Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31978R1391

Artikel 12 i förordning (EEG) nr 1391/78

Ur Kommissionens förordning (EEG) nr 1391/78 av den 23 juni 1978 om ändring av tillämpningsföreskrifterna för bidragssystemet för avstående från saluförande av mjölk och mjölkprodukter och för omställning av mjölkkobesättningar.

EU-rätten

Artikelns text

1. Om force majeure inträffar efter det att ansökan godkänts får medlemsstaterna föreskriva att bidrag som redan har utbetalats inte skall ge upphov till krav på återbetalning, inte ens om åtagandena enligt systemet inte har fullgjorts, och perioden för avstående från saluförande eller för omställning får vid behov skjutas upp under en angiven period och förlängas i enlighet därmed.

2. I följande fall kan det vara särskilt berättigat att inte kräva återbetalning av bidraget:

a) Bidragsmottagarens död, förutsatt att han själv har brukat företaget.

b) Bidragsmottagarens långvariga arbetsoförmåga av sådan art att han inte är förmögen att utföra sina arbetsuppgifter, förutsatt att han själv har brukat företaget.

c) Expropriation av en avsevärd del av den areal av företaget som bidragsmottagaren brukar, förutsatt att denna expropriation inte var förutsebar vid tidpunkten för godkännandet av ansökan.

3. I följande fall kan det vara särskilt berättigat att skjuta upp den aktuella perioden:

a) Svåra naturkatastrofer som vållar avsevärd skada på den areal som bidragsmottagaren brukar.

b) Oavsiktlig ödeläggelse av byggnader som bidragsmottagaren normalt använder för boskaps- eller fårskötsel.

c) Epizootiska sjukdomar som drabbar hela eller del av bidragsmottagarens boskaps- eller fårbesättning.

4. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om alla fall av force majeure som de godkänner som sådana.

Artikeln i rättsakten

EU-domstolen och andra EU-källor (1 dokument)

EU-domstolen (1 dokument)

  1. Mål 199/87 Report for the Hearing delivered in Case 199/87 1988 i texten