT BE ACCEPTED UNLESS THE AUTHORIZATION REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 IS PRODUCED AND AT THE SAME TIME AN APPLICATION FOR AN IMPORT LICENCE FOR RAW SUGAR IS LODGED .

THE APPLICATION FOR AN IMPORT LICENCE SHALL RELATE TO A QUANTITY OF RAW SUGAR OF THE STANDARD QUALITY WHICH , HAVING REGARD TO ITS YIELD , CORRESPONDS TO THE QUANTITY OF WHITE SUGAR SHOWN ON THE APPLICATION FOR AN EXPORT LICENCE . THE YIELD OF THE RAW SUGAR SHALL BE CALCULATED BY DEDUCTING 100 FROM THE AMOUNT OBTAINED BY MULTIPLYING BY TWO THE DEGREE OF POLARIZATION OF THE SUGAR . WHERE THE IMPORTED RAW SUGAR DOES NOT CORRESPOND TO THE STANDARD QUALITY , THE QUANTITY OF RAW SUGAR TO BE IMPORTED UNDER THE LICENCE SHALL BE CALCULATED BY MULTIPLYING THE QUANTITY OF RAW SUGAR OF THE STANDARD QUALITY REFERRED TO IN THE LICENCE BY A CORRECTIVE FACTOR . THE CORRECTIVE FACTOR SHALL BE OBTAINED BY DIVIDING 92 BY THE PERCENTAGE YIELD OF THE RAW SUGAR ACTUALLY IMPORTED .

3 . BY WAY OF DEROGATION FROM ARTICLE 5 ( 1 ) AND ( 3 ) , THE EXPORT LICENCE FOR WHITE SUGAR AND THE IMPORT LICENCE FOR RAW SUGAR SHALL BE VALID :

- UNTIL 30 JUNE WHERE THE APPLICATION HAS BEEN LODGED , WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 6 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 193/75 , ON OR AFTER 1 OCTOBER OF THE SUGAR MARKETING YEAR IN QUESTION ,

- UNTIL 30 SEPTEMBER WHERE THE APPLICATION HAS BEEN LODGED , WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 6 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 193/75 , ON OR AFTER 1 JULY OF THE SUGAR MARKETING YEAR IN QUESTION .

4 . BY WAY OF DEROGATION FROM ARTICLE 8 ( 1 ) ( A ) , AND SUBJECT TO THE FOLLOWING SUBPARAGRAPHS , THE SECURITY FOR AN IMPORT LICENCE AS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 SHALL BE EIGHT UNITS OF ACCOUNT PER 100 KILOGRAMMES NET .

HOWEVER , THE AMOUNT OF THE SAID SECURITY SHALL BE ADJUSTED AS SHOWN IN THE ANNEX HERETO BY REFERENCE TO THE AMOUNT OF THE EXPORT LEVY ON RAW SUGAR APPLICABLE ON THE DAY ON WHICH THE APPLICATION FOR THE IMPORT LICENCE IS LODGED AND ON EACH MONDAY DURING THE PERIOD OF VALIDITY OF THE LICENCE .

WHERE THE APPLICATION OF THE PRECEDING SUBPARAGRAPH RESULTS IN AN INCREASE IN THE SECURITY , THE APPLICANT FOR THE IMPORT LICENCE SHALL BE REQUIRED TO MAKE THE APPROPRIATE INCREASE EITHER ON THE DAY ON WHICH HIS APPLICATION IS LODGED OR WITHIN THREE WORKING DAYS AFTER THE RELEVANT MONDAY . ON REQUEST BY THE HOLDER OF THE IMPORT LICENCE THE COMPETENT AUTHORITY SHALL RELEASE FORTHWITH THAT PART OF THE SECURITY NO LONGER REQUIRED AS A RESULT OF ANY DOWNWARD ADJUSTMENT THEREOF .

MOREOVER , AT THE REQUEST OF THE APPLICANT , WHICH MUST BE MADE AT THE SAME TIME AS THE APPLICATION FOR THE IMPORT LICENCE , AND ON PRODUCTION OF THE RELEVANT DOCUMENTARY PROOF , THE COMPETENT AUTHORITY SHALL REDUCE THE SECURITY REQUIRED IN PURSUANCE OF THE SECOND AND THIRD SUBPARAGRAPHS OF THIS PARAGRAPH TO THE AMOUNT OF THE SECURITY LODGED , PURSUANT TO ARTICLE 10 OF COMMISSION DIRECTIVE 75/349/EEC OF 26 MAY 1975 ( 10 ) OR TO ARTICLE 9 ( 3 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 645/75 , UPON THE PRIOR EXPORTATION OF THE CORRESPONDING AMOUNT OF WHITE SUGAR .

THE AMOUNT OF THE SECURITY AS ADJUSTED IN PURSUANCE OF THIS PARAGRAPH MAY IN NO CASE , HOWEVER , BE LESS THAN THE AMOUNT SPECIFIED IN THE FIRST SUBPARAGRAPH HEREOF .

5 . ARTICLE 2 ( 4 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 193/75 SHALL NOT APPLY TO EXPORT LICENCES AS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 . ARTICLE 18 ( 3 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 193/75 SHALL NOT APPLY TO IMPORT LICENCES AS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 .

6 . BY WAY OF DEROGATION FROM ARTICLES 2 ( 5 ) AND 18 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 193/75 :

( A ) THE WHOLE OF THE SECURITY IN RESPECT OF THE IMPORT LICENCE SHALL BE RELEASED ONLY WHERE THE QUANTITIES OF RAW SUGAR ACTUALLY IMPORTED ARE EQUAL TO OR GREATER THAN THE QUANTITIES OF WHITE SUGAR ACTUALLY EXPORTED , TAKING INTO ACCOUNT THE YIELD OF THE RAW SUGAR ;

( B ) WHERE THE QUANTITIES OF RAW SUGAR ACTUALLY IMPORTED ARE LESS , HAVING REGARD TO ITS YIELD , THAN THE QUANTITIES OF WHITE SUGAR ACTUALLY EXPORTED , THE SECURITY SHALL BE FORFEIT IN AN AMOUNT CORRESPONDING TO THE SHORTFALL ;

( C ) WHERE THE AMOUNT OF A SECURITY HAS BEEN ADJUSTED UNDER THE SECOND SUBPARAGRAPH OF PARAGRAPH 4 AND THERE HAS BEEN NO REQUEST FOR A REDUCTION THEREOF UNDER THE FOURTH SUBPARAGRAPH OF PARAGRAPH 4 , THEN ANY PART OF THE AMOUNT OF SUCH ADJUSTMENT FORFEIT UNDER SUBPARAGRAPH ( B ) HEREOF SHALL BE REDUCED BY ANY AMOUNT FORFEIT UNDER ARTICLE 9 ( 3 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 645/75 OR UNDER ARTICLE 10 OF COMMISSION DIRECTIVE 75/349/EEC OF 26 MAY 1975 . SUCH REDUCTION SHALL BE MADE ONLY AT THE REQUEST OF THE PARTY CONCERNED AND AFTER PRODUCTION OF APPROPRIATE SUPPORTING DOCUMENTS ;

( D ) WHERE , WHEN PARAGRAPH 4 APPLIES , THE HOLDER OF AN IMPORT LICENCE FAILS TO INCREASE THE SECURITY WITHIN THE PRESCRIBED PERIOD , THE SAID SECURITY , ADJUSTED AS NECESSARY IN ACCORDANCE WITH THAT PARAGRAPH , SHALL , EXCEPT IN CASE OF FORCE MAJEURE , BE FORTHWITH FORFEITED IN ITS ENTIRETY .

HOWEVER , WHERE NO REQUEST HAS BEEN MADE UNDER THE FOURTH SUBPARAGRAPH OF PARAGRAPH 4 , THE AMOUNT FORFEITED SHALL ON EXPIRY OF THE IMPORT LICENCE BE REDUCED AS PROVIDED IN ( C ) HEREOF .

7 . BY WAY OF DEROGATION FROM ARTICLE 9 ( 2 ) OF COMMISSION DIRECTIVE 75/349/EEC OF 26 MAY 1975 AND FROM ARTICLE 9 ( 4 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 645/75 , THE TIME LIMIT WITHIN WHICH THE IMPORTATION OF RAW SUGAR CORRESPONDING TO A PREVIOUS EXPORTATION OF WHITE SUGAR MUST BE CARRIED OUT SHALL BE THE SAME AS THE PERIOD OF VALIDITY OF THE IMPORT LICENCE FOR RAW SUGAR .

8 . BY WAY OF DEROGATION FROM ARTICLE 3 OF REGULATION ( EEC ) NO 193/75 , THE RIGHTS DERIVING FROM EXPORT AND IMPORT LICENCES AS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 SHALL NOT BE TRANSFERABLE .

9 . IN THE EVENT OF CANCELLATION UNDER ARTICLE 5 ( 3 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 193/75 IN RESPECT OF ANY LICENCE AS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 , SUCH CANCELLATION SHALL APPLY SIMULTANEOUSLY BOTH TO THE IMPORT LICENCE AND TO THE EXPORT LICENCE .

Artikeln i rättsakten