EU-rätt · Förordning · CELEX 31978R1152
Artikel 2 i förordning (EEG) nr 1152/78 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
THE FOLLOWING ARTICLES 3A , 3B AND 3C SHALL BE ADDED TO REGULATION ( EEC ) NO 516/77 :
' ARTICLE 3A
1 . FOR THE PERIOD STARTING FROM THE BEGINNING OF THE 1978/79 MARKETING YEAR , A SYSTEM OF PRODUCTION AID SHALL BE INTRODUCED FOR PRODUCTS AS SPECIFIED IN ANNEX IA , OBTAINED FROM FRUIT AND VEGETABLES HARVESTED IN THE COMMUNITY .
THE COMMISSION WILL FORWARD TO THE COUNCIL A REPORT ENABLING IT TO REVIEW , BEFORE 1 OCTOBER 1982 , THE OPERATION OF THIS SCHEME AND TO DECIDE ON THE POLICY TO BE FOLLOWED IN THE FUTURE ON AID AND PROTECTION FOR THESE PRODUCTS .
THE COUNCIL , ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION , MAY DECIDE TO AMEND ANNEX IA TAKING INTO ACCOUNT THE PRODUCTION AND MARKETING CONDITIONS FOR THE PRODUCTS CONCERNED .
2 . THE SYSTEM REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 SHALL BE BASED ON CONTRACTS BINDING , WITHIN THE COMMUNITY , PRODUCERS OR RECOGNIZED GROUPS OR ASSOCIATIONS THEREOF AND PROCESSORS OR LEGALLY CONSTITUTED GROUPS OR ASSOCIATIONS THEREOF . THESE CONTRACTS , CONCLUDED FOR A MINIMUM PERIOD TO BE DETERMINED , MUST SPECIFY THE QUANTITIES OF RAW MATERIAL TO WHICH THEY RELATE , THE SCHEDULE FOR DELIVERIES TO PROCESSORS AND THE PRICE TO BE PAID TO PRODUCERS . ON THEIR CONCLUSION , THE CONTRACTS SHALL BE FORWARDED TO THE BODIES DESIGNATED BY THE MEMBER STATES CONCERNED , WHICH SHALL BE RESPONSIBLE FOR SUPERVISING THE EXECUTION OF THE CONTRACTS .
3 . FOR DELIVERIES MADE UNDER SUCH CONTRACTS , A MINIMUM PRICE SHALL BE FIXED WHICH PROCESSORS MUST PAY TO PRODUCERS .
THIS PRICE SHALL BE CALCULATED FOR THE FIRST TIME ON THE BASIS OF :
( A ) THE AVERAGE OF THE PRICES PAID BY PROCESSORS FOR THE RAW MATERIAL DURING THE MARKETING YEAR PRECEDING THAT FOR WHICH THE MINIMUM PRICE IS FIXED ;
( B ) THE TREND IN PRODUCTION COSTS IN THE FRUIT AND VEGETABLE SECTOR .
IT SHALL BE CALCULATED ON SUBSEQUENT OCCASIONS HAVING REGARD TO :
( A ) THE MINIMUM PRICE IN FORCE DURING THE PREVIOUS MARKETING YEAR ;
( B ) THE TREND IN PRODUCTION COSTS IN THE FRUIT AND VEGETABLE SECTOR .
4 . THE MINIMUM PRICE SHALL BE FIXED BEFORE THE BEGINNING OF EACH MARKETING YEAR .
5 . WHERE THE COMMUNITY PRODUCTION POTENTIAL FOR A PRODUCT REFERRED TO IN ANNEX IA IS LIKELY TO CAUSE A MAJOR IMBALANCE BETWEEN PRODUCTION AND MARKETING POSSIBILITIES , THE COUNCIL , ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION , MAY DECIDE TO LIMIT THE GRANTING OF THE PRODUCTION AID TO A SPECIFIED QUANTITY , TAKING ACCOUNT OF AVERAGE PRODUCTION IN THE THREE YEARS PRECEDING THE MARKETING YEAR FOR WHICH THE AID IS FIXED .
ARTICLE 3B
1 . THE AMOUNT OF THE AID SHALL BE SO FIXED AS TO MAKE UP THE DIFFERENCE BETWEEN THE PRICES OF COMMUNITY PRODUCTS AND THOSE OF PRODUCTS FROM NON-MEMBER COUNTRIES .
2 . THE PRICES OF COMMUNITY PRODUCTS SHALL BE ESTABLISHED HAVING REGARD TO :
( A ) THE MINIMUM PRICE REFERRED TO IN ARTICLE 3A ;
( B ) THE PROCESSING COSTS , DISREGARDING THOSE UNDERTAKINGS WITH THE HIGHEST COSTS .
3 . THE PRICES OF PRODUCTS FROM NON-MEMBER COUNTRIES SHALL BE DETERMINED HAVING REGARD TO :
( A ) THE FREE-AT-FRONTIER PRICES ON IMPORT TO THE COMMUNITY ;
( B ) THE PRICES OBTAINING IN INTERNATIONAL TRADE .
HOWEVER , WHEN THE AID IS FIXED FOR THE FIRST TIME FOR TOMATO CONCENTRATES THE CRITERION SPECIFIED IN ( A ) SHALL NOT BE APPLIED .
4 . PRODUCTION AID SHALL BE GRANTED TO PROCESSORS WHO HAVE CONCLUDED CONTRACTS IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 3A .
5 . THE AID SHALL BE PAID , ON APPLICATION , TO THE INTERESTED PARTIES AS SOON AS THE BODY DESIGNATED BY THE MEMBER STATE IN WHICH THE PROCESSING IS CARRIED OUT HAVE ESTABLISHED THAT :
- THE PROCESSOR HAS PAID THE PRODUCER A PRICE NOT LESS THAN THE MINIMUM PRICE ;
- THE PRODUCTS UNDER CONTRACT HAVE BEEN PROCESSED ;
- THE PRODUCTS AFTER PROCESSING COMPLY WITH THE QUALITY STANDARDS IN FORCE .
6 . THE AMOUNT OF THE AID SHALL BE FIXED BEFORE THE BEGINNING OF EACH MARKETING YEAR .
ARTICLE 3C
DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF ARTICLES 3A AND 3B SHALL BE ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 20 . THE AMOUNT OF THE AID AND THE MINIMUM PRICE SHALL BE FIXED IN ACCORDANCE WITH THE SAME PROCEDURE . '
EU-domstolen och andra EU-källor (2 dokument)
Generaladvokaten (2 dokument)
- Generaladvokatens förslag i mål 77/88 Opinion of Mr Advocate General Jacobs 1989 p. 4 i texten
- Generaladvokatens förslag i mål 224/82 Opinion of Mrs Advocate General Rozès 1983 p. 1 i texten