Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31977R1054

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 1054/77 upphört att gälla

Ur Commission Regulation (EEC) No 1054/77 of 13 May 1977 amending Regulation (EEC) No 1608/76 laying down detailed rules for the description and presentation of wines and grape musts.

Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.

EU-rätten

Artikelns text

1 . THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 1 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1608/76 IS AMENDED TO READ AS FOLLOWS :

" HOWEVER , THE OPTIONAL INFORMATION REFERRED TO IN ARTICLE 2 ( 3 ) ( I ) OF THE SAID REGULATION NAMELY , THE TERMS " LANDWEIN " , " VIN DE PAYS " , " VINO TIPICO " OR , WHERE APPROPRIATE , THE CORRESPONDING TERMS REFERRED TO THEREIN SHALL BE GROUPED TOGETHER WITH THE MANDATORY INFORMATION REFERRED TO IN THE FIRST SUBPARAGRAPH OF PARAGRAPH 1 . "

2 . ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1608/76 IS AMENDED AS FOLLOWS :

( A ) THE ENGLISH VERSION OF THE SECOND SUBPARAGRAPH OF PARAGRAPH 1 IS AMENDED TO READ AS FOLLOWS :

" THE TRADITIONALLY USED SPECIFIC TERMS " APPELLATION D'ORIGINE CONTROLEE " , " APPELLATION CONTROLEE " , " VIN DELIMITE DE QUALITE SUPERIEURE " , " DENOMINAZIONE DI ORIGINE CONTROLLATA " AND " DENOMINAZIONE DI ORIGINE CONTROLLATA E GARANTITA " SHALL APPEAR ON THE LABEL DIRECTLY BELOW THE NAME OF THE SPECIFIED REGION . HOWEVER , WHEN THE LABEL OF A FRENCH QUALITY WINE PSR BEARING THE TERM " APPELLATION CONTROLEE " SHOWS THE NAME OF A VINEYARD , A WINE VARIETY OR BRAND NAME , THE NAME OF THE SPECIFIED REGION SHALL BE REPEATED BETWEEN AND IN LETTERING OF THE SAME TYPE , THE SAME SIZE AND THE SAME COLOURING AS THE WORDS " APPELLATION " AND " CONTROLEE " . "

( B ) THE WORD " HAUT " IS ADDED TO THE LIST IN POINT ( B ) OF THE FIRST SUBPARAGRAPH OF PARAGRAPH 3 .

( C ) THE FOLLOWING ARE ADDED TO THE LIST IN POINT ( C ) OF THE FIRST SUBPARAGRAPH OF PARAGRAPH 3 :

" - BARBACARLO ,

- BUTTAFUOCO ,

- SANGUE DI GIUDA . "

( D ) IN THE SECOND INDENT OF POINT ( B ) OF THE THIRD SUBPARAGRAPH OF PARAGRAPH 3 , THE TERM " CINQUE TERRE SCIACCHETRA " IS INSERTED BEFORE " GIRO DI CAGLIARI " .

( E ) THE FOLLOWING SUBPARAGRAPH IS ADDED TO PARAGRAPH 4 :

" DURING A TRANSITIONAL PERIOD OF FIVE YEARS FROM WHEN THIS REGULATION COMES INTO FORCE , FOR GREEK WINES ENTITLED TO THE DESCRIPTIONS " SITIA " AND " SANTORIN " THE TERM " !*** " ( NATURALLY SWEET WINE ) MAY BE USED . "

3 . ARTICLE 3 OF REGULATION ( EEC ) NO 1608/76 IS AMENDED AS FOLLOWS :

( A ) THE FOLLOWING IS ADDED TO PARAGRAPH 1 :

" THE INFORMATION ON THE LABEL AS TO THE NOMINAL VOLUME OF THE PRODUCT SHALL BE SHOWN IN FIGURES AT LEAST 6 MM HIGH IF THE NOMINAL VOLUME IS GREATER THAN 100 CL , 4 MM HIGH IF IT IS EQUAL TO OR LESS THAN 100 CL BUT GREATER THAN 20 CL AND 3 MM HIGH IF IT IS EQUAL TO OR LESS THAN 20 CL . "

( B ) PARAGRAPH 2 IS AMENDED TO READ AS FOLLOWS :

" 2 . IN THE CASE OF CONTAINERS WITH A VOLUME OF BETWEEN 0,05 AND 5 LITRES INCLUSIVE :

( A ) AS REGARDS THE DOMESTIC MARKET OF A MEMBER STATE , WITHOUT PREJUDICE TO MORE RESTRICTIVE CONDITIONS LAID DOWN BY THAT MEMBER STATE FOR PRODUCTS PRODUCED ON ITS TERRITORY , THE NOMINAL VOLUMES OF THE PRODUCT FILLING THE CONTAINER

( I ) SHALL BE THOSE LAID DOWN IN COLUMN I , POINT 1 ( A ) , OF ANNEX III TO THE COUNCIL DIRECTIVE OF 19 DECEMBER 1974 ;

( II ) MAY ALSO BE , UNTIL 31 DECEMBER 1983 :

- THOSE LAID DOWN IN COLUMN II , POINT 1 ( A ) , OF ANNEX III TO THE SAID DIRECTIVE , OR

- DIFFERENT NOMINAL VOLUMES , PROVIDED THAT THEY CONFORM TO THE PROVISIONS OF THE MEMBER STATE CONCERNED APPLICABLE AT 31 AUGUST 1977 ;

( B ) MEMBER STATES MAY NOT REFUSE , PROHIBIT OR RESTRICT THE RELEASE TO THEIR MARKET OF THE NOMINAL VOLUMES OF THE PRODUCT FILLING CONTAINERS ORIGINATING IN OTHER MEMBER STATES REFERRED TO IN ( A ) ( I ) ABOVE OR , UNTIL 31 DECEMBER 1980 , THOSE REFERRED TO IN THE FIRST INDENT OF ( A ) ( II ) .

THE USE OF CONTAINERS WITH A NOMINAL VOLUME THAT DOES NOT CONFORM TO THE REGULATIONS , OR , WHERE THESE DO NO EXIST , TO THE COMMERCIAL PRACTICES OF THE MEMBER STATE OF ORIGIN OF THE PRODUCT , SHALL BE PROHIBITED .

IN THE CASE OF THE CONTAINERS REFERRED TO IN THE PRECEDING SUBPARAGRAPH , THE PERMISSIBLE DEFICIENCY SHALL BE THAT LAID DOWN IN THE SAID DIRECTIVE . HOWEVER , UNTIL 31 DECEMBER 1983 , WITH RESPECT TO THE DOMESTIC MARKET OF A MEMBER STATE , THE PERMISSIBLE DEFICIENCY MAY ALSO BE THAT PROVIDED FOR BY THE LEGISLATION OF THAT MEMBER STATE .

IN THE CASE OF CONTAINERS WITH A VOLUME OF LESS THAN 0,05 LITRE OR MORE THAN 5 LITRES , THE NOMINAL VOLUME OF THE CONTENTS OF THE CONTAINER AND THE ACCURACY WITH WHICH THIS NOMINAL VOLUME IS OBSERVED SHALL , UNTIL ADOPTION OF THE RELEVANT COMMUNITY PROVISIONS , COMPLY WITH THE PROVISIONS OF THE MEMBER STATE IN WHICH THE PRODUCT IS PUT INTO CIRCULATION . "

4 . ARTICLE 4 OF REGULATION ( EEC ) NO 1608/76 IS AMENDED AS FOLLOWS :

( A ) THE FIRST SUBPARAGRAPH OF PARAGRAPH 1 IS AMENDED TO READ AS FOLLOWS :

" 1 . TO THE INDICATION OF THE NAME OR BUSINESS NAME OF THE BOTTLER AS REFERRED TO IN ARTICLES 2 ( 1 ) ( C ) , 12 ( 1 ) ( D ) , 22 ( 1 ) ( D ) , 27 ( 1 ) ( C ) AND 28 ( 1 ) ( C ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2133/74 THERE SHALL BE ADDED ONE OF THE FOLLOWING EXPRESSIONS :

- " BOTTLER " OR , IN THE CASE OF CONTAINERS OTHER THAN BOTTLES , " BULK-FILLER " ; OR

- " BOTTLED BY ... " OR , IN THE CASE OF CONTAINERS OTHER THAN BOTTLES , " BULK-FILLED BY ... " ; OR

- WHERE WINE IS BOTTLED UNDER CONTRACT , " BOTTLED FOR ... " , OR , IN THE CASE OF CONTAINERS OTHER THAN BOTTLES , " BULK-FILLED FOR ... " . "

( B ) THE FIRST SUBPARAGRAPH OF PARAGRAPH 3 IS AMENDED TO READ AS FOLLOWS :

" 3 . THE NAME OR BUSINESS NAME OF THE BOTTLER OR CONSIGNOR OR OF A NATURAL OR LEGAL PERSON OR GROUP OF SUCH PERSONS , AS THEY APPEAR ON THE LABEL , MAY INCLUDE THE FOLLOWING TERMS :

- " WEINGUT " , " WEINGUTSBESITZER " ,

- " VITICULTEUR " , " PROPRIETAIRE RECOLTANT " ,

- " VITICOLTORE " , " FATTORIA " , " TENUTA " , " PODERE " , " CASCINA " , " AZIENDA AGRICOLA " , " CONTADINO " , " VIGNETI " ,

- " ESTATE " ,

OR OTHER SIMILAR TERMS REFERRING TO AN AGRICULTURAL HOLDING , ONLY PROVIDED HOWEVER THAT THE PRODUCT CONCERNED WAS MADE EXCLUSIVELY FROM GRAPES HARVESTED IN VINEYARDS BELONGING TO THE HOLDING OR PERSON DESCRIBED BY ONE OF THESE TERMS AND THAT WINEMAKING WAS CARRIED OUT AT SUCH HOLDING . THESE TERMS MAY BE USED IN THE PLURAL IN THE BUSINESS NAME OF A GROUP OF WINE-MAKING HOLDINGS OR OF A GROUP OF PERSONS AS AFORESAID . "

( C ) THE FOLLOWING SENTENCE IS ADDED TO THE SECOND SUBPARAGRAPH OF PARAGRAPH 5 :

" WHERE THE NAME OF THE ACTUAL BOTTLER IS STATED , THE NAME OF THE BOTTLER SHALL BE PRECEDED BY THE WORDS " BOTTLED FOR ... " AND THE NAME OR BUSINESS NAME OF THE PERSON WHO ACTUALLY BOTTLED THE WINE UNDER CONTRACT , INDICATED WHERE APPLICABLE BY MEANS OF A CODE , SHALL BE PRECEDED BY THE WORD " BY ... " . "

5 . THE SYMBOL " VOL . % " IN THE ITALIAN , GERMAN AND DUTCH VERSIONS OF ARTICLE 8 ( 1 ) AND ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1608/76 IS REPLACED BY THE SYMBOL " % VOL . " . THE BRACKETS ROUND THIS SYMBOL IN THE DANISH VERSION ARE REMOVED .

6 . ARTICLE 8 OF REGULATION ( EEC ) NO 1608/76 IS AMENDED AS FOLLOWS :

( A ) PARAGRAPH 3 IS DELETED ;

( B ) PARAGRAPHS 4 , 5 , 6 AND 7 BECOME PARAGRAPHS 3 , 4 , 5 AND 6 .

7 . ARTICLE 9 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1608/76 IS AMENDED TO READ AS FOLLOWS :

" 2 . RECOMMENDATIONS CONCERNING THE ACCEPTABILITY OF A WINE FOR RELIGIOUS PURPOSES MAY BE INDICATED ONLY IF THE WINE , WHETHER IMPORTED OR NOT ,

- MAY BE OFFERED OR DELIVERED FOR DIRECT HUMAN CONSUMPTION IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF REGULATION ( EEC ) NO 816/70 , AND

- HAS BEEN PRODUCED IN ACCORDANCE WITH THE SPECIAL RULES LAID DOWN BY THE RELIGIOUS AUTHORITIES CONCERNED , AND THOSE AUTHORITIES HAVE GIVEN THAT WRITTEN APPROVAL AS TO SUCH INDICATION .

SUCH RECOMMENDATIONS MAY BE INDICATED ONLY IN TRADE WITH THE RELIGIOUS AUTHORITIES CONCERNED , EXCEPT FOR THE TERMS " KOSHER WINE " , " PASSOVER KOSHER WINE " , " KOSHER WINE FOR PASSOVER " AND THEIR TRANSLATIONS , WHICH MAY APPEAR WITHOUT THIS RESTRICTION IF THE CONDITIONS OF THE PRECEDING SUBPARAGRAPH ARE FULFILLED . "

8 . ARTICLE 10 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1608/76 IS AMENDED TO READ AS FOLLOWS :

" 1 . EACH PRODUCER MEMBER STATE SHALL COMMUNICATE TO THE COMMISSION :

( A ) IN RESPECT OF THE TABLE WINES DESIGNATED AS " LANDWEIN " , " VIN DE PAYS " OR " VINO TIPICO " PURSUANT TO ARTICLE 2 ( 3 ) ( I ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2133/74 :

- BEFORE 31 DECEMBER 1977 THE NAMES OF THE GEOGRAPHICAL UNITS SMALLER THAN THE MEMBER STATE , AS REFERRED TO IN ARTICLE 4 ( 1 ) OF THE SAID REGULATION , WHICH MAY BE USED AND THE RULES GOVERNING THE USE OF THE SAID DESIGNATIONS AND NAMES ,

- THE AMENDMENTS MADE AFTER 31 DECEMBER 1977 TO THE RULES REFERRED TO IN THE PRECEDING INDENT ;

( B ) IN RESPECT OF QUALITY WINES PSR :

- BEFORE 31 DECEMBER 1977 THE NAMES OF THE GEOGRAPHICAL UNITS SMALLER THAN THE SPECIFIED REGIONS , AS REFERRED TO IN ARTICLE 14 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2133/74 , AND THE PROVISIONS GOVERNING EACH NAME ,

- THE AMENDMENTS MADE AFTER 31 DECEMBER 1977 TO THE PROVISIONS REFERRED TO IN THE PRECEDING INDENT .

THE COMMISSION SHALL PUBLISH IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES THE NAMES OF THE GEOGRAPHICAL UNITS WHICH HAVE BEEN COMMUNICATED TO IT UNDER THE PRECEDING SUBPARAGRAPH . "

9 . THE FOLLOWING PARAGRAPH IS ADDED TO ARTICLE 11 OF REGULATION ( EEC ) NO 1608/76 :

" 3 . PRODUCER MEMBER STATES MAY PROVIDE THAT THE NAME OF A VARIETY COMPRISING THE NAME OF A SPECIFIED REGION OR GEOGRAPHICAL UNIT AS REFERRED TO IN ARTICLE 4 ( 1 ) , 14 ( 1 ) OR 31 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2133/74 MUST BE SHOWN ON THE LABEL IN LETTERS WHICH ARE NOT MORE THAN HALF THE SIZE OF THE LETTERS INDICATING THE SPECIFIED REGION OR GEOGRAPHICAL UNIT . "

10 . ARTICLE 12 OF REGULATION ( EEC ) NO 1608/76 IS AMENDED AS FOLLOWS :

( A ) THE FIRST INDENT OF PARAGRAPH 1 IS AMENDED TO READ AS FOLLOWS :

" - AUSTRALIA OR ISRAEL TO BEAR A GEOGRAPHICAL ASCRIPTION CONTAINED IN ANNEX II EVEN IF ONLY 85 % OF THE WINE IN QUESTION IS OBTAINED FROM GRAPES HARVESTED IN THE NAMED PRODUCTION AREA " .

( B ) IN PARAGRAPH 2 THE EXPRESSION " - ISRAEL " IS ADDED BELOW " - THE UNITED STATES OF AMERICA " .

( C ) PARAGRAPH 3 ( A ) IS AMENDED TO READ AS FOLLOWS :

" ( A ) FROM AUSTRALIA OR ISRAEL TO BEAR AN INDICATION OF THE HARVEST YEAR EVEN IF ONLY 85 % OF THE WINE IN QUESTION IS OBTAINED FROM GRAPES HARVESTED IN THE YEAR INDICATED " .

11 . ARTICLE 13 OF REGULATION ( EEC ) NO 1608/76 IS AMENDED AS FOLLOWS :

( A ) PARAGRAPH 1 ( B ) IS AMENDED TO READ AS FOLLOWS :

" ( B ) THE DESCRIPTION OF A FRENCH TABLE WINE MAY BE SUPPLEMENTED :

( I ) BY THE FOLLOWING TERMS :

- " VIN NOUVEAU " ,

- " FRUITE " ;

( II ) WITH RESPECT TO RED WINE , BY THE FOLLOWING TERMS :

- " VIN TUILE " ,

- " PELURE D'OIGNON " ,

- " VIN DE CAFE " ;

( III ) WITH RESPECT TO ROSE WINE , BY THE FOLLOWING TERMS :

- " VIN GRIS " ,

- " GRIS DE GRIS " ;

( IV ) WITH RESPECT TO WHITE WINE , BY THE FOLLOWING TERMS :

- " AMBRE " ,

- " DORE " ,

- " BLANC DE BLANCS " . "

( B ) PARAGRAPH 1 ( C ) IS AMENDED TO READ AS FOLLOWS :

" ( C ) THE DESCRIPTION OF AN ITALIAN TABLE WINE MAY BE SUPPLEMENTED :

( I ) BY THE FOLLOWING TERMS :

- " VINO NOVELLO " ,

- " VINO FIORE " ,

- " VINO GIOVANE " ;

( II ) WITH RESPECT TO RED WINE , BY THE FOLLOWING TERMS :

- " RUBINO " ,

- " CERASUOLO " ,

- " GRANATO " ;

( III ) WITH RESPECT TO ROSE WINE , BY THE FOLLOWING TERMS :

- " CHIARETTO " ,

- " ROSA " ;

( IV ) WITH RESPECT TO WHITE WINE , BY THE FOLLOWING TERMS :

- " GIALLO " ,

- " DORATO " ,

- " VERDOLINO " ,

- " PLATINO " ,

- " AMBRATO " ,

- " PAGLIERINO " ,

- " BIANCO DA UVE BIANCHE " . "

( C ) THE TERM " - BADISCH ROTGOLD " IS ADDED TO PARAGRAPH 3 ( A ) .

( D ) IN PARAGRAPH 3 ( B ) :

- THE TERMS " VIN DE CAFE " AND " SELECTION DE GRAINS NOBLES " ARE ADDED AFTER " CLARET " ;

- THE FOLLOWING SUBPARAGRAPH IS ADDED :

" THE TERM " SELECTION DE GRAINS NOBLES " SHALL BE RESTRICTED TO QUALITY WINES PSR ENTITLED TO ONE OF THE FOLLOWING NAMES : " ALSACE " , " SAUTERNE " , " BARSAC " , " CADILLAC " , " CERONS " , " LOUPIAC " , " SAINT-CROIX-DU-MONT " , " MONTBAZILLAC " , " BONNEZEAUX " , " QUARTS DE CHAUME " , " COTEAUX DU LAYON " , " COTEAUX DE L'AUBANCE " , " GRAVES SUPERIEURS " , " JURANCON " . THIS TERM MAY BE USED ONLY IN THE FRENCH LANGUAGE . "

( E ) THE SECOND INDENT OF THE FIRST SUBPARAGRAPH OF PARAGRAPH 6 IS AMENDED TO READ AS FOLLOWS :

- " MOELLEUX " , " LIEBLICH " , " AMABILE " , " MEDIUM " , " MEDIUM SWEET " .

12 . ARTICLE 16 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1608/76 IS AMENDED TO READ AS FOLLOWS :

" APART FROM SHORT STATEMENTS SUCH AS " ESTABLISHED IN ... " , OR " WINE GROWERS , FROM FATHER TO SON , SINCE ... " , NO INFORMATION REGARDING THE HISTORY OF THE WINE CONCERNED , OF THE BOTTLER'S FIRM OR OF A FIRM BELONGING TO A NATURAL OR LEGAL PERSON INVOLVED IN THE DISTRIBUTION , AS REFERRED TO IN ARTICLES 2 ( 3 ) ( H ) , 12 ( 2 ) ( T ) , 27 ( 2 ) ( F ) AND 28 ( 2 ) ( P ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2133/74 , MAY APPEAR ON THE SAME PART OF THE LABEL AS THAT ON WHICH THE MANDATORY INFORMATION APPEARS .

SUCH INFORMATION SHALL BE GIVEN :

- EITHER ON A PART OF THE LABEL THAT IS CLEARLY SEPARATED FROM THE PART BEARING THE MANDATORY INFORMATION ,

- OR ON ONE OR MORE ADDITIONAL LABELS OR ON A PENDANT LABEL . "

13 . THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 16 ( 3 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1608/76 IS AMENDED AS FOLLOWS :

( A ) POINT ( A ) IS AMENDED TO READ AS FOLLOWS :

" ( A ) FRENCH QUALITY WINE PSR ONLY BY MEANS OF THE TERM " VIN VIEUX " , AND PROVIDED ALWAYS THAT THE FRENCH PROVISIONS REGARDING THE USE OF THAT TERM ARE OBSERVED " ;

( B ) THE FOLLOWING IS ADDED :

" ( C ) IMPORTED WINE ORIGINATING IN MOROCCO BEARING ONE OF THE GEOGRAPHICAL ASCRIPTIONS SET OUT IN POINT XII OF ANNEX II ONLY BY MEANS OF THE TERM " VIN VIEUX " , AND PROVIDED ALWAYS THAT THE MOROCCAN PROVISIONS REGARDING THE USE OF THAT TERM ARE OBSERVED . "

14 . THE FOLLOWING IS ADDED TO ARTICLE 17 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1608/76 :

" ( E ) FOR UNITED KINGDOM WINES : " BOTTLED BY THE PRODUCER " . "

15 . THE FOLLOWING ARTICLE IS ADDED AFTER ARTICLE 20 OF REGULATION ( EEC ) NO 1608/76 :

" ARTICLE 20A

PURSUANT TO THE FIRST INDENT OF THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 3 ( 1 ) AND TO THE FIRST INDENT OF THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 13 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2133/74 , THE DESIGNATION OF A TABLE WINE OR OF A QUALITY WINE PSR INTENDED FOR EXPORT TO THE UNITED STATES OF AMERICA MAY INCLUDE THE HARVEST YEAR ONLY IF AT LEAST 95 % OF THE PRODUCT IN QUESTION WAS PRODUCED FROM GRAPES HARVESTED IN THE YEAR INDICATED . "

16 . THE ENGLISH VERSION OF ARTICLE 20 ( 1 ) IS AMENDED TO READ AS FOLLOWS :

" 1 . PURSUANT TO ARTICLE 44 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2133/74 MEMBER STATES MAY ALLOW , TO DESCRIBE BEVERAGES FROM THEIR OWN PRODUCTION OR BEVERAGES WHICH ORIGINATE IN OTHER MEMBER STATES OR WHICH HAVE BEEN IMPORTED , THE USE OF THE WORD " WINE " :

( A ) IN CONJUNCTION WITH THE NAME OF A FRUIT FALLING WITHIN CHAPTER 8 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , PROVIDED THAT SUCH BEVERAGE WAS OBTAINED BY AN ALCOHOLIC FERMENTATION OF THAT FRUIT ; OR

( B ) IN COMPOSITE NAMES SUCH AS :

- " BRITISH WINE " , OR

- " IRISH WINE " . "

Artikeln i rättsakten