EU-rätt · Förordning · CELEX 31977R2903
Artikel 1 i förordning (EEG) nr 2903/77 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
REGULATION ( EEC ) NO 2779/72 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :
1 . IN ARTICLE 1 ( 1 ) THE DATE ' 31 DECEMBER 1977 ' SHALL READ ' 31 DECEMBER 1982 ' .
2 . ARTICLE 3 ( 1 ) SHALL READ :
' 1 . ARTICLE 1 SHALL APPLY ONLY :
( A ) IF THE PRODUCTS WHICH ARE THE SUBJECT OF THE SPECIALIZATION AND OTHER PRODUCTS OF THE PARTICIPATING UNDERTAKINGS CONSIDERED BY CONSUMERS TO BE SIMILAR BY REASON OF THEIR CHARACTERISTICS , PRICE OR USE DO NOT REPRESENT , IN A SUBSTANTIAL PART OF THE COMMON MARKET , MORE THAN 15 % OF THE MARKET FOR ALL SUCH PRODUCTS ; AND
( B ) IF THE AGGREGATE ANNUAL TURNOVER OF THE PARTICIPATING UNDERTAKINGS DOES NOT EXCEED 300 MILLION UNITS OF ACCOUNT . '
3 . ARTICLE 4 SHALL READ :
' 1 . THE PARTICIPATING UNDERTAKINGS REFERRED TO IN ARTICLE 3 ( 1 ) ( A ) AND ( B ) ARE :
( A ) UNDERTAKINGS WHICH ARE PARTIES TO THE AGREEMENT ;
( B ) UNDERTAKINGS IN WHICH THE UNDERTAKINGS WHICH ARE PARTIES TO THE AGREEMENT HOLD :
- AT LEAST 25 % OF THE CAPITAL OR OF THE WORKING CAPITAL WHETHER DIRECTLY OR INDIRECTLY OR ,
- AT LEAST HALF THE VOTING RIGHTS , OR
- THE POWER TO APPOINT AT LEAST HALF THE MEMBERS OF THE SUPERVISORY BOARD , BOARD OF MANAGEMENT OR BODIES LEGALLY REPRESENTING THE UNDERTAKING , OR
- THE RIGHT TO MANAGE THE AFFAIRS OF THE UNDERTAKING ;
( C ) UNDERTAKINGS WHICH HOLD IN AN UNDERTAKING WHICH IS A PARTY TO THE AGREEMENT :
- AT LEAST 25 % OF THE CAPITAL OR OF THE WORKING CAPITAL WHETHER DIRECTLY OR INDIRECTLY , OR
- AT LEAST HALF THE VOTING RIGHTS , OR
- THE POWER TO APPOINT AT LEAST HALF THE MEMBERS OF THE SUPERVISORY BOARD , BOARD OF MANAGEMENT OR BODIES LEGALLY REPRESENTING THE UNDERTAKING , OR
- THE RIGHT TO MANAGE THE AFFAIRS OF THE UNDERTAKING .
2 . THE AGGREGATE TURNOVER REFERRED TO IN ARTICLE 3 ( 1 ) ( B ) SHALL BE CALCULATED BY ADDING TOGETHER THE TURNOVER ACHIEVED DURING THE LAST FINANCIAL YEAR ON ALL PRODUCTS AND SERVICES BY THE UNDERTAKINGS SPECIFIED IN PARAGRAPH 1 . DEALINGS BETWEEN UNDERTAKINGS WHICH ARE PARTIES TO THE AGREEMENT SHALL BE DISREGARDED . '
4 . ARTICLE 6 IS AMENDED AS FOLLOWS :
- THE PRESENT TEXT BECOMES PARAGRAPH 1 AND IS NUMBERED ' 1 ' ,
- THE FOLLOWING PARAGRAPH 2 IS ADDED :
' 2 . THE PROHIBITION IN ARTICLE 85 ( 1 ) OF THE TREATY SHALL NOT APPLY DURING THE PERIOD 1 JANUARY 1978 TO 31 DECEMBER 1978 TO AGREEMENTS ALREADY IN EXISTENCE ON 1 JANUARY 1978 WHICH COMPLY WITH THE CONDITIONS LAID DOWN IN THE ORIGINAL VERSION OF REGULATION ( EEC ) NO 2779/72 . '