EU-rätt · Förordning · CELEX 31979R0262
Artikel 22 i förordning (EEG) nr 262/79 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1 . EXCEPT IN CASES OF FORCE MAJEURE , THE TENDERING SECURITY SHALL BE FORFEIT IN RESPECT OF ANY QUANTITY FOR WHICH THE TENDERER :
( A ) WITHDREW THE TENDER AFTER EXPIRY OF THE TIME LIMIT AS SPECIFIED IN ARTICLE 12 ( 2 ) FOR THE PRESENTATION OF TENDERS , OR
( B ) DID NOT , WITHIN THE PERIOD PRESCRIBED , PAY THE AMOUNT CORRESPONDING TO THE TENDER REFERRED TO IN ARTICLE 18 ( 2 ) OR LODGE THE PROCESSING SECURITY REFERRED TO IN ARTICLE 16 ( 2 ).
2 . THE TENDERING SECURITY IN RESPECT OF ANY QUANTITY FOR WHICH NO CONTRACT WAS AWARDED SHALL BE RELEASED IMMEDIATELY .
3 . AS REGARDS THE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 5 ( 1 ) AND ( 2 ), THE MEMBER STATES MAY PROVIDE THAT THE CONTROL REFERRED TO IN ARTICLE 2 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1687/76 SHALL BE CONSIDERED TO HAVE BEEN CARRIED OUT IF THE VENDOR SUBMITS A DECLARATION BY THE FINAL USER IN WHICH THE LATTER :
- CONFIRMS HIS OBLIGATION , AS SET OUT IN THE SALES CONTRACT , TO PROCESS WITHIN THE PRESCRIBED PERIOD THE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 5 ( 1 ) AND ( 2 ) INTO ONE OF THE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 4 ( 1 ), ( 2 ) AND ( 3 ) AS STATED IN THE TENDER ( FORMULA A OR FORMULA B OR FORMULA C ), AND
- STATES THAT HE IS AWARE OF THE PENALTIES HE MAY INCUR , WHICH ARE TO BE DETERMINED BY THE MEMBER STATE CONCERNED , IF HE SHOULD BE FOUND NOT TO HAVE FULFILLED THE OBLIGATIONS ENTERED INTO BY HIM .
THE MEMBER STATES SHALL DETERMINE THE MAXIMUM QUANTITY OF CONCENTRATED BUTTER , WHICH MAY NOT EXCEED 200 KG PER MONTH , IN RESPECT OF WHICH SUCH DECLARATION MAY BE MADE , AND SHALL INFORM THE COMMISSION OF THIS MAXIMUM QUANTITY IMMEDIATELY UPON MAKING USE OF THE ABOVEMENTIONED POWER .
4 . EXCEPT IN CASES OF FORCE MAJEURE , THE PROCESSING SECURITY REFERRED TO IN ARTICLE 16 ( 2 ) SHALL BE FORFEIT IN PROPORTION TO THE QUANTITIES FOR WHICH THE PROOF SPECIFIED IN REGULATION ( EEC ) NO 1687/76 HAS NOT BEEN PRODUCED WITHIN 18 MONTHS , CALCULATED FROM THE FINAL DAY FOR SUBMISSION OF TENDERS REFERRED TO IN ARTICLE 12 ( 2 ).
5 . WHERE THE PROCESSING INTO THE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 4 HAS BEEN CARRIED OUT IN SUCH A WAY THAT THE CONDITIONS REFERRED TO IN ARTICLE 5 HAVE BEEN ONLY PARTIALLY COMPLIED WITH , THE SECURITY SHALL BE FORFEIT IN RESPECT OF THE BATCH CONCERNED .
HOWEVER , IF THE INFRINGEMENT ESTABLISHED RELATES ONLY TO THE PRODUCTS TO BE ADDED AND INVOLVES A SHORT FALL OF LESS THAN 20 % IN RELATION TO THE PROPORTIONS LAID DOWN IN ANNEXES I AND II IN RESPECT OF THOSE PRODUCTS , THE SECURITY SHALL BE FORFEIT IN AN AMOUNT NOT EXCEEDING 25 % .
EU-domstolen och andra EU-källor (3 dokument, 19 ställen)
EU-domstolen (2 dokument, 13 ställen)
- Mål C-87/92 Judgment of the Court (Fourth Chamber) 2 August 1993 1993 p. 1 · p. 14 · p. 22 · p. 24 · och 3 till i texten
- Mål C-50/92 Judgment of the Court (Second Chamber) 18 March 1993 1993 p. 1 · p. 7 · p. 10 · p. 19 i texten
Generaladvokaten (1 dokument, 6 ställen)
- Generaladvokatens förslag i mål C-50/92 Opinion of Advocate General 1993 p. 6 · p. 10 · p. 11 · p. 12 · och 2 till i texten