Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31980R0797

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 797/80

Ur Kommissionens förordning (EEG) nr 797/80 av den 31 mars 1980 om justering av förutfastställda exportavgifter och exportbidrag för socker.

EU-rätten

Artikelns text

1. I den mån villkoren i artikel 12 i förordning (EEG) nr 766/68 är uppfyllda, skall på begäran av berörd part justering ske i enlighet med punkt 2 av sådana exportbidrag och exportavgifter som förutfastställts före den 1 juli 1980 för de produkter som anges i bilagan till denna förordning och som exporteras nämnda dag eller senare.

2. När justeringen enligt punkt 1 vidtas skall exportbidraget höjas med, och exportavgiften sänkas med, skillnaden, uttryckt i ecu per 100 kg, mellan å ena sidan interventionspriset för den aktuella produkten från och med den 1 juli 1980 i det område som har det största överskottet, å andra sidan interventionspriset för produkten den 30 juni 1980 i samma område.

Vid beräkningen av skillnaden enligt föregående stycke skall till interventionspriserna läggas den lagringsavgift som avses i artikel 8.1 tredje stycket a i förordning (EEG) nr 3330/74.

I fråga om råsocker vars utbyte avviker från standardkvalitetens såsom denna definierats i förordning (EEG) nr 431/68 (), skall beloppet för justeringen anpassas i enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 837/68 ().

Artikeln i rättsakten