EU-rätt · Förordning · CELEX 31978R1559
Artikel 1 i förordning (EEG) nr 1559/78 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
IN ARTICLE 3 OF REGULATION ( EEC ) NO 571/78 , THE FOLLOWING PARAGRAPHS 4 AND 5 ARE HEREBY ADDED :
' 4 . EXPORT LICENCES WITH ADVANCE FIXING OF THE REFUND WHICH ARE FOR PRESERVED MEAT SOLD IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 3 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1557/78 SHALL BE VALID FROM THEIR DATE OF ISSUE WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 9 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 193/75 UNTIL THE END OF THE PERIOD LAID DOWN IN ARTICLE 3 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1557/78 FOR THE TAKING OVER AND EXPORT OF THE PRESERVED MEAT .
THE LICENCE APPLICATION AND THE LICENCE ITSELF SHALL INCLUDE :
( A ) IN SECTION 12 , ONE OF THE FOLLOWING ENDORSEMENTS :
- ' INTERVENTION PRESERVED MEAT - ARTICLE 3 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1557/78 APPLIES ' ,
- ' INTERVENTIONSKONSERVES - ANVENDELSE AF ARTIKEL 3 , STK . 1 , I FORORDNING ( EOEF ) NR . 1557/78 ' ,
- ' INTERVENTIONSKONSERVEN - ANWENDUNG VON ARTIKEL 3 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1557/78 ' ,
- ' CONSERVES D ' INTERVENTION - APPLICATION DE L ' ARTICLE 3 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1557/78 ' ,
- ' CONSERVE D ' INTERVENTO - APPLICAZIONE DELL ' ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 1 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1557/78 ' ,
- ' CONSERVEN UIT INTERVENTIEVOORRADEN - TOEPASSING VAN ARTIKEL 3 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1557/78 ' .
( B ) IN SECTION 13 , THE DESTINATION .
THE LICENCE SHALL CARRY WITH IT THE OBLIGATION TO EXPORT TO THAT DESTINATION .
5 . EXPORT LICENCES WITH ADVANCE FIXING OF THE REFUND WHICH ARE FOR THE PRODUCTS REFERRED TO IN PARAGRAPHS 3 AND 4 SHALL BE VALID FROM THEIR DATE OF ISSUE WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 9 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 193/75 UNTIL THE END OF THE PERIOD LAID DOWN IN ARTICLE 3 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1027/78 AND ARTICLE 3 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1557/78 FOR THE TAKING OVER AND EXPORT OF THE PRODUCTS . '