Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31977R1722

Artikel 2 i förordning (EEG) nr 1722/77 upphört att gälla

Ur Commission Regulation (EEC) No 1722/77 of 28 July 1977 laying down common detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 1055/77 on the storage and movement of products bought in by an intervention agency.

Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.

EU-rätten

Artikelns text

1 . IN CASES COMING WITHIN THE FIRST INDENT OF ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1055/77 , WHERE PRODUCTS ARE EXPORTED TO ANOTHER MEMBER STATE FOR STORAGE THERE , ONE OF THE FOLLOWING ENDORSEMENTS SHALL BE ENTERED IN THE BOX ' DESCRIPTION OF GOODS ' ON THE DOCUMENT ESTABLISHING THE COMMUNITY STATUS OF THE PRODUCT :

' INTERVENTION PRODUCTS HELD BY . . . ( NAME AND ADDRESS OF THE INTERVENTION AGENCY ) FOR STORAGE IN . . . ( COUNTRY CONCERNED AND ADDRESS OF THE PROPOSED PLACE OF STORAGE ) - APPLICATION OF THE FIRST INDENT OF ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1055/77 ' ,

' PRODUKTER FRA INTERVENTION , SOM . . . ( NAVN OG ADRESSE PAA INTERVENTIONSORGANET ) HAR LIGGET INDE MED , OG SOM ER BESTEMT TIL OPLAGRING I . . . ( DET PAAGAELDENDE LAND OG ADRESSEN PAA DET FORVENTEDE OPLAGRINGSSTED ). ANVENDELSE AF ARTIKEL 2 , FOERSTE LED , I FORORDNING ( EOEF ) NR . 1055/77 ' ,

' INTERVENTIONSERZEUGNIS IM BESITZ VON . . . ( NAME UND ANSCHRIFT DER INTERVENTIONSSTELLE ) - BESTIMMT IN . . . ( LAND UND ANGABE DES VORGESEHENEN LAGERORTS ) GELAGERT ZU WERDEN . ANWENDUNG VON ARTIKEL 2 ERSTER GEDANKENSTRICH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR 1055/77 ' ,

' PRODUITS D ' INTERVENTION DETENUS PAR . . . ( NOM ET ADRESSE DE L ' ORGANISME D ' INTERVENTION ) DESTINES A ETRE STOCKES EN/AU . . . ( PAYS CONCERNE ET ADRESSE DU LIEU DE DESTOCKAGE PREVU ). APPLICATION DE L ' ARTICLE 2 PREMIER TIRET DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1055/77 ' ,

' PRODOTTI DI INTERVENTO DETENUTI DA . . . ( NOME E INDIRIZZO DELL ' ORGANISMO D ' INTERVENTO ) DESTINATI AD ESSERE IMMAGAZZINATI IN . . . ( PAESE INTERESSATO E INDIRIZZO DEL PREVISTO LUOGO DI IMMAGAZZINAMENTO ). APPLICAZIONE DELL ' ARTICOLO 2 PRIMO TRATTINO DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1055/77 ' ,

' INTERVENTIEPRODUKTEN IN HET BEZIT VAN . . . ( NAAM EN ADRES VAN HET INTERVENTIEBUREAU ), BESTEMD VOOR OPSLAG IN . . . ( BETROKKEN LAND EN VOORZIEN ADRES VAN DE OPSLAGPLAATS ) - TOEPASSING VAN ARTIKEL 2 , EERSTE STREEPJE , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1055/77 ' .

THIS ENDORSEMENT SHALL BE AUTHENTICATED BY THE STAMP OF THE CUSTOMS OFFICE OF DEPARTURE .

2 . IN CASES COMING WITHIN THE SECOND INDENT OF ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1055/77 , WHERE PRODUCTS ARE EXPORTED TO ANOTHER MEMBER STATE AS A TRANSFER OPERATION , ONE OF THE FOLLOWING ENDORSEMENTS SHALL BE ENTERED IN THE BOX ' DESCRIPTION OF GOODS ' ON THE DOCUMENT ESTABLISHING THE COMMUNITY STATUS OF THE PRODUCT :

' INTERVENTION PRODUCTS - TRANSFER OPERATION - APPLICATION OF THE SECOND INDENT OF ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1055/77 ' ,

' PRODUKTER FRA INTERVENTION - OVERFOERSEL - ANVENDELSE AF ARTIKEL 2 , ANDET LED , I FORORDNING ( EOEF ) NR . 1055/77 ' ,

' INTERVENTIONSERZEUGNIS - TRANSFERVORGANG - ANWENDUNG VON ARTIKEL 2 ZWEITER GEDANKENSTRICH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1055/77 ' ,

' PRODUITS D ' INTERVENTION - OPERATION DE TRANSFERT - APPLICATION DE L ' ARTICLE 2 DEUXIEME TIRET DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1055/77 ' ,

' PRODOTTI DI INTERVENTO , OPERAZIONE TRASFERIMENTO - APPLICAZIONE DELL ' ARTICOLO 2 , SECONDO TRATTINO DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1055/77 ' ,

' INTERVENTIEPRODUKTEN - OVERBRENGING - TOEPASSING VAN ARTIKEL 2 , TWEEDE STREEPJE , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1055/77 ' .

THIS ENDORSEMENT SHALL BE AUTHENTICATED BY THE STAMP OF THE CUSTOMS OFFICE OF DEPARTURE .

Artikeln i rättsakten