EU-rätt · Förordning · CELEX 31978R0223
Artikel 1 i förordning (EEG) nr 223/78 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
ARTICLE 4 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1570/70 IS HEREBY AMENDED TO READ AS FOLLOWS :
' 2 . THE AVERAGE FREE-AT-FRONTIER PRICE , NOT CLEARED THROUGH CUSTOMS , SHALL BE CALCULATED ON THE BASIS OF THE GROSS PROCEEDS OF SALES MADE BETWEEN IMPORTERS AND WHOLESALERS . HOWEVER , IN THE CASE OF THE PARIS-RUNGIS AND MILAN MARKETING CENTRES , THE GROSS PROCEEDS SHALL BE THOSE RECORDED AT THE COMMERCIAL LEVEL AT WHICH THESE GOODS ARE MOST COMMONLY SOLD AT THOSE CENTRES .
THERE SHALL BE DEDUCTED FROM THE FIGURES SO ARRIVED AT :
- AN INTERVENTION MARGIN OF 15 % FOR THE PARIS-RUNGIS AND THE MILAN MARKETING CENTRES AND 6 % FOR THE OTHER MARKETING CENTRES ;
- TRANSPORT COSTS WITHIN THE CUSTOMS TERRITORY ;
- A STANDARD AMOUNT OF BFRS 125 , DKR 22 , DM 8.50 , FF 18 , LIT 3 000 , FL 8.60 , POUND ST . 2 ( AS APPROPRIATE IN EACH PARTICULAR CASE ), REPRESENTING ALL THE OTHER COSTS WHICH ARE NOT TO BE INCLUDED IN THE VALUE FOR CUSTOMS PURPOSES ;
- CUSTOMS DUTIES AND CHARGES WHICH ARE NOT TO BE INCLUDED IN THE VALUE FOR CUSTOMS PURPOSES . '