EU-rätt · Förordning · CELEX 31977R1601
Artikel 1 i förordning (EEG) nr 1601/77 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
REGULATION ( EEC ) NO 223/77 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :
( A ) ARTICLE 1 ( 1 ) SHALL READ :
" 1 . THE FORMS ON WHICH COMMUNITY TRANSIT DECLARATIONS ARE MADE SHALL CORRESPOND , EXCEPT AS REGARDS SPACES RESERVED FOR NATIONAL USE AND BOXES WHOLLY OR PARTLY DELINEATED BY DOTTED LINES , TO THE SPECIMENS SHOWN IN ANNEXES I AND II . THESE DECLARATIONS SHALL BE USED IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF REGULATION ( EEC ) NO 222/77 AND OF ARTICLES 3 AND 4 OF THIS REGULATION . "
( B ) ARTICLE 1 ( 3 ) SHALL READ :
" 3 . THE FORM TO BE COMPLETED AS THE SPECIAL COMMUNITY TRANSIT DOCUMENT ( HEREINAFTER REFERRED TO AS " CONTROL COPY T NO 5 " ) AS PROOF THAT GOODS HAVE BEEN USED FOR A SPECIFIC PURPOSE AND/OR HAVE ARRIVED AT A PRESCRIBED DESTINATION SHALL CONFORM , EXCEPT AS REGARDS BOXES WHOLLY OR PARTLY DELINEATED BY DOTTED LINES , TO THE SPECIMEN IN ANNEX VI AND SHALL BE ISSUED AND USED IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ARTICLES 10 TO 13 . "
( C ) ARTICLE 1 ( 5 ) SHALL READ :
" 5 . THE FORM TO BE COMPLETED AS THE RECEIPT , TO CERTIFY THAT THE COMMUNITY TRANSIT DOCUMENT AND/OR CONTROL COPY T NO 5 AND THE RELEVANT CONSIGNMENT HAVE BEEN PRODUCED AT THE OFFICE OF DESTINATION , SHALL CONFORM TO THE SPECIMEN IN ANNEX VIII . HOWEVER , AS REGARDS THE COMMUNITY TRANSIT DOCUMENT , THE RECEIPT ON THE STATISTICAL COPY THEREOF MAY BE USED . THE RECEIPT SHALL BE ISSUED AND USED IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ARTICLE 15 . "
( D ) ARTICLE 1 ( 8 ) SHALL READ :
" 8 . THE FORM ON WHICH THE INTERNAL COMMUNITY TRANSIT DOCUMENT T2L IS COMPLETED TO ESTABLISH THE COMMUNITY NATURE OF GOODS NOT MOVING UNDER COMMUNITY TRANSIT PROCEDURE SHALL CONFORM , EXCEPT AS REGARDS BOXES WHOLLY OR PARTLY DELINEATED BY DOTTED LINES , TO THE SPECIMEN IN ANNEX XI . THE DOCUMENT SHALL BE ISSUED AND USED IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF TITLE V . "
( E ) ARTICLE 2 ( 4 ) SHALL READ :
" 4 . THE PAPER REFERRED TO IN PARAGRAPHS 1 , 2 AND 3 SHALL BE WHITE EXCEPT FOR LOADING LISTS FOR WHICH THE COLOUR OF THE PAPER MAY BE LEFT TO THE CHOICE OF THE PERSONS CONCERNED . "
( F ) ARTICLE 3 SHALL READ :
" ARTICLE 3
1 . FORMS FOR COMMUNITY TRANSIT DECLARATIONS SHALL INCLUDE AT LEAST THE FOLLOWING COPIES WHICH MUST BE DELIVERED TOGETHER AND IN NUMERICAL ORDER AT THE OFFICE DEPARTURE :
1 . COPY FOR THE OFFICE OF DEPARTURE ;
2 . COPY FOR THE OFFICE OF DESTINATION ;
3 . COPY FOR RETURN ;
4 . STATISTICAL COPY .
2 . THE COPY FOR RETURN SHALL HAVE A BLACK BORDER ABOUT FOUR MILLIMETRES WIDE ON THE RIGHT-HAND SIDE .
3 . THE PRINCIPAL SHALL INDICATE WHETHER THE COMMUNITY TRANSIT DECLARATION IS MADE ON A FORM T1 , ACCOMPANIED , WHERE APPROPRIATE , BY ONE OR MORE CONTINUATION SHEETS T1 BIS , OR ON A FORM T2 , ACCOMPANIED , WHERE APPROPRIATE BY ONE OR MORE CONTINUATION SHEETS T2 BIS , BY INSERTING IN CAPITAL LETTERS OR TYPESCRIPT , IN THE SPACE FOLLOWING THE T SYMBOL ON THESE FORMS THE ENDORSEMENT " 1-ONE " WHEN THE GOODS ARE TO MOVE UNDER THE EXTERNAL COMMUNITY TRANSIT PROCEDURE OR THE ENDORSEMENT " 2-TWO " WHEN THE GOODS ARE TO MOVE UNDER THE INTERNAL COMMUNITY TRANSIT PROCEDURE .
4 . IN THE CASE OF CONSIGNMENTS CONTAINING AT THE SAME TIME GOODS OF THE TYPES REFERRED TO IN ARTICLE 1 ( 2 ) AND ( 3 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 222/77 , CONTINUATION SHEETS T1 BIS AND T2 BIS MAY BE ATTACHED TO THE SAME T FORM . IN THIS CASE , THE SPACE FOLLOWING THE T SYMBOL , THE SECOND BOX 41 AND BOXES 42 , 43 AND 49 ON THE T FORM SHALL BE BARRED AND THE SERIAL NUMBERS OF THE CONTINUATION SHEETS T1 AND T2 SHALL BE GIVEN IN THE FIRST BOX 41 .
5 . WHEN ONE OF THE ENDORSEMENTS REFERRED TO IN PARAGRAPH 3 HAS BEEN OMITTED FROM THE SPACE FOLLOWING THE T SYMBOL OR WHEN , IN THE CASE OF CONSIGNMENTS CONTAINING AT THE SAME TIME GOODS OF THE TYPES REFERRED TO IN ARTICLE 1 ( 2 ) AND ( 3 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 222/77 , THE PROVISIONS OF PARAGRAPH 4 AND OF ARTICLE 5 ( 7 ) HAVE NOT BEEN COMPLIED WITH , GOODS TRANSPORTED UNDER COVER OF SUCH DOCUMENTS SHALL BE DEEMED TO BE MOVING UNDER THE EXTERNAL COMMUNITY TRANSIT PROCEDURE . "
( G ) ARTICLE 4 SHALL READ :
" ARTICLE 4
WHEN , IN ACCORDANCE WITH ARTICLES 15 AND 39 OF REGULATION ( EEC ) NO 222/77 , THE EXPORT OR REEXPORT DECLARATION AND THE COMMUNITY TRANSIT DECLARATION ARE COMBINED IN A SINGLE FORM , THE COPIES REFERRED TO IN ARTICLE 3 SHALL BE DELIVERED AT THE SAME TIME AS THE COPY OR COPIES REQUIRED BY THE MEMBER STATE OF DEPARTURE FOR PURPOSES OF EXPORT OR RE-EXPORT . "
( H ) THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 5 ( 1 ) SHALL READ :
" WHEN A COMMUNITY TRANSIT DECLARATION IS COMPLETED FOR A LOAD COMPRISING MORE THAN TWO KINDS OF GOODS , PARTICULARS OF THE GOODS MAY BE FURNISHED ON ONE OR MORE LOADING LISTS INSTEAD OF BEING GIVEN IN BOXES 22 , 41 , 42 , 43 AND 49 OF FORM T1 , ACCOMPANIED BY ONE OR MORE FORMS T1 BIS OR OF FORM T2 ACCOMPANIED BY ONE OR MORE FORMS T2 BIS . "
( I ) ARTICLE 5 ( 5 ) SHALL READ :
" 5 . WHEN SEVERAL LOADING LISTS ARE ATTACHED TO THE SAME FORM T1 OR T2 , EACH MUST BEAR A SERIAL NUMBER ALLOTTED BY THE PRINCIPAL ; THE NUMBER OF LOADING LISTS ATTACHED SHALL BE SHOWN IN BOX 2 OF FORM T1 OR T2 . "
( J ) THE FOLLOWING PARAGRAPH 7 SHALL BE ADDED TO ARTICLE 5 :
" 7 . IN THE CASE OF CONSIGNMENTS CONTAINING AT THE SAME TIME GOODS OF THE TYPES REFERRED TO IN ARTICLE 1 ( 2 ) AND ( 3 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 222/77 , SEPARATE LOADING LISTS MUST BE COMPLETED AND MAY BE ATTACHED TO THE SAME T FORM . IN THIS CASE THE SPACE FOLLOWING THE T SYMBOL , THE SECOND BOX 41 AND BOXES 22 , 42 , 43 AND 49 ON THE T FORM SHALL BE BARRED AND A REFERENCE TO THE SERIAL NUMBERS OF THE LOADING LISTS RELATING TO EACH CATEGORY OF GOODS SHALL BE GIVEN IN THE FIRST BOX 41 . "
( K ) ARTICLE 6 ( B ) AND ( C ) SHALL READ :
" ( B ) A BOX , 70 BY 55 MILLIMETRES , DIVIDED INTO A TOP PART 70 BY 15 MILLIMETRES FOR THE INSERTION OF THE SYMBOL T FOLLOWED BY ONE OF THE ENDORSEMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 3 ( 3 ) AND A LOWER PART 70 BY 40 MILLIMETRES FOR THE REFERENCES REFERRED TO IN ARTICLE 5 ( 4 ) .
( C ) COLUMNS , IN THE FOLLOWING ORDER AND HEADED AS SHOWN :
- ITEM NO ,
- MARKS , NUMBERS , NUMBER AND KIND OF PACKAGES ; DESCRIPTION OF GOODS ,
- COUNTRY OF CONSIGNMENT ,
- GROSS WEIGHT ( IN KILOGRAMS ) ,
- RESERVED FOR CUSTOMS . "
( L ) THE FOLLOWING PARAGRAPHS 3 AND 4 SHALL BE ADDED TO ARTICLE 11 :
" 3 . WHEN GOODS ARE NOT ENTERED UNDER A COMMUNITY TRANSIT PROCEDURE , THE CONTROL COPY NO 5 MUST BEAR A REFERENCE TO THE DOCUMENT RELATING TO THE PROCEDURE USED .
4 . THE COMMUNITY TRANSIT DOCUMENT OR THE DOCUMENT RELATING TO THE PROCEDURE USED MUST BEAR A REFERENCE TO THE CONTROL COPY OR COPIES T NO 5 ISSUED . "
( M ) ARTICLE 59 ( 1 ) SHALL READ :
" 1 . THE AUTHORIZED CONSIGNER SHALL , NOT LATER THAN THE TIME OF DISPATCHING THE GOODS , ENTER ON THE FRONT OF COPIES 1 , 2 AND 3 OF THE DULY COMPLETED DECLARATION T1 OR T2 IN THE SPACE MARKED " CONTROL BY OFFICE OF DEPARTURE " PARTICULARS OF THE PERIOD WITHIN WHICH THE GOODS MUST BE PRODUCED AT THE OFFICE OF DESTINATION AND OF THE IDENTIFICATION MEASURES APPLIED AND THE ENDORSEMENT " SIMPLIFIED PROCEDURE " . "
( N ) ARTICLE 59 ( 3 ) SHALL READ :
" 3 . WHEN THE CUSTOMS AUTHORITIES OF THE MEMBER STATE OF DEPARTURE CARRY OUT A CONTROL ON THE DEPARTURE OF A CONSIGNMENT , THEY SHALL RECORD THE FACT IN THE BOX " CONTROL BY OFFICE OF DEPARTURE " ON THE FRONT OF COPIES 1 , 2 AND 3 OF THE DECLARATION T1 OR T2 . "