EU-rätt · Förordning · CELEX 31978R1624
Artikel 1 i förordning (EEG) nr 1624/78 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
REGULATION ( EEC ) NO 193/75 IS AMENDED AS FOLLOWS :
1 . A FURTHER SUBPARAGRAPH AS FOLLOWS IS ADDED TO ARTICLE 4 ( 1 ):
' THE PROVISIONS OF THE PRECEDING SUBPARAGRAPH CONCERNING EXPORTATION SHALL APPLY SUBJECT TO THE SPECIAL PROVISIONS SET OUT IN PARAGRAPH 2 ( D ). '
2 . ARTICLE 4 ( 2 ) IS AMENDED TO READ AS FOLLOWS :
' 2 ( A ) WHERE PRODUCTS WHICH ARE SUBJECT TO INWARD PROCESSING ARRANGEMENTS OR TO THE ARRANGEMENTS PROVIDED FOR IN ARTICLE 9 OF REGULATION ( EEC ) NO 645/75 AND WHICH DO NOT CONTAIN THE BASIC PRODUCTS REFERRED TO IN FIRST INDENT OF ( B ) ARE PLACED IN FREE CIRCULATION , THEN IN SO FAR AS THE PRODUCT ACTUALLY PLACED IN FREE CIRCULATION IS SUBJECT TO AN IMPORT LICENCE , SUCH A LICENCE MUST BE PRODUCED .
( B ) WHERE PRODUCTS SUBJECT TO EITHER OF THE ARRANGEMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 9 ( 2 ) OF THE TREATY BUT NO LONGER DO SO AS A RESULT OF THEIR INCORPORATION IN THE PRODUCT PUT INTO FREE CIRCULATION ,
AND
- ONE OR MORE BASIC PRODUCTS WHICH DID NOT COME WITHIN THE TERMS OF ARTICLE 9 ( 2 ) OF THE TREATY ARE PUT INTO FREE CIRCULATION , THEN , BY WAY OF DEROGATION FROM ARTICLE 2 ( 1 ), FOR EACH BASIC PRODUCT AS REFERRED TO IN THE SECOND INDENT ACTUALLY USED AND BEING A PRODUCT SUBJECT TO AN IMPORT LICENCE , SUCH A LICENCE MUST BE PRODUCED .
HOWEVER , AN IMPORT LICENCE SHALL NOT BE REQUIRED WHEN THE PRODUCT ACTUALLY PLACED IN FREE CIRCULATION IS NOT SUBJECT TO SUCH A LICENCE .
( C ) WITHOUT PREJUDICE TO THE SPECIAL PROVISIONS CONCERNING AGRICULTURAL PRODUCTS , THE IMPORT LICENCE OR LICENCES PRODUCED WHEN A PRODUCT COMING WITHIN PARAGRAPH ( A ) OR ( B ) IS PLACED IN FREE CIRCULATION MAY NOT PROVIDE FOR ADVANCE FIXING .
( D ) ON THE EXPORTATION OF A PRODUCT SUBJECT TO EITHER OF THE ARRANGEMENTS REFERRED TO IN ( A ) AND CONTAINING ONE OR MORE OF THE BASIC PRODUCTS REFERRED TO IN THE FIRST INDENT OF ( B ), FOR EACH SUCH BASIC PRODUCT , BEING A PRODUCT SUBJECT TO AN EXPORT LICENCE , SUCH A LICENCE SHALL BE PRODUCED .
HOWEVER , SUBJECT TO THE PROVISIONS OF THE NEXT SUBPARAGRAPH CONCERNING THE ADVANCE FIXING OF REFUNDS , AN EXPORT LICENCE SHALL NOT BE REQUIRED WHEN THE PRODUCT ACTUALLY EXPORTED IS NOT SUBJECT TO SUCH A LICENCE .
ON THE EXPORTATION OF COMPOUND PRODUCTS QUALIFYING FOR AN EXPORT REFUND FIXED IN ADVANCE ON THE BASIS OF ONE OR MORE OF THEIR COMPONENTS , THE CUSTOMS STATUS OF EACH SUCH COMPONENT SHALL BE THE SOLE ELEMENT TO BE TAKEN INTO ACCOUNT WHEN APPLYING THE LICENCE SYSTEM . '
3 . THERE IS ADDED TO ARTICLE 19 ( 1 ) A FURTHER SUBPARAGRAPH AS FOLLOWS :
' FOR THE PURPOSES OF THIS ARTICLE , THE ARMED FORCES REFERRED TO IN THE THIRD INDENT OF ARTICLE 3 OF REGULATION ( EEC ) NO 192/75 SHALL BE TREATED AS AN IMPORTING THIRD COUNTRY . '
4 . THERE ARE ADDED TO ARTICLE 20 PARAGRAPHS 5 AND 6 AS FOLLOWS :
' 5 . A REQUEST UNDER PARAGRAPH 1 TO EXTEND THE PERIOD OF VALIDITY OF A LICENCE OR CERTIFICATE MUST BE RECEIVED NOT MORE THAN 30 DAYS AFTER THE EXPIRY OF SUCH PERIOD OF VALIDITY .
6 . BY WAY OF DEROGATION FROM ARTICLE 3 ( 1 ), WHERE THE PERIOD OF VALIDITY OF A LICENCE OR CERTIFICATE PROVIDING FOR ADVANCE FIXING IS EXTENDED AS A RESULT OF FORCE MAJEURE , THE RIGHTS ARISING FROM SUCH LICENCE OR CERTIFICATE SHALL NOT BE TRANSFERABLE .
HOWEVER , WHEN THE CIRCUMSTANCES OF FORCE MAJEURE SO WARRANT , SUCH TRANSFER SHALL BE AUTHORIZED WHEN REQUESTED AT THE SAME TIME AS THE REQUEST FOR EXTENSION . '