Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31980R0902

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 902/80 upphört att gälla

Ur Commission Regulation (EEC) No 902/80 of 14 April 1980 amending for the fifth time Regulation (EEC) No 223/77 on provisions for the implementation of the Community transit procedure and for certain simplifications of that procedure.

Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.

EU-rätten

Artikelns text

REGULATION ( EEC ) NO 223/77 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

1 . A NEW ARTICLE AS FOLLOWS IS INSERTED AFTER ARTICLE 2 :

' ARTICLE 2A

EACH MEMBER STATE MAY ALLOW :

( A ) COMMUNITY TRANSIT DECLARATION FORMS TO BE COMPLETED BY A PROCESS OF REPRODUCTION INSTEAD OF IN TYPESCRIPT OR MANUSCRIPT ;

( B ) COMMUNITY TRANSIT DECLARATION FORMS TO BE PRODUCED AND COMPLETED SIMULTANEOUSLY BY REPRODUCTION , PROVIDED THAT THE PROVISIONS OF ARTICLES 1 AND 2 AS REGARDS THE SPECIMENS , THE PAPER , THE SIZE , THE LANGUAGE USED , THE LEGIBILITY , THE PROHOBITION OF ERASURES AND ALTERATIONS AND AS REGARDS AMENDMENTS ARE STRICTLY OBSERVED . '

2 . ARTICLE 9 IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

' ARTICLE 9

1 . WHERE THE PROVISIONS OF ARTICLES 36 TO 53 OPERATE , THE PROVISIONS OF ARTICLES 5 ( 2 ), 6 , 7 AND 8 SHALL APPLY TO LOADING LISTS WHICH ACCOMPANY THE INTERNATIONAL CONSIGNMENT NOTE OR THE COMMUNITY TRANSIT TRANSFER NOTE . IN THE FORMER CASE , THE NUMBER OF SUCH LISTS SHALL BE SHOWN IN BOX 32 OF THE INTERNATIONAL CONSIGNMENT NOTE ; IN THE LATTER CASE , THE NUMBER OF SUCH LISTS SHALL BE SHOWN IN THE BOX FOR PARTICULARS OF ACCOMPANYING DOCUMENTS OF THE COMMUNITY TRANSIT TRANSFER NOTE . IN ADDITION , THE LOADING LIST MUST INCLUDE THE WAGON NUMBER TO WHICH THE INTERNATIONAL CONSIGNMENT NOTE REFERS OR , WHERE APPROPRIATE , THE NUMBER OF THE CONTAINER CONTAINING THE GOODS .

2 . FOR OPERATIONS BEGINNING WITHIN THE COMMUNITY COMPRISING AT THE SAME TIME GOODS REFERRED TO IN ARTICLE 1 ( 2 ) AND ( 3 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 222/77 , SEPARATE LOADING LISTS SHALL BE USED ; IN THE CASE OF GOODS CARRIED IN LARGE CONTAINERS UNDER COVER OF COMMUNITY TRANSIT TRANSFER NOTES , SUCH SEPARATE LISTS SHALL BE COMPLETED FOR EACH LARGE CONTAINER WHICH CONTAINS BOTH CATEGORIES OF GOODS . THE SERIAL NUMBERS OF THE LOADING LISTS RELATING TO THE GOODS REFERRED TO IN ARTICLE 1 ( 2 ) OF THE AFORESAID REGULATION SHALL BE INSERTED EITHER IN BOX 25 OF THE INTERNATIONAL CONSIGNMENT NOTE OR IN THE BOX FOR THE DESCRIPTION OF GOODS OF THE COMMUNITY TRANSIT TRANSFER NOTE . '

3 . A NEW ARTICLE AS FOLLOWS IS INSERTED AFTER ARTICLE 13 :

' ARTICLE 13 A

1 . THE CUSTOMS AUTHORITIES OF THE MEMBER STATES MAY , AS AN EXCEPTIONAL MEASURE , PERMIT THAT , IN THE CASE OF A CONSIGNMENT OF GOODS ACCOMPANIED BY A CONTROL COPY T NO 5 , SUCH CONSIGNMENT AND THE CONTROL COPY T NO 5 BE DIVIDED BEFORE THE COMPLETION OF THE PROCEDURE FOR WHICH THE FORM HAS BEEN ISSUED . CONSIGNMENTS RESULTING FROM SUCH DIVISION MAY NOT THEMSELVES BE FURTHER DIVIDED .

2 . THE PROVISIONS OF PARAGRAPH 1 ARE WITHOUT PREJUDICE TO THE APPLICATION OF COMMUNITY MEASURES TO PRODUCTS FROM INTERVENTION WHICH ARE TO BE SUBJECTED TO CONTROL OF USE AND/OR DESTINATION AND WHICH ARE PROCESSED IN ANOTHER MEMBER STATE BEFORE BEING PUT TO THEIR FINAL USE OR REACHING THEIR FINAL DESTINATION .

3 . THE DIVISION REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 SHALL BE CARRIED OUT UNDER THE CONDITIONS SET OUT IN PARAGRAPHS 4 TO 7 BELOW . MEMBER STATES NEED NOT APPLY THESE CONDITIONS IN CASES WHERE ALL THE CONSIGNMENTS WHICH RESULT FROM THE DIVISION ARE TO BE PUT TO THEIR FINAL USE OR ARE TO REACH THEIR FINAL DESTINATION IN THE MEMBER STATE WHERE THE DIVISION TAKES PLACE .

4 . THE OFFICE AT WHICH THE DIVISION TAKES PLACE SHALL ISSUE , IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ARTICLE 11 , AN EXTRACT CONTROL COPY T NO 5 FOR EACH PART OF THE DIVIDED CONSIGNMENT , USING FOR THIS PURPOSE A CONTROL COPY T NO 5 . EACH EXTRACT SHALL CONTAIN THE ADDITIONAL INFORMATION SHOWN ON THE INITIAL CONTROL COPY T NO 5 AND GIVE IN THESE PARTICULARS THE NET WEIGHT OF THE GOODS TO WHICH THAT EXTRACT APPLIES . EACH EXTRACT MUST SHOW IN BOX 106 THE REGISTRATION NUMBER , DATE AND OFFICE AND COUNTRY OF ISSUE OF THE INITIAL CONTROL COPY T NO 5 , USING ONE OF THE FOLLOWING FORMS OF WORDING :

- EXTRACT OF CONTROL COPY : , , ( NUMBER , DATE , OFFICE AND COUNTRY OF ISSUE )

- UDSKRIFT AF KONTROLEKSEMPLAR : , , ( NUMMER , DATO , UDSTEDENDE TOLDSTED OG LAND )

- AUSZUG AUS DEM KONTROLLEXEMPLAR : , ( NUMMER , DATUM , AUSSTELLENDE ZOLLSTELLE UND LAND )

- EXTRAIT DE L ' EXEMPLAIRE DE CONTROLE : , ( NUMERO , DATE , BUREAU ET PAYS DE DELIVRANCE )

- ESTRATTO DELL ' ESEMPLARE DI CONTROLLO : , ( NUMERO , DATA , UFFICIO E PAESE DI EMISSIONE )

- UITTREKSEL UIT CONTROLE-EXEMPLAAR : , ( NUMMER , DATUM , KANTOOR EN LAND VAN AFGIFTE ).

5 . THE OFFICE WHERE THE DIVISION TAKES PLACE SHALL STATE ON THE INITIAL CONTROL COPY T NO 5 THAT THE FORM HAS BEEN DIVIDED . IT SHALL DO THIS BY ENTERING ONE OF THE FOLLOWING STATEMENTS IN THE ' CONTROL OF USE AND/OR DESTINATION ' BOX :

- ( NUMBER ) EXTRACTS ISSUED - COPIES ATTACHED

- ( ANTAL ) UDSTEDTE UDSKRIFTER - KOPIER VEDFOEJET

- ( ANZAHL ) AUSZUEGE AUSGESTELLT - DURCHSCHRIFTEN LIEGEN BEI

- ( NOMBRE ) EXTRAITS DELIVRES - COPIES CI-JOINTES

- ( NUMERO ) ESTRATTI RILASCIATI - COPIE ALLEGATE

- ( AANTAL ) UITTREKSELS AFGEGEVEN - KOPIEEN BIJGEVOEGD

THE INITIAL CONTROL COPY T NO 5 SHALL BE RETURNED WITHOUT DELAY TO THE OFFICE OF DEPARTURE ACCOMPANIED BY THE COPIES OF THE EXTRACTS ISSUED .

6 . THE ORIGINALS OF THE EXTRACT CONTROL COPIES T NO 5 SHALL , TOGETHER WITH THE DOCUMENT RELATING TO THE PROCEDURE USED , ACCOMPANY EACH PART OF THE DIVIDED CONSIGNMENT .

7 . THE COMPETENT CUSTOMS OFFICE IN THE MEMBER STATE OF DESTINATION OF THE PARTS OF THE DIVIDED CONSIGNMENT SHALL CARRY OUT , OR CAUSE TO BE CARRIED OUT UNDER ITS RESPONSIBILITY , THE CONTROL AS TO THE USE AND/OR DESTINATION PROVIDED FOR OR PRESCRIBED . IT SHALL RETURN THE EXTRACTS ENDORSED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 12 ( 4 ) TO THE OFFICE OF DEPARTURE OF THE INITIAL CONSIGNMENT . '

4 . ( A ) ARTICLE 17 IS HEREBY REPEALED .

( B ) THE HEADING WHICH PRECEDES ARTICLE 17 IS DELETED .

5 . ARTICLE 36 AND THE IMMEDIATELY PRECEDING SUBHEADING ARE REPLACED BY THE FOLLOWING :

' GENERAL PROVISIONS RELATING TO CARRIAGE BY RAIL

Artikeln i rättsakten