EU-rätt · Förordning · CELEX 31979R0337
Artikel 50 i förordning (EEG) nr 337/79 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1 . THE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1 ( 2 ) ( A ) AND ( B ) MAY BE IMPORTED ONLY IF THE FOLLOWING CONDITIONS ARE FULFILLED :
( A ) IN RESPECT OF ALL THE ABOVEMENTIONED PRODUCTS :
- IF THEY CORRESPOND TO THE PROVISIONS GOVERNING PRODUCTION , MARKETING AND , SHOULD SUCH BE THE CASE , DELIVERY FOR DIRECT HUMAN CONSUMPTION IN THE THIRD COUNTRIES IN WHICH THEY ORIGINATE , AND PROOF OF FULFILMENT OF THIS CONDITION IS FURNISHED IN THE FORM OF A CERTIFICATE ISSUED BY A COMPETENT BODY , INCLUDED ON A LIST TO BE DECIDED ON , IN THE THIRD COUNTRY IN WHICH THE PRODUCT ORIGINATES ,
- WHERE THEY ARE INTENDED FOR DIRECT HUMAN CONSUMPTION , IF THEY ARE ACCOMPANIED BY AN ANALYSIS REPORT DRAWN UP BY A BODY OR SERVICE DESIGNATED BY THE THIRD COUNTRY IN WHICH THE PRODUCT ORIGINATES ;
( B ) IN RESPECT OF WINES INTENDED FOR DIRECT HUMAN CONSUMPTION OTHER THAN LIQUEUR WINES AND SPARKLING WINES :
- IF THEY HAVE AN ACTUAL ALCOHOLIC STRENGTH BY VOLUME OF NOT LESS THAN 9 % VOL AND A TOTAL ALCOHOLIC STRENGTH BY VOLUME NOT EXCEEDING 15 % VOL ,
- IF THEY HAVE A TOTAL ACIDITY CONTENT EXPRESSED IN TARTARIC ACID OF NOT LESS THAN 4,5 GRAMS PER LITRE OR 60 MILLIEQUIVALENTS PER LITRE ,
- IF THEY HAVE A VOLATILE ACID CONTENT OF LESS THAN 19 MILLIEQUIVALENTS PER LITRE .
2 . THE COUNCIL , ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION , SHALL ADOPT GENERAL RULES FOR THE APPLICATION OF PARAGRAPH 1 .
PROVISION MAY BE MADE UNDER THE SAME PROCEDURE :
( A ) FOR ALLOWING CERTAIN WINES ORIGINATING IN THIRD COUNTRIES AS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 ( B ) BEARING A GEOGRAPHICAL ASCRIPTION TO BE DELIVERED FOR DIRECT HUMAN CONSUMPTION IF THEIR ACTUAL ALCOHOLIC STRENGTH BY VOLUME AMOUNTS TO AT LEAST 8,5 % VOL OR THEIR TOTAL ALCOHOLIC STRENGTH BY VOLUME EXCEEDS 15 % VOL WITHOUT ANY ENRICHMENT ;
( B ) FOR DISPENSING WITH THE CERTIFICATE AND THE ANALYSIS REPORT PROVIDED FOR IN PARAGRAPH 1 ( A ) IN THE CASE OF CERTAIN PRODUCTS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 WHICH ARE TRANSPORTED IN LIMITED QUANTITIES AND PUT UP IN SMALL CONTAINERS ;
( C ) TO ENABLE THE REQUIREMENTS CONTAINED IN THE CERTIFICATE OR THE ANALYSIS REPORT PROVIDED FOR IN ( 1 ) ( A ) ABOVE TO BE DISPENSED WITH IN WHOLE OR IN PART , IN THE CASE OF CERTAIN WINES ACCOMPANIED BY A CERTIFICATE OF DESIGNATION OF ORIGIN OR BY A CERTIFICATE OF ORIGIN .
3 . UNLESS OTHERWISE DECIDED BY THE COUNCIL ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION , FRESH GRAPES , GRAPE MUST , GRAPE MUST IN FERMENTATION , CONCENTRATED GRAPE MUST , GRAPE MUST WITH FERMENTATION ARRESTED BY THE ADDITION OF ALCOHOL , GRAPE JUICE AND CONCENTRATED GRAPE JUICE ORIGINATING IN THIRD COUNTRIES MAY NOT BE TURNED INTO WINE OR ADDED TO WINE IN THE TERRITORY OF THE COMMUNITY .
HOWEVER , SUCH OPERATIONS SHALL BE PERMITTED IN FREE ZONES , PROVIDED THE WINE SO OBTAINED IS INTENDED FOR CONSIGNMENT TO A THIRD COUNTRY .
THE COUNCIL , ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION , SHALL ADOPT PROVISIONS FOR THE APPLICATION OF THE PREVIOUS SUBPARAGRAPH , IN PARTICULAR PROVISIONS CONCERNING THE DESCRIPTION OF THE WINE CONCERNED AND FOR AVOIDING ANY CONFUSION WITH A COMMUNITY WINE .
WITHOUT PREJUDICE TO THE SECOND SUBPARAGRAPH , THE PRODUCTS REFERRED TO IN THE FIRST SUBPARAGRAPH MAY NOT UNDERGO ALCOHOLIC FERMENTATION WITHIN THE TERRITORY OF THE COMMUNITY . THIS PROVISION SHALL NOT APPLY TO PRODUCTS INTENDED FOR THE PRODUCTION IN THE UNITED KINGDOM AND IRELAND OF PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NO 22.07 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF FOR WHICH , PURSUANT TO THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 54 ( 1 ) , MEMBER STATES MAY ALLOW THE USE OF A COMPOSITE NAME INCLUDING THE WORD " WINE " .
WITHOUT PREJUDICE TO ANY MORE RESTRICTIVE PROVISIONS WHICH MAY BE APPLIED BY MEMBER STATES FOR THE PREPARATION IN THEIR TERRITORY OF PRODUCTS NOT FALLING WITHING HEADING NO 22.05 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , IMPORTED FRESH GRAPE MUST WITH FERMENTATION ARRESTED BY THE ADDITION OF ALCOHOL MAY BE USED ONLY IN THE PREPARATION OF THESE PRODUCTS .
NEITHER WINE NOR ANY OTHER BEVERAGE INTENDED FOR DIRECT HUMAN CONSUMPTION MAY BE MADE FROM IMPORTED WINE LEES , GRAPE MARC , PIQUETTE OR WINE FORTIFIED FOR DISTILLATION ; HOWEVER , POTABLE SPIRITS MAY BE MADE FROM IMPORTED WINE FORTIFIED FOR DISTILLATION .
4 . THE PRODUCTS SPECIFIED IN THE FIRST SUBPARAGRAPH OF PARAGRAPH 3 SHALL BE SUBJECT TO CONTROL WITH RESPECT TO THEIR USE . A DECISION MAY BE TAKEN REQUIRING THE ADDITION OF AN INDICATOR TO IMPORTED GRAPE MUST , IMPORTED GRAPE MUST WITH FERMENTATION ARRESTED BY THE ADDITION OF ALCOHOL AND IMPORTED GRAPE JUICE , WHETHER OR NOT CONCENTRATED .
5 . DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THIS ARTICLE SHALL BE ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 67 .