EU-rätt · Förordning · CELEX 31977R2103
Artikel 18 i förordning (EEG) nr 2103/77 upphört att gälla
EU-rätten
Artikelns text
1. Vid avhämtningen skall fyra prover tas för analys av antingen experter som godkänts av behöriga myndigheter inom berörda medlemsstater eller av experter som interventionsorganet och säljaren enats om. Ett prov skall tas för vardera parten. De två andra proverna förvaras av experten eller av ett laboratorium som godkänts av behöriga myndigheter.
Varje prov skall analyseras två gånger och medelvärdet av de två resultaten skall anses utgöra analysresultat för provet i fråga.
2. Om det uppstår en tvist mellan parterna om vilken kategori det uppköpta sockret tillhör, skall följande regler gälla:
a) Det aritmetiska medelvärdet av de båda analysresultaten skall avgöra vilken kategori sockret tillhör om skillnaden mellan de analyser som gjorts av säljaren och de som gjorts av köparen
- när det gäller socker av kategori 1 inte är större än 1 poäng för var och en av de egenskaper som anges i artikel 12.1 d, eller
- när det gäller socker av kategori 2 inte är större än 2 poäng för var och en av de egenskaper som anger kategoritillhörighet och som anges i antal poäng.
På begäran av endera kontraktsparten skall emellertid en opartisk skiljeanalys utföras av ett laboratorium i enlighet med punkt 1. I så fall gäller det aritmetiska medelvärdet av skiljeanalysen och antingen säljarens eller köparens analys beroende på vilken av dem som ligger närmast skiljeanalysen.
Det medelvärde man då får fram blir avgörande för vilken kategori sockret skall anses tillhöra. Om resultatet av skiljeanalysen visar sig ligga mitt emellan säljarens och köparens analyser, blir skiljeanalysen avgörande för kategoribestämningen.
b) Om skillnaden är större än den som anges i första respektive andra strecksatsen i punkt a första stycket, skall en skiljeanalys genomföras av ett laboratorium som godkänts av behöriga myndigheter. I så fall skall de bestämmelser gälla som anges i punkt a andra stycket.
c) När det gäller tvister rörande den övre gränsen för färgtyp på socker av kategori 3, polarisation, fukthalt eller invertsockerhalt skall samma förfarande tillämpas som i punkterna 2 a och 2 b. Skillnaderna som anges i punkt 2 a skall dock ersättas enligt följande:
- 1,0 enhet av färgtyp på socker av kategori 3.
- 0,2 °S för polarisation.
- 0,02 % för fukthalt.
- 0,01 % för invertsockerhalt.
3. Kostnaderna för en skiljeanalys skall betalas enligt följande:
a) En analys enligt punkt 2 a andra stycket skall betalas av den part som begär analysen.
b) Kostnaderna för en analys enligt punkt 2 b skall delas lika mellan interventionsorganet och säljaren.