EU-rätt · Förordning · CELEX 31977R1054
Artikel 6 i förordning (EEG) nr 1054/77 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
ANNEX IV TO REGULATION ( EEC ) NO 1608/76 IS AMENDED AS FOLLOWS :
1 . THE TITLE OF ANNEX IV IS AMENDED TO READ AS FOLLOWS :
" LIST REFERRED TO IN ARTICLE 11 ( 2 ) OF THE NAMES OF VINE VARIETIES , AND SYNONYMS THEREOF , THAT MAY BE USED TO DESCRIBE AN IMPORTED WINE . "
2 . CHAPTER II IS AMENDED TO READ AS FOLLOWS :
" II . ARGENTINA
VARIETAL NAMES ACCEPTED IN THE COMMUNITY*ACCEPTED SYNONYMS*
BALSAMINA**
CABERNET FRANC**
CABERNET SAUVIGNON**
CANELA**
CARIGNAN**
CINZAUT**
CHARDONNAY*PINOT CHARDONNAY*
CHENIN**
DOLCETTO**
ELBLING**
FREISA**
GAMAY**
GARNACHA**
GRIGNOLINO**
LAMBRUSCO**
MALBECK*COT*
MERLOT**
MUSCAT BLANC**
NEBBIOLO**
PALOMINO*LISTAN*
PINOT BLANCO**
PINOT GRIS**
PINOT NEGRO**
RABOSO VERONES**
REFOSCO**
RIESLING ITALICO**
RIESLING RENANO**
SAINT JEANNET**
SANGIOVETTO PICOLO**
SAUVIGNON**
SEMILLON**
SIRAH**
SYLVANER**
VARIETAL NAMES ACCEPTED IN THE COMMUNITY*ACCEPTED SYNONYMS*
TANNAT**
TORRONTES MENDOCINO**
TORRONTES RIOJANO**
TORRONTES SANJUANINO**
TRAMINER**
UGNI BLANC*TREBBIANO*
VERDOT " **
3 . IN CHAPTER III ( AUSTRALIA ) :
- THE TERM " CORDO " IS DELETED FROM THE RIGHT-HAND COLUMN ,
- IN THE LEFT-HAND COLUMN THE WORDS " MUSCAT CORDO BLANCO " ARE REPLACED BY " MUSCAT GORDO BLANCO " ,
- IN THE RIGHT-HAND COLUMN THE TERM " GORDO " IS INCLUDED AS A SYNONYM FOR THE VARIETY " MUSCAT GORDO BLANCO " .
4 . IN CHAPTER IV ( AUSTRIA ) :
- IN THE LEFT-HAND COLUMN THE TERM " BLAUBURGUNDER " IS ADDED AFTER " BLAUER SPAETBURGUNDER " ,
- THE FOLLOWING ARE ADDED IN THE RIGHT-HAND COLUMN :
- THE TERM " GRAUBURGUNDER " AS A SYNONYM FOR THE VARIETY " RULAENDER " ,
- THE TERM " MALVASIER " AS A SYNONYM FOR THE VARIETY " FRUEHROTER VELTLINER " ,
- THE TERM " SCHILCHER " AS A SYNONYM FOR THE VARIETY " BLAUER WILDBACHER " ,
- THE TERM " SPAETROT " AS A SYNONYM FOR THE VARIETY " ZIERFANDLER " .
5 . IN CHAPTER VII ( HUNGARY ) :
- THE FOLLOWING TERMS ARE REPLACED AS FOLLOWS :
- " BOUVIER ZOELD " BY " BOUVIER " ,
- " ERZSEBETKIRALYNO " BY " ERZEBETKIRALYNOE " ,
- " KIRALYLANYKA " BY " KIRALYLEANYKA " ,
- " SZUERKEBARAT " BY " SZUERKEBARAT " ,
- " ZOELDSZILVANI " BY " ZOELDSZILVANI " ;
- IN THE RIGHT-HAND COLUMN :
- THE TERM " SPAETBURGUNDER " IS ADDED AFTER " BLAUER SPAETBURGUNDER " ;
- THE NAME " MUELLER-THURGAU " IS ADDED BELOW " MEZESFEHER " IN THE LEFT-HAND COLUMN .
6 . IN CHAPTER VIII ( ISRAEL ) , IN THE LEFT-HAND COLUMN , THE " MALVOISIE " AND " EMERALD RIESLING " VARIETIES ARE ADDED .
7 . CHAPTER X IS AMENDED TO READ AS FOLLOWS :
" X . ROMANIA
VARIETAL NAMES ACCEPTED IN THE COMMUNITY*ACCEPTED SYNONYMS*
FETEASCA*MAEDCHENTRAUBE*
FETEASCA NEAGRA*SCHWARZE MAEDCHENTRAUBE*
FETEASCA REGALA , GALBENA DE ARDEAL*KOENIGSAST , KOENIGLICHE MAEDCHENTRAUBE*
RIESLING ITALIAN , RIESLING ITALICO*WELSCHRIESLING*
RIESLING DE BANAT , CREATA*ZACKELWEISS*
RULANDA , RULAENDER*PINOT GRIS , PINOT GRIGIO , GRAUBURGUNDER*
MUSCAT OTTONEL , OTTONEL**
TRAMINER**
NEUBURGER**
CHASSELAS*GUTEDEL*
PINOT CHARDONNAY , CHARDONNAY**
FURMINT*TOKAJERREBE*
GRASA DE COTNARI*GRASA DICKTRAUBE*
TAMIIOASA ROMANEASCA*RUMAENISCHE WEIHRAUCHTRAUBE*
BACCATOR , RUJITZA**
CRIMPOSIE**
FRINCUSA*MILDWEISER*
GORDIN**
SAPERAVI*KLEINBEERIGER*
MAJARCA ALBA , SLANCAMENCA**
SAUVIGNON**
CABERNET**
CABERNET SAUVIGNON**
VARIETAL NAMES ACCEPTED IN THE COMMUNITY*ACCEPTED SYNONYMS*
MERLOT**
PINOT NOIR , PINO NERO*BLAUER SPAETBURGUNDER*
CADARCA NEAGRA , CADARCA MINIS*SCHWARZER CADARCA*
CARDARCA*RUBINROTER CADARCA*
COADA VULPII*WOLFSSCHWANZ*
NEGRU VIRTOS*SCHWARZSTARKER*
STEINSCHILLER*ROSENTRAUBE*
BABEASCA*GROSSMUTTERTRAUBE*
BUSUIOACA DE BOHOTIN*SCHWARZER MUSKAT*
BATUTA NEAGRA**
NEGRU MOALE**
PLAVAIE*PLAVAZ*
SOM*SIPON*
PINOT BLANC*WEISSBURGUNDER " *
8 . IN CHAPTER XI ( SWITZERLAND ) :
- IN THE RIGHT-HAND COLUMN , THE SYNONYM " CLEVNER " IS DELETED ,
- THE FOLLOWING TERMS ARE REPLACED :
- " PAIEN " IN THE RIGHT-HAND COLUMN IN THE GERMAN AND ITALIAN VERSIONS , BY THE TERM " PAIEN " ,
- " GAMAY D'ARCENANI " IN THE LEFT-HAND COLUMN , BY THE TERM " GAMAY D'ARCENANT " ,
- " COMPLETER ( FOR GRISONS ) " IN THE LEFT-HAND COLUMN , BY THE TERM " COMPLETER ( PER I GRIGIONI ) " IN THE ITALIAN VERSION AND BY " COMPLETER ( FUER GRAUBUENDEN ) " IN THE GERMAN VERSION ,
- " ELBLING ( FUER ARGOVIE ) " IN THE LEFT-HAND COLUMN , BY THE TERM " ELBLING ( FUER AARGAU ) " IN THE GERMAN VERSION .
9 . THE FOLLOWING CHAPTER IS ADDED :
" XIV . BULGARIA
VARIETAL NAMES ACCEPTED IN THE COMMUNITY*ACCEPTED SYNONYMS*
DIMIAT**
MISKET**
RKATSITELI**
UNI BLANC**
SILVANERE**
TRAMINERE**
CHARDONET**
TAMIANKA**
MISKAT OTTONEL**
CABERNET - SAUVINEUN**
PAMID**
KADARKA*GAMZA*
CHIROKA MELBICHKA*LARGE DE MELNIK*
MAVRUD**
MERLOT**
SAPERAVI**
KASSEN BURGUNDAIRE*PINOT NOIR*
RUBIN**
BOUQUET**
FETJIASKA**
JARDONET**
VRATCHANSKI MISKET " **