EU-rätt · Förordning · CELEX 31979R0708
Artikel 1 i förordning (EEG) nr 708/79 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
REGULATION ( EEC ) NO 1380/75 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :
1 . THE TEXT OF ARTICLE 3 IS REPLACED BY THE FOLLOWING TEXT :
' THE SPOT RATES OF EXCHANGE OF THE CURRENCIES OF THE OTHER MEMBER STATES IN RELATION TO EACH OF THE CURRENCIES OF THE MEMBER STATES WHICH ARE MAINTAINED WITHIN A MAXIMUM DEVIATION AT ANY GIVEN MOMENT FOR SPOT RATE TRANSACTIONS OF 2.25 % OF EACH OTHER SHALL BE DERIVED FROM THE RATES FOR THE ECU CALCULATED DAILY BY THE COMMISSION IN TERMS OF THE CURRENCIES CONCERNED AND PUBLISHED IN THE " C " SERIES OF THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES . '
2 . THE TEXT OF ARTICLE 5 IS REPLACED BY THE FOLLOWING TEXT :
' DURING THE PERIOD OF APPLICATION OF REPRESENTATIVE RATES DIFFERENTIATED ACCORDING TO THE PRODUCTS FOR A MEMBER STATE , NO ALTERATION IN THE MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS PURSUANT TO ARTICLE 3 OF REGULATION ( EEC ) NO 974/71 SHALL TAKE PLACE UNLESS THE DIFFERENCE OF ONE POINT IS REACHED FOR THE MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS APPLICABLE TO PRODUCTS IN RESPECT OF WHICH THE REPRESENTATIVE RATE APPLICABLE IS CLOSEST TO THE REAL RATE OF THE CURRENCY OF THE MEMBER STATE CONCERNED . IF SUCH IS THE CASE , THE MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS SHALL BE ALTERED IN RESPECT OF ALL PRODUCTS ACCORDING TO THE CHANGES RECORDED IN RESPECT OF THE RATE APPLICABLE TO EACH ONE OF THEM . '