EU-rätt · Förordning · CELEX 31978R0649
Artikel 14 i förordning (EEG) nr 649/78 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
IN THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 1687/76 , UNDER ' II . PRODUCTS SUBJECT TO A USE AND/OR DESTINATION OTHER THAN THAT MENTIONED UNDER I ' :
( A ) PARAGRAPH 5 AND THE RELEVANT FOOTNOTES ARE DELETED . HOWEVER , THESE PROVISIONS SHALL CONTINUE TO APPLY TO AUTHORIZATIONS GRANTED AND TO CONTRACTS ENTERED INTO PRIOR TO THE DATE OF ENTRY INTO FORCE OF THIS REGULATION ;
( B ) THE FOLLOWING PARAGRAPH 15 AND RELEVANT FOOTNOTE ARE ADDED :
' 15 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 649/78 OF 31 MARCH 1978 ON THE SALE AT REDUCED PRICES OF INTERVENTION BUTTER FOR DIRECT CONSUMPTION AS CONCENTRATED BUTTER ( 1 ):
( A ) WHEN THE BUTTER IS EXPORTED IN ITS NATURAL STATE FOR PROCESSING INTO CONCENTRATED BUTTER :
- SECTION 104 :
" FOR PROCESSING INTO BUTTEROIL AND SUBSEQUENT DIRECT CONSUMPTION ( REGULATION ( EEC ) NO 649/78 "
" BESTEMT TIL FORARBEJDNING TIL KONCENTRERET SMOER OG SENERE UMIDDELBART FORBRUG ( FORORDNING ( EOEF ) NR . 649/78 ) "
" ZUR VERARBEITUNG ZU BUTTERREINFETT FUER DEN SPAETEREN UNMITTELBAREN VERBRAUCH ( VERORDNUNG ( EWG ) NR . 649/78 ) "
" DESTINE A ETRE TRANSFORME EN BEURRE CONCENTRE ET A LA CONSOMMATION DIRECTE ULTERIEURE ( REGLEMENT ( CEE ) NO 649/78 ) "
" DESTINATO AD ESSERE TRASFORMATO IN BURRO CONCENTRATO ED ALL ' ULTERIORE CONSUMO DIRETTO ( REGOLAMENTO ( CEE ) N . 649/78 ) "
" BESTEMD VOOR VERWERKING TOT BOTERCONCENTRAAT EN VOOR LATER ONMIDDELLIJK VERBRUIK ( VERORDENING ( EEG ) NR . 649/78 ) "
- SECTION 106 :
THE DATE OF REMOVAL FROM INTERVENTION STORAGE ;
( B ) WHEN THE BUTTER IS EXPORTED AFTER IT HAS BEEN PROCESSED INTO CONCENTRATED BUTTER AND PACKED :
- SECTION 104 :
" FOR DIRECT CONSUMPTION ( REGULATION ( EEC ) NO 649/78 ) "
" TIL UMIDDELBART FORBRUG ( FORORDNING ( EOEF ) NR . 649/78 ) "
" FUER DEN UNMITTELBAREN VERBRAUCH ( VERORDNUNG ( EWG ) NR . 649/78 ) "
" DESTINE A LA CONSOMMATION DIRECTE ( REGLEMENT ( CEE ) NO 649/78 ) "
" DESTINATO AL CONSUMO DIRETTO ( REGOLAMENTO ( CEE ) N . 649/78 ) "
" VOOR ONMIDDELLIJK VERBRUIK ( VERORDENING ( EEG ) NR . 649/78 ) "
- SECTION 106 :
THE QUANTITY OF BUTTER USED FOR THE MANUFACTURE OF THE QUANTITY OF CONCENTRATED BUTTER INDICATED IN SECTION 103 .
( 1 ) OJ NO L 86 , 1 . 4 . 1978 , P . 33 . '