EU-rätt · Förordning · CELEX 31977R0643
Artikel 2 i förordning (EEG) nr 643/77 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1 . IF BEFORE LEAVING THE GEOGRAPHICAL TERRITORY OF THE COMMUNITY THE PRODUCT CROSSES ANY COMMUNITY TERRITORY OTHER THAN THE FREE ZONE IN QUESTION , PROOF THAT THE PRODUCT HAS LEFT THE GEOGRAPHICAL TERRITORY OF THE COMMUNITY SHALL BE GIVEN BY PRODUCTION OF THE CONTROL COPY REFERRED TO IN ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 2315/69 .
2 . IN THAT PART OF THE CONTROL COPY HEADED " ADDITIONAL INFORMATION " , SECTIONS 101 , 103 , 104 AND 106 SHALL BE COMPLETED . SECTION 104 SHALL BE COMPLETED BY THE DELETION OF THE WORD " OTHER " , AND ONE OF THE FOLLOWING ENDORSEMENTS SHALL BE ENTERED IN SECTION 106 :
" WINE PRODUCED IN A FREE ZONE FOR CONSIGNMENT TO A THIRD COUNTRY , REGULATION ( EEC ) NO 643/77 " ;
" VIN FREMSTILLET I EN FRIZONE MED HENBLIK PAA FORSENDELSE TIL ET TREDJELAND , FORORDNING ( EOEF ) NR . 643/77 " ;
" IN EINER FREIZONE FUER DEN VERSAND IN EIN DRITTLAND BEREITETER WEIN , VERORDNUNG ( EWG ) NR . 643/77 " ;
" VIN OBTENU DANS UNE ZONE FRANCHE POUR EXPEDITION VERS UN PAYS TIERS , REGLEMENT ( CEE ) N * 643/77 " ;
" VINO OTTENUTO IN UNA ZONA FRANCA PER SPEDIZIONE VERSO UN PAESE TERZO , REGOLAMENTO ( CEE ) N . 643/77 " ;
" WIJN VERKREGEN IN EEN VRIJE ZONE VOOR VERZENDING NAAR EEN DERDE LAND , VERORDENING ( EEG ) NR . 643/77 " ;
3 . THE PROOF PROVIDED FOR IN PARAGRAPH 1 SHALL NOT BE REQUIRED IN RESPECT OF PRODUCTS WHICH ARE PLACED UNDER THE PROCEDURE PROVIDED FOR IN REGULATION ( EEC ) NO 304/71 FOR CARRIAGE TO A STATION OF DESTINATION OUTSIDE THE GEOGRAPHICAL TERRITORY OF THE COMMUNITY .
FOR THE PURPOSES OF THE PRECEDING SUBPARAGRAPH , THE CUSTOMS OFFICE OF DEPARTURE WHERE CUSTOMS FORMALITIES ON DISPATCH ARE COMPLETED SHALL ENSURE THAT ONE OF THE ENDORSEMENTS PROVIDED FOR IN PARAGRAPH 2 IS ENTERED IN SECTION 25 OF THE INTERNATIONAL CONSIGNMENT NOTE AND THAT ONE OF THE FOLLOWING ENDORSEMENTS IS MADE ON THE DOCUMENT GRANTING THE AUTHORIZATION REFERRED TO IN ARTICLE 1 ( 2 ) :
" DEPARTURE FROM THE GEOGRAPHICAL TERRITORY OF THE COMMUNITY UNDER REGULATION ( EEC ) NO 304/71 PROCEDURE " ;
" UDFOERT FRA FAELLESSKABETS GEOGRAFISKE OMRAADE I HENHOLD TIL ORDNINGEN I FORORDNING ( EOEF ) NR . 304/71 " ;
" AUSGANG AUS DEM GEOGRAPHISCHEN GEBIET DER GEMEINSCHAFT GEMAESS DER REGELUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 304/71 " ;
" SORTIE DU TERRITOIRE GEOGRAPHIQUE DE LA COMMUNAUTE SOUS LE REGIME DU REGLEMENT ( CEE ) N * 304/71 ;
" USCITA DAL TERRITORIO GEOGRAFICO DELLA COMUNITA NEL QUADRO DEL REGIME DI CUI AL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 304/71 " ;
" VERLAAT HET GEOGRAFISCHE GRONDGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP MET TOEPASSING VAN DE REGELING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 304/71 " .
THE OFFICE OF DEPARTURE MAY NOT GIVE AUTHORIZATION FOR THE CONTRACT OF CARRIAGE TO BE VARIED SO AS TO RESULT IN CARRIAGE TERMINATING WITHIN THE COMMUNITY .